Какво е " THE BILATERAL AGREEMENT " на Български - превод на Български

• двустранното споразумение
• двустранния договор
• двустранно споразумение

Примери за използване на The bilateral agreement на Английски и техните преводи на Български

Text of the bilateral agreement.
Копие на двустранното споразумение.

Client is bound to hand it over to Courier before paying the compensation described in the bilateral Agreement.
Клиентът се задължава да я предаде на Куриера преди изплащане на обезщетението, описано в двустранното Споразумение.

The United States and Vietnam sign the bilateral agreement on Vietnam's accession to the WTO.
ЕС и Черна гора подписват двустранно споразумение за присъединяване към СТО.

The Claimant undertakes to hand the goods over to EE before payment of any indemnity described in the bilateral Agreement.
Рекламантът се задължава да я предаде на ЕЕ преди изплащане на обезщетението, описано в двустранното Споразумение.

In this way, one of the terms of the bilateral agreement, concerning provision of conditions for peace and stability in the region, was violated.
Така е нарушено едно от условията на двустранния договор, което засяга осигуряването на мир и стабилност в региона.

The Client undertakes to hand it over to the Courier before any compensation payment is made as described in the bilateral Agreement.
Клиентът се задължава да я предаде на Куриера преди изплащане на обезщетението, описано в двустранното Споразумение.

In this way, one of the terms of the bilateral agreement, concerning provision of conditions for peace and stability in the region, was violated.
По този начин е нарушено едно от условията на двустранния договор, отнасящо се до създаването на условия за мир и стабилност в региона.

Dragovic also said that the Albanian authorities have often refused to take the clandestine groups returned by Montenegro, based on the bilateral agreement for repatriation.
Драгович подчерта, че албанските власти често отказват да приемат обратно мигрантите, връщани от Черна гора в рамките на двустранното споразумение за реадмисия.

She asked the guest what were the prospects for the ratification of the bilateral agreement with the Netherlands and the establishment of a special court in Hague.
Тя попита какви са шансовете за ратификация на двустранното споразумение с Холандия за учредяването на специален съд в Хага.

The bilateral agreement on the mutual protection of investments is being coordinated, which will encourage the business circles in the two countries to implement more joint projects.
В процес на съгласуване е и двустранно споразумение за взаимна защита на инвестициите, което ще насърчи бизнеса от двете страни да реализира повече съвместни проекти.

Furthermore, I would like to know what progress has been made in the negotiations on the bilateral agreement between the EU and Libya, already underway for a number of years.
Също така бих искала да разбера какъв напредък има в преговорите по двустранното споразумение между Европейския съюз и Либия, които продължават вече няколко години.

He welcomed the signing of the bilateral agreement between Bulgaria and Republic Macedonia for good neighbourly relations that sends a powerful positive message to the entire region.
Той приветства подписването на двустранния договор за добросъседство между България и Република Македония, който дава силен позитивен сигнал за целия регион.

In April, the two countries signed their first major military agreement, the Bilateral Agreement to Prevent the Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
През април, двете страни подписаха първото си голямо военно споразумение,"Двустранно споразумение за предотвратяване на разпространението на оръжия за масово унищожение".

SETimes: What does the bilateral agreement between Macedonia and the United States-- signed after the April NATO summit-- mean for the future of Macedonia?
SETimes: Какво означава за бъдещето на Македония двустранното споразумение между Македония и САЩ, което бе подписано след срещата на високо равнище на НАТО през април?

International and Internal Strategic Political Economic and Ecological Consequences from the Bilateral Agreement on Their Positioning on the Territory of the Republic of Bulgaria.
Международни и вътрешни стратегически политически икономически и екологични последици от Двустранното споразумение тяхното позициониране на територията на Република България на.

The possibility the bilateral agreement to be signed in the frames of the visit of the Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov in Turkey next year was also considered.
Беше обсъдена възможността двустранното споразумение да бъде подписано следващата година в рамките на предстоящото посещение на министър-председателя Бойко Борисов в Република Турция.

He outlined that the public lecture is a specific demonstration of the active cooperation between the UNWE and the SCCI after the bilateral agreement between both institutions signed in January.
Той изтъкна, че публичната лекция е конкретна проява на активното сътрудничество между УНСС и СТПК след двустранното споразумение между двете институции, подписано през януари т.г.

Submit the company details needed for the preparation of the bilateral Agreement under Article 58(such as company name, unique identification code, VAT registration number, registered company address);
Предоставя данните за дружеството необходими за изготвяне на двустранния договор по т. 58(имената на фирмата, ЕИК, регистрационен номер по ДДС, адрес на седалището на фирмата);

After the adoption of this Regulation on 20 May 2014, the Council adopted on 9 October 2014 a decision authorising the Commission to open negotiations with a view to the conclusion of the bilateral agreement between the European Union and the Kingdom of Tonga.
След приемането на въпросния регламент на 20 май 2014 г. Съветът прие на 9 октомври 2014 г. решение, с което разрешава на Комисията да започне преговори за сключване на двустранно споразумение между Европейския съюз и Република Тринидад и Тобаго.

