Какво е " THE CLEFT " на Български - превод на Български

• цепнатината
• пукнатината
• разцепа
• процепа
• цепката

Примери за използване на The cleft на Английски и техните преводи на Български

In the cleft.
В цепката.

Stay away from the cleft.
Стой настрана от цепката.

The Cleft of Shadow.
Пукнатина на сянка.

We can close the cleft.
Можем да затворим цепнатината.

The cleft that divides them.
Тънката нишка, която ги дели.

What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?
Какво се прави като операция за корекция на цепнатото небце?

In the cleft, behind the rock.
В процепа зад скалата.

A strip of raw calf's liver was found lodged inside the cleft of victim's throat.
В гърлото на жертвата е открито_BAR_ парче суров телешки дроб.

Through the cleft in the rock.
През процеп в скалата.

However, for some children, problems persist even after the closure of the cleft.
Въпреки това, при някои деца отделни проблеми могат да продължат да упорстват и след излизането от кувьоза.

The cleft of the tooth remained in the gums;
Смоли фрагмент остава в зъба;

We're gonna lose the cleft chin on the guy in the cafe.
Ще премахнем цепнатината на брадичката на човека от кафето.

The cleft lip is a condition in which the upper lip is not fully completed.
Цепнатина на устната Цепнатината на устната е състояние, при което горната устна не е цялостно завършена.

And so much cuter than those children with the cleft palates that you were going to pick.
По-сладки са от децата със заешка уста, които искаш да избереш.

If the cleft lip is combined with cleft palate, several operations may be required.
Ако разкъснатата устна е комбинирана с цепнатина на небцето, може да са необходими няколко операции.

Even in the absence of clothes, the cleft can remain hidden due to pubic hair.
Дори при липсата на дрехи, цепнатината може да остане скрита поради наличието на срамно окосмяване в тази област.

He struck them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
И порази ги с голямо клане на длъж и на шир;* тогава слезе та седна в разцепа на скалата Итам.

He told me that because of the cleft his own mother and grandmother had left him in an orphanage.
Сподели, че заради цепнатината, собствената му майка и баба са го изоставили в дом.

Mellberg made an effort to wipe the smile off his face and pointed toward the shadowy interior of the cleft.
Мелберг направи усилие да изтрие усмивката от лицето си и посочи към сенчестата глъбина на цепнатината.

Ragefire Chasm is located in the Cleft of Shadow, in the Horde capital city of Orgrimmar.
Ragefire пропастта се намира в пукнатина на сянка, в столицата орда на Orgrimmar.

The cleft palate occurs when the upper part of the mouth(the palate) has not closed completely.
Цепнатината на небцето се получава, когато горната част на устата(небцето) не се е затворила напълно.

And when my Glory goes by, I will put you in the cleft of the rock and cover you with my hand until I have passed.
И кога минава славата Ми, Аз ще те туря в пукнатината на скалата и ще те покрия с ръката Си, докле отмина;

The cleft may be unilateral or bilateral depending on whether one or both parts of the upper lips are affected.
Цепнатината може да бъде едностранна или двустранна, в зависимост от това дали са засегнати едната или двете части на горната устна.

Then three thousand men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam, and said to Samson,'Don't you know that the Philistines are rulers over us?
Затова, три хиляди мъже от Юда слязоха в разцепа на скалата Итам, та рекоха на Самсона: Не знаеш ли, че филистимците ни станаха господари? Що е, прочее, това, което ти си ни сторил?

The cleft palate may be small opening in the rear part of the soft palate to almost a full separation of the upper part of the mouth(soft and hard palate).
Цепнатината на небцето може да бъде от малък отвор в задната част на мекото небце до почти пълно разделение на горната част на устата(меко и твърдо небце).

Prompt surgery and treatment by a multi-disciplinary team can ensure normal appearance and function for nearly all babies born with cleft lip or palate," says pediatric plastic and reconstructive surgeon Richard Redett, M.D., co-director of the cleft clinic at Hopkins Children's.
Бързата операция и лечението от мултидисциплинарен екип може да осигури нормален външен вид и функция на почти всички бебета, родени с цепка на устната и/или небцето”, казва Richard Reddett, пластичен хирург от детската клиниката в John Hopkins.

Moses was hid in the cleft of the rock when the glory of the Lord was revealed to him;
Мойсей се скри в процепа на скалата, когато Господната слава му се откри;

The cleft chin murder was a killing which occurred as part of a string of crimes during 1944, and was mentioned in George Orwell's essay"Decline of the English Murder".
Убийството на цепнатата брадичка е убийство, извършено като част от поредица от престъпления през 1944 г. и е споменато в есето на Джордж Оруел„ Упадък на английското убийство“.

Although not constituting completely reliable evidence, several congenital traits such as attached earlobes, the widow's peak, or the cleft chin, may serve as tentative indicators of(non-)parenthood as they are readily observable and inherited via autosomal-dominant genes.
Въпреки че не представляват напълно надеждни доказателства, няколко вродени черти като долната гънка на ушите, V-образното очертание на косата в центъра на челото или трапчинките, могат да служат като ориентировъчни показатели за(не) родителство, тъй като те са лесно наблюдаеми и наследени чрез автозомно-доминантни гени.

The cleft in the rock is hidden with His own pierced hand while the humble seeker waits in bowed attitude to hear what saith the Lord unto His servant.--Manuscript 84b, 1897.
Със собствената Си прободена ръка Той е закрил“цепнатината на скалата”, където Неговия скромен последовател е скрит, очаквайки на колене да чуе какво казва Господ на Своя служител(Ръкопис 84б, 1897 г.).