Какво е " THE CIVILIAN AND MILITARY " на Български - превод на Български

• гражданските и военните
• цивилната и военната
• гражданската и военната

Примери за използване на The civilian and military на Английски и техните преводи на Български

There has long been a rift between the civilian and military leadership.
Отдавна е нарушен балансът между гражданската и военната експертиза.

The civilian and military resources of the Member States will be much more effective as a result.
В резултат гражданските и военни ресурси на държавите-членки ще повишат своята ефективност.

Shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks.
Координирането на гражданските и военните аспекти на тези мисии.

But a lot of countries do have problems or challenges about coordination among the civilian and military part.
Но редица страни имат проблеми с координацията между цивилния и военния сектор.

(c)"EUF personnel" means the civilian and military personnel assigned to the EUF;
Персонал на EUF" е цивилният и военният персонал, изпратен в EUF;

The majority of these firms manufacture dual-use products that can be employed in the civilian and military sectors alike.
Голяма част от компаниите произвеждат така наречените изделия за двойна употреба, които се използват в гражданския и във военния сектор.

NATO personnel” means the civilian and military personnel of the North Atlantic Treaty Organisation with the exception of personnel locally hired;
Личен състав на НАТО" означава военнослужещи и цивилни от Организацията на Северноатлантическия договор и държавите-членки на Съюза, с изключение на личния състав, нает на място.

There was little coordination between the civilian and military authorities.
Съвсем слаба е координацията между съдебните и полицейски власти.

The interaction between the civilian and military aspects of the Common Foreign and Security Policy must be used to improve our Union's capabilities and effectiveness.
Взаимодействието между цивилните и военни аспекти на общата външна политика и политика за сигурност трябва да бъде използвано, за да се подобри капацитетът и ефективността на нашия Съюз.

There's almost a complete break between the civilian and military experiences these days.
Отдавна е нарушен балансът между гражданската и военната експертиза.

The civilian and military assets of multiple nations, including the United States, are being devoted to the search for wreckage on both sides of the Malay Peninsula, in the Gulf of Thailand and the Strait of Malacca.
Граждански и военни ресурси на редица държави са впрегнати в издирване на останки на Малайския полуостров, в Тайландския залив и Малакския проток.

(2) The King freely appoints and relieves the civilian and military members of his Household.
Кралят номинира и освобождава свободно гражданските и военните членове на своята къща.

We are getting interest from places as far as America and the Mediterranean, but I think for now we will focus on the opportunities nearer to us," says Goh, who adds that they are looking at both the civilian and military markets as potential options.
Има интерес от места като Америка и Средиземноморието, но смятам, че засега ще се фокусираме върху възможности по-близо до нас, коментира Го, който допълва, че фирмата разглежда като варианти както гражданския, така и военния пазар.

Body that drives internal and foreign affairs, the civilian and military administration as well as defence of the State.
Правителството ръководи вътрешната и външната политика, гражданската и военната администрация и защитата на Държавата.

The EU can also potentially identify ways to synergise education and training between the civilian and military spheres 122.
ЕС също така би могъл да определи начини за постигане на взаимодействие между образованието и обучението в гражданската и военната сфера122.

Reiterates its condolences to the families of the civilian and military victims of the fighting in the eastern part of Ukraine and deeply regrets the humanitarian suffering caused by this conflict;
Отново изразява своите съболезнования на семействата на цивилните и военни жертви на сраженията в източната част на Украйна и изразява дълбоко съжаление за хуманитарното страдание, причинено от този конфликт;

Although it is not the largest of the British military bases on the island, it is home to both the civilian and military administration headquarters of the Sovereign Base Areas.
Макар че не е най-голямата от британските военни бази на острова, тя е дом на цивилната и военната администрация на Суверенните военни бази.

The administration capacity and the strategic management will be improved through the introduction of an integrated model of defense and armed forces management, through achieving a balance between the civilian and military expertise.
С въвеждането на интегриран модел на управление на отбраната и на въоръжените сили, с постигането на баланс между цивилната и военната експертиза ще бъдат подобрени административният капацитет и стратегическото управление.

Indicative in this respect are the annual reports on the activities of the civilian and military intelligence, and the State National Security Agency(DANS) 2017 Report, for example, does not mention at all the terms‘hybrid war' or‘hybrid threats'.
Показателни в това отношения са годишните доклади за дейността на цивилното и военното ни разузнаване, а в доклада на ДАНС за 2017 г. например въобще не се споменават понятията хибридна война или хибридна заплаха.

The worst atrocities are repeated at such a rate that it is impossible to keep up with them, and the international community, particularly the UN forces, have not shown the ability to deal with them, despite all the civilian and military efforts that have been made so far.
Зверствата са толкова чести, че е трудно да се преброят, а международната общност, и в частност силите на ООН, се оказват неспособни да се справят, въпреки всички досегашни цивилни и военни усилия.