This includes the bilateral agreement with the United States on technical assistance, under which Bulgaria waives customs duties and VAT on imports linked to US-funded assistance projects.
Сред тях е двустранното споразумение за техническа помощ със САЩ, по силата на което България премахва облагането с мито и ДДС на вноса на продукти, свързани с финансирани от САЩ проекти за подпомагане.

Brazil's contradictory behaviour is difficult to understand, not least because the Brazilian authorities have not officially recognised him as a political refugee, which is one of the reasons to suspend the bilateral agreement between Italy and Brazil regarding extradition.
Трудно е да се разбере непоследователното поведение на Бразилия, не само защото бразилските органи не са го признали официално за политически бежанец, което е една от причините за временно прекратяване на двустранното споразумение между Италия и Бразилия относно екстрадицията.

Its beginning was marked by the bilateral agreement entered into between France and the United Kingdom, which was signed in Saint-Malo in 1998 by the French President Jacques Chirac and British Prime Minister Tony Blair.
Тя води началото си от двустранното споразумение между Франция и Великобритания, подписано в Сен Мало през 1998 г. от френския президент Жак Ширак и британския министър-председател Тони Блеър.

As we all know, it takes eighteen months to two years to achieve and then apply an agreement; until then, therefore, let us apply the bilateral agreement which has existed with Greece since 2002, as other countries in the south have done to resolve the problem.
Както всички знаем, необходими са осемнадесет месеца до две години, за да се постигне, а после и да се приложи споразумение; така че нека дотогава да прилагаме двустранното споразумение с Гърция, съществуващо от 2002 г., както направиха и други южни страни, за да решат проблема.

According to the bilateral agreement between Chile and Argentina, Puerto Williams is the southernmost city in the world, but it has been an overlooked place that offers a remote and peaceful ambiance, and several adventurous opportunities.
Според двустранното споразумение между Чили и Аржентина, Пуерто Уилямс е най-южният град в света, но е пренебрегнато място, което предлага отдалечена и мирна атмосфера и няколко приключенски възможности.

For example:"The chancellor promised to reestablish bilateral relations with the neighboring country","The judge analyzes the bilateral agreement to determine if it is framed within the provisions of the Constitution",“Hungary and Slovenia have signed a bilateral agreement for the exchange of scientific knowledge”.
Например:"Външният министър обеща да възстанови двустранните отношения със съседната страна","Съдията анализира двустранното споразумение, за да определи дали то е в рамките на разпоредбите на Конституцията,""Унгария и Словения са подписали двустранно споразумение с обмена на научни знания.".

The bilateral agreement for friendship and good neighborliness opened the door for our southeast neighbor to NATO and the EU and Bulgaria should continue to be among the most active supporters of its European integration.
Двустранният договор за приятелство и добросъседство отключи вратата за югозападната ни съседка към НАТО и ЕС и България трябва да продължи да бъде сред най-активните поддръжници за нейната европейска интеграция.

The rules and regulations for selection of students for participation in double degree bachelor programmes according to the contracts between UE-Varna an foreign higher education institutions are based on the existing Statute of Regulations of UE-Varna, the Ordinance on the International Cooperation Activities at UE-Varna, the regulations for administration of the Erasmus+ and the CEEPUS programmes at UE-Varna and the stipulations of the bilateral agreement.
Правилата за подбор на студенти за участие в програми за обучение с цел придобиване на двойна диплома в ОКС„бакалавър“ по договори с чуждестранни висши училища се основават на действащия Правилник на ИУ- Варна, Наредбата за дейността по международното сътрудничество в ИУ- Варна, Правилата за управление на програма„Еразъм+” и програма CEEPUS в Икономически университет- Варна и условията на двустранния договор.

Bosnia and Herzegovina is violating the bilateral agreement on free trade with Serbia and the principles that the zone of free trade is based on," Serbian Minister for Foreign Economic Relations Milan Parivodic said.
Босна и Херцеговина нарушава двустранното споразумение за свободна търговия със Сърбия и принципите, върху които е основана зоната за свободна търговия," заяви сръбският министър на външноикономическите отошения Милан Париводич.

In accordance with the bilateral agreement, Switzerland will establish a National Agency to coordinate implementation of the programmes at national level and will make an annual financial contribution to each programme(in 2011, EUR 1.7 million to the Youth in Action programme and EUR 14.2 million to the Lifelong Learning programme).
В съответствие с двустранното споразумение Швейцария ще създаде национална агенция, която да координира изпълнението на програмите на национално равнище, и ще дава годишен финансов принос във всяка програма(през 2011 г. 1, 7 млн. евро за програмата"Младежта в действие" и 14, 2 млн. евро за програмата за обучение през целия живот).

WHEREAS the Council decided by Decision 96/224/EC(2), to apply on a provisional basis, from 1 January 1996, the bilateral Agreement which was negotiated by the Commission on behalf of the Community following the review and amendment of the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania.
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че по силата на Решение 96/224/ЕО2 Съветът реши, считано от 1 януари 1996 година да се прилага временно, договореното от Европейската комисия двустранно споразумение, в резултат от прегледа и изменението на Допълнителния протокол за търговия с текстилни изделия между Европейската общност и Румъния;