Какво е " THE BULGARIAN LEGISLATION IN FORCE " на Български - превод на Български

• действащото българско законодателство

Примери за използване на The bulgarian legislation in force на Английски и техните преводи на Български

The provisions of the Bulgarian legislation in force will apply.
Се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство.

For MVs with temporary or transit registration as per the Bulgarian legislation in force;
На МПС с временна или транзитна регистрация съгласко действащото български законодателство;

The Bulgarian legislation in force provides only for an administrative penalty- a fine- for those killingl animals in a particularly cruel manner or use them in fights.
Действащото българско законодателство предвижда единствено административно наказание- глоба- за лицата, които незаконно умъртвяват животни по особено жесток начин или ги използват в боеве.

This Treaty is subject to all provisions of the Bulgarian legislation in force.
Настоящият договор се подчинява на всички разпоредби на действащото българско законодателство.

The Personal Data Protection Policy has been drafted and is based on the Bulgarian legislation in force and fully complies with the requirements of the new Regulation(EU) 2016/679 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data(GDPR).
Политиката за защита на личните данни е изготвена и се основава на действащото българско законодателство и е съобразена изцяло с изискванията на новия Регламент(ЕС) 2016/679 относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни(GDPR).

These rules have been developed on the basis of the Bulgarian legislation in force.
Тези правила са разработени на базата на действащото българско законодателство.

This Privacy Policy has been prepared and is based on the Bulgarian legislation in force on personal data protection and Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council from April 27, 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(General Data Protection Regulation).
Настоящата Политика за поверителност е изготвена и се основава на действащото българско законодателство в областта на защитата на личните данни и на Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни(Общ регламент за защита на данните).

All outstanding issues in the present GENERAL TERMS apply the Bulgarian legislation in force.
По всички неуредени въпроси в настоящите ОБЩИ УСЛОВИЯ се прилага действащото българско законодателство.

(b) of Regulation(EC) No 2016/679 and the Bulgarian legislation in force for entering into contractual relations.
От Регламент(ЕС) № 2016/679 и действащото българско законодателство за встъпване в договорни отношения.

For all issues not covered by these General Terms, the provisions of the Bulgarian legislation in force apply.
За всички неуредени с настоящите Общи условия въпроси се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство.

While all the information on the website is provided in accordance with the Bulgarian legislation in force, Transparency International Bulgaria cannot guarantee its inviolability and safety from malicious attacks of third parties.
Цялата информация на уебсайта се предоставя в съответствие с действащото българско законодателство, без гаранция от страна на Асоциация„Прозрачност без граници” за нейната неприкосновеност и безопасност от злонамерени атаки на трети лица.

All provisions not settled in these conditions shall be governed by the provisions of the Bulgarian legislation in force.
За всички неуредени в тези условия въпроси се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство.

This Privacy Policy has been prepared and is based on the Bulgarian legislation in force on personal data protection and Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council from April 27, 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(General Data Protection Regulation).
Политика за поверителност и защита на личните данни Настоящата Политика за поверителност е изготвена и се основава на действащото българско законодателство в областта на защитата на личните данни и на Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни(Общ регламент за защита на данните).

For all issues not settled in these terms and conditions, the provisions of the Bulgarian legislation in force are applicable.
За всички неуредени в тези условия въпроси се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство.

In the event that consent shall not been reached, any unresolved disputes arising out of, or relating to, the parties to the contract, including disputes arising out of, or relating to its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes to fill gaps in the contract or its adaptation to newly emerging circumstances, shall be settled by the competent Court according the Bulgarian legislation in force.
В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, породени от договора между страните или отнасящи се до него, включително спорове, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния по действащото българско законодателство съд.

For the issues not settled in these General Conditions, the provisions of the Bulgarian legislation in force shall apply.
За неуредените в настоящите общи условия въпроси, се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство.

All nCipher hardware modules for protection are in conformity with the safety level requirements of the Bulgarian legislation in force regulating the electronic information, information security and the issuance, management and validation of the refined and qualified electronic signatures settled in the Electronic Document and Electronic Signature Act, the regulations for its application and the legal requirements for proper preservation and right use of the classified information.
Всички хардуерни защитни модули на Thales e-Security покриват изискванията на българското законодателство за ниво на сигурност за защита на електронна информация, информационна сигурност и издаване, управление и валидиране на усъвършенствани електронни подписи, регламентирани в Закона за електронния документ и електронния подпис, наредбите към него и нормативните изисквания за съхранение и ползване на класифицирана информация.