It is vitally important for the UN to be and remain in charge of coordinating all the civilian and military operations with the aim of both restoring security and providing humanitarian aid, and of carrying out reconstruction and development.
От решаващо значение е ООН да продължи да ръководи и координира всички граждански и военни операции за възстановяване на сигурността и в областта на хуманитарната помощ, както и за възстановяването и развитието.

The Union Minister for Foreign Affairs, acting under the authority of the Council of Ministers and in close and constant contact with the Political and Security Committee, shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks.
На външните работи и политиката на сигурност, под ръководството на Съвета и в непосредствен и постоянен контакт с Комитета по политика и сигурност, следи за координирането на гражданските и военните аспекти на тези мисии.

Some of them stem from the link between the civilian and military nuclear programs of leading countries and from the aspirations of global military-political alliances to“keep an eye on” the development of nuclear energy, not only in respective member states, but also around the world under the nuclear non-proliferation regime.
Някои от тях произтичат от връзката между гражданските и военните ядрени програми, от стремежите на военно-политическите съюзи да„държат под око“ развитието на ядрената енергия не само в страните членки, но и по света.

It works, but it must be adequately resourced, so we have to work on building our capacities and capabilities in both the civilian and military fields, and we will try at least to play our part as much as we can.
Той действа, но трябва да бъде подкрепен с адекватни ресурси, затова трябва да работим за изграждане на нашия капацитет и способности, както в цивилната, така и във военната област, и ще се опитаме поне да изиграем нашата роля, доколкото можем.

Asks the civilian and military authorities to show maximum restraint during police and army operations in the north of the country, and in particular not to use any kind of violence against civilian populations nor to utilise these populations as a shield around military camps;
Изисква от цивилните и военните органи да проявяват максимална въздържаност по време на операции на полицията и на армията в северната част на страната, и по-специално да не използват какъвто и да било вид насилие срещу цивилното население, нито да използват тези общности като щит около военните лагери;

At an aggregated level the Agency and the European Defence Agency should respectively represent the civilian and military user communities and may monitor operational use, demand, conformance to requirements and evolving needs and requirements.
На съвкупно равнище Агенцията и Европейската агенция по отбрана следва да представляват съответно общностите на гражданските и военните ползватели и могат да наблюдават оперативното използване, търсенето, съответствието с изискванията и променящите се нужди и изисквания.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, acting under the authority of the Council and in close and constant contact with the Political and Security Committee, shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks.
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, под ръководството на Съвета и в непосредствен и постоянен контакт с Комитета по политика и сигурност, следи за координирането на гражданските и военните аспекти на тези мисии.

After the new structural regulations enter into force on 25 May, we have to practically learn and use the modern rules of defense management where the civilian and military expertise will act together in order to formulate the tasks and approaches capable of solving the problems in the defense system as a whole and in the Bulgarian army.
С влизането в сила на новия устройствен правилник на 25 май т. г. предстои практическото усвояване на модерните правила за отбранителен мениджмънт, където гражданската и военната експертиза ще работят заедно за формулирането на задачите и подходите при решаването на проблемите в отбранителната система като цяло и Българската армия. По този начин ще се повиши и ефективността в дейността на Съвместното оперативно командване и щабовете по подготовката на войските и силите.

(f)"EUFOR personnel" shall mean the civilian and military personnel assigned to EUFOR as well as personnel deployed for the preparation of the operation and personnel on mission for a Sending State or an EU institution in the framework of the operation, present, except as otherwise provided in this Agreement, within the territory of the Host State, with the exception of personnel employed locally and personnel employed by international commercial contractors;
Персонал на EUFOR" означава граждански и военен персонал, причислен към EUFOR, както и персонал за подготовка на операцията и персонал, изпълняващ мисия за изпращаща страна или институция на ЕС в рамките на операцията, който, освен ако не е предвидено друго в настоящото споразумение, се намира на територията на страната домакин, с изключение на местния персонал и персонал, нает от международни търговски фирми;

Romanian counterintelligence SRI has intercepted him entering the country several times, where he has organized a network for collecting information, especially about the NATO base Mikhail Kogalniceanu, as well as the civilian and military radars of Romania along the Black Sea coast, the Romanian Hotnews portal reported.
Румънското контраразузнаване SRI го засича да влиза няколко пъти в страната, където организирал мрежа за събиране на информация, най-вече за натовската база“ Михаил Когалничеану”, а също и за цивилните и военни радари на Румъния по Черноморското крайбрежие, съобщава румънския портал Hotnews.