Какво е " THE BEST PREPARED " на Български - превод на Български

• най-добре подготвените
• най-добре подготвена

Примери за използване на The best prepared на Английски и техните преводи на Български

You were the best prepared.
Ти беше подготвен най-добре.

The Best Prepared Countries.
Най-добрите подготвени страни.

The top teams are the best prepared.
Първите групи бяха от най-добре подготвените.

Km of the best prepared slopes.
Км отлично подготвени писти.

Physical training- great swimmers are usually the best prepared.
Физическа подготовка- великите плувци обикновено са най-добре подготвени.

As an employer I want the best prepared and qualified employees.
Като работодател, аз търся най-добре подготвените и квалифицирани служители.

Of all the candidates that have declared, she is the best prepared.
От всички кандидати, които са заявили участие, тя е най-добре подготвена.

This has been one of the best prepared, executed and commissioned projects, with excellent results!
Това би бил най-гениалният, добре подготвен и дълго изпълняван план, но с очевидни резултати!

Help reach the maximum potential and achieve the goals thanks to the best prepared professionals.
Помогнете за достигане на максималния потенциал и постигане на целите благодарение на най-добре подготвените професионалисти.

Let's say that even the best prepared answer will be missed if it does not answer the exact question you are asked for.
Обърнете внимание, че дори и най-добре подготвеният отговор ще се окаже недостатъчен, ако не отговори на точния въпрос, който ви е зададен.

The triple disaster that hit Japan in March 2011 showed that even the best prepared countries can be overwhelmed by the force of nature.
Тройното бедствие, което засегна Япония през март 2011 г., показа, че дори и най-добре подготвените страни могат да бъдат надвити от силата на природата.

Only the best prepared and motivated employees would deal with dynamically changing environment and innovative projects that the Company realizes.
Само най-добре подготвените и мотивирани служители биха се справили с динамично променящата се среда и иновативните проекти, които компанията реализира.

Hurricane Sandy is yet another example of the increasing intensity and frequency of natural disasters to which even the best prepared are not immune.
Ураганът„Санди“ е още един пример за нарастващата интензивност на природните бедствия, срещу които не са застраховани дори и най-добре подготвените държави като Съединените щати.

There are also competitions for the best prepared meat, for the youngest family married, as well as a national literary contest dedicated to wine and love.
Предвидени са и състезания за най-добре приготвено мезе, за най-младото семейство сключило граждански брак, както и национален литературен конкурс, посветен на виното и любовта.

Moreover, it should be born in mind that processing enterprises in the sector are the best prepared to meet the challenges of the free European market.
При това не бива да се забравя, че преработвателните предприятия в сектора са най-добре подготвените да посрещнат предизвикателствата на свободния европейски пазар.

Actually, the criticism here mainly aims at the fact that the procedure creates no conditions for equal candidate assessment standards and thus those who advance in the hierarchy are not the best prepared.
Всъщност критиката тук е основно към това, че процедурата не създава условия за равни стандарти при оценяване на кандидатите и в резултат на това израстващите в йерархията не винаги са най-добре подготвените.

In fact, I mean, that I think that this is probably the best prepared and the best preserved Oviraptor that"s yet been worked on from our expedition- or even anywhere in the world.
Всъщност, имам предвид, че според мен това вероятно е най-добре препарираният и най-добре запазеният овираптор, който е обработван от нашата експедиция и дори в целия свят.

Hurricane Sandy is yet another example of the increasing intensity of natural disasters to which even the best prepared like the United States are not immune.
Ураганът„Санди“ е още един пример за нарастващата интензивност на природните бедствия, срещу които не са застраховани дори и най-добре подготвените държави като Съединените щати.

Although Japan is one of the best prepared countries to cope with disasters, the magnitude of the earthquake and the subsequent tsunami made it necessary to complement Japan's response capacities with international assistance.
Въпреки че Япония е една от най-добре подготвените за справяне с бедствия страни, магнитудът на земетресението и последвалото го цунами наложиха нейният капацитет за реакция да бъде допълнен с международна помощ.

Of all the countries whose accession to the European Union is being proposed, Iceland is the best prepared to do so, and to take on board the values and principles that guide Union action.
От всички страни, желаещи да се присъединят към Европейския съюз, Исландия е най-добре подготвена за членство и за спазване на ценностите и принципите, ръководещи действията на Съюза.

I genuinely feel that we are among the best prepared and supported athletes at the Paralympic Games and I can't wait to lead my fellow team-mates from ParalympicsGB into the stadium in a day's time- I hope I don't get blown away.”.
Наистина смятам, че сме сред най-добре подготвените и подкрепяни спортисти на параолимпийските игри и мога Не чакайте да карам колегите си колеги от ParalympicsGB на стадиона за един ден- надявам се, че няма да се измъкна.“.

Companies with the highest score in their sector receive recognition as SAM Sector Leaders and are considered to be the best prepared to seize the opportunities and manage the risks deriving from economic, environmental and social developments.
За Sector Leader се счита компанията в определения сектор, която е най-добре подготвена да се възползва от възможностите и да управлява рисковете, които произтичат от икономическото, социалното и екологичното развитие.

Of the countries seeking accession to the European Union, it is surely the best prepared country, not only because it has similar democratic principles and values to the Union's Member States, but also because it has the same or higher development standards.
Тя несъмнено е най-добре подготвената от всички страни, желаещи да се присъединят към Европейския съюз не само поради това, че демократичните й принципи и ценности са еднакви с тези на държавите-членки на Съюза, но и тъй като има същите или дори по-високи стандарти за развитие.

During the manifestation competitions for the best wine and rakia and the best prepared traditional food are held, there are discussions about viticulture, exhibitions and auctions of archival wines, as well as several cultural and art programmes.
По време на проявата се провеждат състезания за най-добро вино и ракия и най-добре подготвена традиционна храна, има дискусии за лозарството, изложби и търгове на архивни вина, както и много културно-художествени програми.

Amongst the organisations working in the field of children's health Unicef was the best prepared as it had just concluded an evaluation of the de-institutionalisation process in this field and thus the most able to present rapidly a project of quality.
Сред организациите, работещи в сферата на детското здраве, UNICEF бе най-добре подготвена, тъй като току-що бе извършила оценка на процеса на деинституционализиране в тази сфера и по тази причина бе в състояние най-бързо да представи качествен проект.

The better prepared we are in advance, the easier it will be when the time comes.
Колкото по-добре подготвени сме предварително, толкова по-лесно ще бъде, когато дойде времето.

For more detailed you are, the better prepared you are, when you need to look at the magazine for answers.
Колкото по-подробни сте, толкова по-добре подготвени ще бъде, когато трябва да погледнем назад в списание за отговори.

Learners will benefit from the better prepared hosts and will feel more at ease in the unfamiliar environment.
Участниците имат полза от по-добре подготвени домакини и ще се чувстват по-добре в непознатата среда.

The more competitions you engage in the better prepared you are to compete with international contestants at the Olympics.
Колкото повече състезания ви ангажират в по-добре подготвени ли са да се конкурира с международни състезатели по време на Олимпиадата.

No doubt they were the better prepared team.
Ние със сигурност сме най-добре подготвеният отбор.