For any issues not covered by these General Terms and Conditions, the provisions of the Bulgarian legislation in force shall apply.
По въпроси, неуредени от настоящите Общи условия, приложение ще намират разпоредбите на действащото българско законодателство.

In order to obtain an invoice for the services used, the Customer shall, during the preparation of the Reservation and before its completion, specify all necessary data for issuing an invoice in accordance with the Bulgarian legislation in force.
При изготвяне на Поръчката и преди завършването й, Клиент посочва всички необходими данни за издаване на фактура в съответствие с действащото българско законодателство.

The present Privacy and data protection policy(hereinafter called‘the Privacy policy') is elaborated in conformity to the Bulgarian legislation in force and the European legislation in the field of personal data protection.
Настоящата Политика за поверителност и защита на личните данни(наричана по-долу„Политика за поверителност“) е изготвена и се основава на действащото българско и европейско законодателство в областта на защитата на личните данни.

(3) Any unauthorized use of the materials posted on the Site without the permission of Hyper Group constitutes an offense for which the offender bears civil, administrative and criminal liability in accordance with the Bulgarian legislation in force.
(3) Всяко неразрешено използване на материалите, публикувани на Сайта без разрешението на Хипер Груп, представлява престъпление, за което нарушителят носи гражданска, административна и наказателна отговорност в съответствие с действащото българско законодателство.

Each party owes compensations for damages and lost profits to the other party, in accordance with the provisions of the Bulgarian legislation in force, unless otherwise stipulated in the contract or the additional annexes thereto.
Всяка от страните дължи обезщетения за причинени на другата страна вреди и пропуснати ползи, съобразно разпоредбите на действащото българско законодателство, доколкото друго не е уговорено в договора или допълнителните анекси към него.

Any information may be made available if requested by the relevant state authorities and institutions subject to the procedure and in cases determined in the Bulgarian legislation in force.
Предоставяне на информация може да стане в случай на поискване от съответните държавни органи и институции, по ред и в случаи, определени в действащото българско законодателство.

By completing the personal data, the client confirms that he has provided his/ her personal data voluntarily and that he/ she expressly authorizes the collection, processing, storage and provision of such data in accordance with the Bulgarian legislation in force and when this is necessary for the provision of the offered services, for accounting purposes, to establish contact with the customer and to send notifications of services provided by the IDEA SPONSOR Non-profit Association.
С попълването на личните данни потребителят потвърждава, че е предоставил личните си данни доброволно и че дава изричното си разрешение за събиране, обработване, съхранение и предоставяне на тези данни в съответствие с действащото българско законодателство и когато това е нужно за осигуряване на предлаганите услуги, за счетоводни нужди, за установяване на контакт с потребителя и за изпращане на уведомления за услугите, предоставяни от Сдружение с нестопанска цел“АЙДИА СПОНСОР“.

When issuing an invoice, the Customer/ User is obliged to provide all necessary information for its issuance in accordance with the Bulgarian legislation in force.
При издаване на фактура Клиентът/Потребителят е длъжен да предостави цялата необходима информация за издаването й в съответствие с действащото българско законодателство.

The maintenance of the transport infrastructure will be ensured by financial sources different than the OPTTI, in accordance with the Bulgarian legislation in force and as described in the Partnership Agreement.
Осигуряването на ресурси за поддържане на транспортната инфраструктура ще се осъществява със средства извън ОПТТИ, в съответствие с българското законодателство и както е описано в Споразумението за партньорство.

All the outstanding issues in these Terms and Conditions shall be governed by the provisions of the Bulgarian legislation in force.
За всички неуредени въпроси в тези Общи условия се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство.

All shares of the company are freely transferable without limitations, by observing the regulations of the Bulgarian legislation in force.
Всички акции на дружеството се прехвърлят свободно, без ограничения, при спазване на разпоредбите на действащото българско законодателство.

The data can be revealed only at the explicit request of a state body and officials, in compliance with the Bulgarian legislation in force.
Данните могат да бъдат разкрити само при изрично изискване от държавен орган и длъжностни лица, при спазване на действащото българско законодателство.

Any unauthorized copying or use of information pages and articles without the express permission of Impexron Ltd constitutes a violation of the Bulgarian legislation in force.
Всяко нерегламентирано копиране или използване на информационни страници и статии без изричното разрешение на Импексрон ООД представлява нарушение на действащото българско законодателство.