Какво е " THE CIVILIAN CASUALTIES " на Български - превод на Български

• цивилните жертви
• цивилни жертви

Примери за използване на The civilian casualties на Английски и техните преводи на Български

Now the civilian casualties will be enormous.
Сега жертвите ще са много.

And then there are the civilian casualties.
Сред тях са и цивилните жертви.

The civilian casualties are unknown.
Цивилните жертви все още са неизвестни.

First, there are the civilian casualties themselves.
Първо, жертви сред гражданското население.

The civilian casualties amount to 4,600 killed and 5,500 injured.
Цивилните жертви наброяват 4 600 убити и 5 500 ранени.

And that doesn't even count the civilian casualties.
При това изобщо не държи сметка за цивилните жертви.

Putin: the blame for the civilian casualties in Syria on those who are fighting against Assad.
Путин: Вината за жертвите сред мирното население в Турция е на тези, които се борят срещу Асад.

Children make up for 31% of the civilian casualties.
Там децата представляват 28% от всички цивилни жертви.

And when you add the civilian casualties in Afghanistan and other places where the“war on terror” has played out- Yemen, Pakistan, Mali, Niger, Somalia and the Philippines- it becomes even more of a guessing game.
И когато добавите цивилните жертви в Афганистан и на други места, където се е появила"войната срещу тероризма"- Йемен, Пакистан, Мали, Нигер, Сомалия и Филипините- играта става все по-пълна с предположения.

Israel expressed regret over the civilian casualties.
Министърът изрази съжаление за цивилните жертви сред палестинците.

It reiterates that there is no military solution to the conflict and to illustrate reminds that the military operations of Assad's regime only intensified with Russia's and Iran's support, without taking into account the civilian casualties.
В него се повтаря, че няма военно решение на конфликта и се дава за пример усилването на военните операции на режима на Асад с подкрепата на Русия и Иран без да се взимат предвид цивилните жертви.

Women and children make the bulk of the civilian casualties there.
Няколко жени и деца са сред цивилните жертви в населеното място.

And when you add the civilian casualties in Afghanistan and other places where the“war on terror” has played out- Yemen, Pakistan, Mali, Niger, Somalia and the Philippines- it becomes even more of a guessing game.
Когато се вземат предвид и цивилните жертви от Афганистан и другите места, където се е разигравала„войната срещу терора”, включително Йемен, Пакистан, Мали, Нигер, Сомалия и Филипините- черната статистика се превръща още повече в игра на отгатване.

There, Mr Jens Stoltenberg apologised to the Serbian people for the civilian casualties during the NATO bombings.
Там г-н Йенс Столтенберг се извини на сръбския народ за цивилните жертви по време на бомбардировките на НАТО.

Whereas a significant number of the civilian casualties recorded were caused by clan militia;
Като има предвид, че значителен брой от регистрираните цивилни жертви са причинени от милицията на клана;

From the German coast 1.500 of them are launched against London and 2.000 against Belgium adding to the devastation and the civilian casualties.
От германския бряг към Лондон са изстреляни 1 500 от тях, а към Белгия 2 000. Броят на жертвите и разрушенията продължава да расте.

In the memo, this colonel basically says that… he doesn't care about the civilian casualties as long as he realized his tactical goals.
В този документ полковникът в общи линии казва, че… не му пука за цивилните жертви, стига да постига тактическите си цели.

The Ukrainian military, including their paramilitary structures, have managed to sustain the status quo, without US arms support, which seemed to be a wise policy to limit the conflict and the civilian casualties in Eastern Ukraine.
Украинските военни, включително полувоенните структури, се доказаха като реална сила, в състояние да се противопостави на Русия и да поддържа статуквото на фронта, без американска помощ, което изглежда като разумна политика с оглед ограничаването на конфликта и цивилните жертви в Източна Украйна.

Medical facilities were overwhelmed by the scale of the civilian casualties, and only a small number of the wounded benefited from medical evacuation programmes like 1993's Operation Irma.
Медицинските центрове са претрупани от мащаба на цивилните жертви и само малък брой ранени могат да се възползват от програмите за медицинска евакуация.

The United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) released its latest findings regarding the civilian casualties in Afghanistan during the year 2017.
Мисията за подкрепа на ООН в Афганистан(UNAMA) публикува последния си доклад за броя на цивилните жертви.

The Syrian authorities have called on the United Nations to hold those responsible for the civilian casualties accountable and put an end to the coalition's unauthorized presence on Syrian territory.
Сирийските власти многократно призоваха ООН да търси отговорност за цивилните жертви и да сложи край на неоторизираното присъствие на ръководената от САЩ коалиция на сирийска територия.

And cyber warfare is the newest theater of engagement for the Pentagon, which is now openly ramping up its investment in“lethal cyber weapons,” regardless of the civilian casualties these attacks will leave in their wake.
Кибер войната е най-новият театър на ангажираността на Пентагона, който сега открито увеличава инвестициите си в"смъртоносни кибер оръжия", независимо от цивилните жертви, които тези атаки ще напуснат след тях.

The Syrian authorities have called on the United Nations to hold those responsible for the civilian casualties accountable and put an end to the US-led coalition's unauthorized presence on Syrian territory.
Сирийските власти многократно призоваха ООН да държи отговорните за цивилни жертви отговорни и да сложи край на неоторизираното присъствие на ръководената от САЩ коалиция на сирийска територия.

On July 11, 2013 the Srdjan Aleksic Boulevard was opened near Pobrežje Park in Podgorica, Montenegro, a park dedicated to the civilian casualties of the Yugoslav Wars.[10][11] A street in New Belgrade, Serbia was named after Srđan Aleksić in early 2016.[12][10].
На 11 юли 2013 г. е открит булевард„Сърджан Алексич“ близо до парк„Побрежие“ в Подгорица, Черна гора, парк, посветен на цивилните жертви от югославските войни.[1][2] Улица в Нов Белград, Сърбия е кръстена на Срджан Алексич в началото на 2016 г.[3][1].

The more Palestinian civilian casualties, the better it is for Hamas.”.
Колкото повече палестински цивилни жертви, толкова по-добре за Хамас.

The number of civilian casualties is growing.“.
Расте броят на цивилните жертви“.

The focus should be the prevention of civilian casualties.
Акцентът трябва да бъде поставен върху цивилните жертви.

Not to mention the ten million civilian casualties predicted.
Без да споменавам предвидените 10 млн. цивилни жертви.

Particularly distressing is the sight of civilian casualties.
Потресаващи са особено разказите на цивилните граждани.

The foreign press vastly exaggerated The number of civilian casualties.
Чуждестранната преса силно преувеличи броя на цивилните жертви.