Какво е " THE BITOLA " на Български - превод на Български

• битолския
• в битоля

Примери за използване на The bitola на Английски и техните преводи на Български

The Bitola Bulgarians.
Битолските българи не.

On February 16, 1861, by order of the Bitola Valley, D.
На 16 февруари 1861 г. по заповед на битолския валия Д.

The Bitola Cultural Summer( Bitola 2010).
Културно лято Битола( Битола 2010).

The mosque was built by the Bitola Bey Hadzi Ramardan in 1592.
Джамията е построена от битолският бей Хаджимарадан през 1592 година.

In the Bitola district 746 rebels were killed in 150 clashes.
В Битолска област в 150 сражения загиват 746 въстаници.

It is for this reason that half of the Bitola Bulgarians still hesitate to join their native Church.
Ето защо половината от битолските българи все още не се решава да се присъедини към своята родна църква.

The Bitola District Revolutionary Committee of the IMRO.
Битолския окръжен революционен комитет на ВМОРО минава.

Miladinov spent three months in the Bitola prison, under the most serious conditions, as a criminal.
Миладинов прекарва в битолския затвор три месеца, държан при най-тежки условия, като криминален престъпник.

The Bitola Museum and the Centre for Contemporary Arts co-organised the event.
Съорганизатори на изложбата са Битолският музей и Центърът за съвременно изкуство.

Launched as a pilot-project of American Corners in Macedonia, the Bitola programme began in October 2003.
Стартирала като пилотен проект на“Американски кътове” в Македония, програмата в Битоля започна през октомври 2003 г.

The Bitola municipality will participate by providing 3.5m euro," Bitola Mayor Vadimir Talevski told SETimes.
Община Битоля ще участва, като предостави 3, 5 милиона евро," каза за SETimes кметът на Битоля Владимир Талевски.

Sue Raider, for example, obtained a grant from the EU's IPA1 fund administered through the Bitola municipality.
В"Сю Райдър", например, са получили безвъзмездна помощ от ЕС чрез фонда ИПА1, с който се разпорежда община Битоля.

The Bitola fortress was begun in the month of October on the 20th/day/ and was completed in the month… at the end….
Беше започната крепостта Битоля през месец октомври в 20[ден], и се свърши в месеца… в края….

It was built in 1561-1562, as the project of the famous architect Sinn Mimar, ordered by the Bitola kadija Ajdar-kadu.
Построена е през 1561-62 г. по проект на известния архитект Син Мимар, поръчана от битолския кадия Айдар Каду.

In the period 1864- 1912, Bitola was the capital of the Bitola vilayet, one of the three vilayets in the region of Macedonia.
В периода 1864- 1912 г. Битоля е била столица на Битолския вилает, един от трите вилаета в района на Македония.

Ajdar Kadi mosque was built in 1561-1562, as the project of the famous architect Sinn Mimar, ordered by the Bitola kadija Ajdar-kadu.
Построена е през 1561-62 г. по проект на известния архитект Син Мимар, поръчана от битолския кадия Айдар Каду.

In 1879 Lyapchev signed in the Bitola gymnasium and two years he moved to the newly established Bulgarian Men's High School of Thessaloniki.
През 1879 Андрей Ляпчев се записва в реалната гимназия в Битоля, а две години по-късно се премества в новосъздадената Солунска българска мъжка гимназия.

At the meeting Sarafov declared that he had been delegated by the population of the Bitola area to go abroad to solicit aid and above all to raise money.
На заседанието Сарафов обявява, че е натоварен от населението на Битолския край да замине за чужбина, за да търси помощ и преди всичко средства.

That's one reason that you will even see wedding parties now being organised over there, as there are a lot of people here with relatives in the Bitola region, he said.
Това е една от причините, поради която вие дори може да видите организирането на сватбени тържества там, тъй като тук много хора имат роднини в района на Битоля, казва той.

The same year he was elected a member of the Bitola District Revolutionary Committee of the IMRO, and in February 1902 he went underground.
Същата година е избран за член на Битолския окръжен революционен комитет на ВМОРО, но през февруари 1902 година минава в нелегалност след избухването на Йосифовата афера.

The militias held down a Turkish force of 20,000 troops which significantly assisted the uprising in the Bitola area- the main focus of rebel activity.
Там е ангажирана турска армия от 20 000 души, което е сериозна помощ на въстанието в Битолска област- главното огнище на въстаническите действия.

In addition to the Bitola inscription where the victory of Samuil, commander of the Bulgarian army, is mentioned in summary form, several medieval historians have written accounts for the battle.
Освен Битолския надпис, където победата на Арон и Самуил над Василий II е спомената накратко, разказ за битката при Траянови врата оставят няколко средновековни летописци.

Greek and Macedonian archaeologists will conduct joint research in southern Macedonia and northern Greece under a project funded by the EU, the Bitola Museum announced last week.
Гръцки и македонски археолози ще проведат общи проучвания в Южна Македония и Северна Гърция в рамките на проект, финансиран от ЕС, съобщи миналата седмица Музеят в Битоля.

In 1903, he and Aleksa Jovanović-Kodža established the Bitola Board of the Serbian Chetnik Organization, in which he would have the task of forming, supplying, managing and coordination of Serb bands(četa) in the Bitola Vilayet.
През 1903 година заедно с Алекса Йованович Коджа основава битолския комитет на сръбската четническа организация, който си поставя за задача формирането, снабдяването и координацията на сръбските чети във вилаета.

Macedonia's National Theatre will launch its new production of Moliere's"The Skilled Women", the Albanian Theatre will perform Refet Abazi's"Aquarium", while the Bitola Theatre will be staging"Macbeth".
Националният театър на Македония ще представи новата си постановка"Училище за жени" на Молиер, албанският театър ще представи"Аквариум" на Рефет Абази, а битолският театър-"Макбет".

It is for this reason that they, wishing to secure if possible the favourable outcome of the plebiscite in the Bitola diocese(in Bitola and its sandjak), intend to ask the Most Reverend Evstati to petition the Sublime Porte to be sent here temporarily, while the plebiscite is being held.
Затова, искайки да гарантират по възможност благополучния изход от плебисцита в битолската епархия(в Битоля и неговия санджак), те смятат да помолят високопреосвещения Евстатий да ходатайствува пред Високата порта да бъде изпратен временно тук, докато се произвежда плебисцитът.

The visitors will see the inscription from the village of German, ordered by Tsar Samuel in the memory of his parents and his brother, and also a copy of the Bitola inscription of Tsar Ioan Vladislav.
Посетителите могат да разгледат надписа от с. Герман, изработен по поръчка на Самуил в памет на родителите и брат му, както и да видят копие на Битолския надпис.

I do not defend the impeccability of the above-mentioned proposals, and I am fully convinced that you, with your enlightened perspicaci ty and your experience in Turkish affairs, which is well known throughout Russia, can easily find more efficient means to preserve the frankness and sincerity of such an important declaration as that shortly to be made by the inhabitants of the Bitola diocese.
Аз не защищавам безупречност-та на техните гореизложени предложения и съм напълно уверен, че Вие със своята просветена проницателност и добре известната на цяла Русия мъдра опитност в турските работи лесно ще намерите по-ефикасни мерки за запазването на задушевността и искреността на една толкова важна декларация, която предстои да бъде направена пред жителите на Битолската епархия.

Macedonian news sources said some particular projects of interest to Russia included the construction of a gas pipeline network in Macedonia and in the supply of equipment for the Bitola 2, Oslomej and Negotino power plants.
Според македонските новинарски агенции, Русия е проявила интерес към проектите за изграждане на газопроводна мрежа в Македония и доставката на оборудване за електроцентралите Битоля 2, Осломей и Неготино.

Some 20 documents present the protocols of the Congress, fragments of the Uprising Discipline Constitution, portraits of the members of the Headquarters, the copy of the flag of the Bitola Revolutionary District.
В Конгресната зала са изложени протоколи от заседанията на конгреса, снимки на участниците, на чети, дисциплинарният въстанически устав, портрети на членове на Главния щаб и копие на значето на Битолския революционен окръг.