Какво е " THE CLOPIDOGREL " на Български - превод на Български

• клопидогрел
• на клопидрогел

Примери за използване на The clopidogrel на Английски и техните преводи на Български

The Applicant's choice of the clopidogrel base and consequently the use of BHA has been sufficiently explained.
Изборът на заявителя на клопидогрел основа и впоследствие употребата на БХА са обяснени в достатъчна степен;

The incidence of major bleeding was similar between groups1.3% versus 1.1% for the clopidogrel+ ASA and the placebo+ ASA groups.
Честотата на случаите на тежки кръвоизливи е била сходна в двете групи(1,3% за групата с клопидогрел+ АСК спрямо 1,1% за групата с плацебо+ АСК).

In CLARITY, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel plus ASA group vs. the placebo plus ASA group. The incidence of major bleeding was similar between groups.
В CLARITY е наблюдавано общо увеличение на кървенето в групата клопидогрел плюс АСК спрямо групата на плацебо плюс АСК.

Of those patients, the rate of CABG-related TIMI major or minor bleeding was 14.1% for the prasugrel group and 4.5% in the clopidogrel group.
При тези пациенти честотата на значително или незначително кървене съгласно TIMI, свързано с аортокоронарен байпас(АКБ), е 14,1% в групата с прасугрел и 4,5% в групата с клопидогрел.

In CLARITY, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel plus ASA group vs. the placebo plus ASA group.
В CLARITY. е наблюдавано общо увеличение на кървенето в групата клопидогрел плюс АСК спрямо групата на плацебо плюс АСК.

As the clopidogrel base corresponds to an unstable, viscous mass, the drug substance is stabilized by means of a premix, which contains the antioxidant butylated hydroxy anisol(BHA).
Тъй като клопидогрел основата представлява нестабилна вискозна маса, лекарственото вещество е стабилизирано с помощта на премикс, който съдържа антиоксиданта бутил-хидроксианизол(БХА).

In CLARITY, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel plus ASA group vs. the group taking ASA alone.
В CLARITY има общо повишение на кървенето в групата на клопидогрел плюс AСК в сравнение с групата само на AСК.

The most commonly reported adverse reactions in patients treated with ticagrelor were dyspnoea, contusion and epistaxis and these reactions occurred at higher rates than in the clopidogrel treatment group.
Най-често съобщаваните нежелани реакции при лекуваните с тикагрелор пациенти, са диспнея, кръвонасядане и епистаксис, като те се развиват с по-висока честота, отколкото в групата на лечение с клопидогрел.

In CLARITY, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel plus ASA group vs. the placebo plus ASA group.
В CLARITY е имало общо увеличение на случаите на кървене в групата с клопидогрел плюс АСК спрямо групата с плацебо плюс АСК.

However in view of the fact that no major concerns were found in relation to quality of the product and that the use of antioxidant did not pose a safety concern, the CHMP accepted the choice of the clopidogrel base.
Но, като се има предвид фактът, че няма сериозни опасения по отношение качеството на продукта и че употребата на антиоксидант не поражда опасения относно безопасността, CHMP приема избора на клопидогрел основата.

In CLARITY, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel+ ASA group(17.4%) vs. the placebo+ ASA group(12.9%).
В CLARITY е имало общо увеличение на случаите на кървене в групата с клопидогрел+ АСК(17,4%) спрямо групата с плацебо+ АСК(12,9%).

Fifteen percent(15.0%) of patients in the clopidogrel group and 21.7% in the placebo group reached the primary endpoint, representing an absolute reduction of 6.7% and a 36% odds reduction in favor of clopidogrel(95% CI: 24, 47%; p< 0.001).
Петнадесет процента(15,0%) от пациентите в групата на клопидогрел и 21,7% в плацебо групата са достигнали до първична крайна точка, което представлява абсолютно намаление от 6,7% и 36% относително намаление в полза на клопидогрел(95% CI: 24, 47%; p< 0,001).

In CLARITY, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel plus ASA group vs. the group taking ASA alone.
В CLARITY е наблюдавано общо увеличение на случаите на кървене в групата на клопидогрел плюс АСК спрямо групата на АСК самостоятелно.

Although the clopidogrel free base posed the challenges of converting an unstable, gummy and sticky nature into a granular, free flowing and stable material for use in formulations, the Applicant chose the clopidogrel free base as the suitable candidate for product development.
Въпреки че свободната клопидогрел основа поставя предизвикателството една нестабилна, каучукоподобна и лепкава консистенция да бъде превърната в гранулиран, свободно течащ и стабилен материал за употреба в лекарствени форми, заявителят избира свободната клопидогрел основа като подходяща за разработване на продукта.

The CHMP agreed that the Applicant's choice of the clopidogrel base and consequently the use of BHA had been sufficiently explained.
CHMP се съгласява, че изборът от заявителя на клопидогрел основата и впоследствие употребата на БХА са обяснени в достатъчна степен.

Therefore justification that the overall control strategy ensured suitable and reproducible quality of the product with regard to the handling of the viscous mass of clopidogrel base was requested from the Applicant and justification also for the absence of specifications for the clopidogrel base.
Поради това от заявителя е изискана обосновка, че цялостната стратегия за контрол гарантира подходящо и възпроизводимо качество на продукта по отношение на работата с вискозната маса клопидогрел основа, както и обосновка за липсата на спецификации за клопидогрел основата.

There was an excess of intracranial bleeding in the clopidogrel+ ASA treatment group compared to the placebo+ ASA group(1.4% versus 0.8%, respectively).
Наблюдавано е прекомерно интракраниално кървене в групата на клопидогрел+ АСК спрямо групата на плацебо+ АСК(1,4% спрямо 0,8%, съответно).

This benefit was mostly driven by the statistically significant reduction in the incidence of MI[287(4.6%) in the clopidogrel plus ASA group and 363(5.8%) in the ASA group].
Тази полза се дължи предимно на статистически значмото понижаване на честотата на миокардния инфаркт 287(4,6%) при групата на клопидрогел плюс АСК и 363(5,8%) при групата на АС.

In order to circumvene the challenges of using the clopidogrel base, it was essential to convert it into a granular and free flowable material.
За да се избегнат предизвикателствата, свързани с употребата на клопидогрел основата, е било от изключителна важност тя да бъде превърната в гранулиран и свободно течащ материал.

This benefit was mostly driven by the statistically significant reduction in the incidence of MI[287(4.6%) in the clopidogrel treated group and 363(5.8%) in the placebo treated group].
Този ефект е следствие от статистически значимото намаление на честотата на МИ[287(4,6%) в групата лекувана с клопидогрел и 363(5,8%) в групата с плацебо].

In conclusion, the CHMP agreed that although the choice of the clopidogrel base was not considered to be optimal, the use of BHA and the production process did not pose a potentially serious risk to public health.
В заключение CHMP се съгласява, че макар изборът на клопидогрел основа да не се счита за оптимален, употребата на БХА и производственият процес не представляват потенциален сериозен риск за общественото здраве.

This benefit was mostly driven by the statistically significant reduction in the incidence of MI[287(4.6%) in the clopidogrel treated group and 363(5.8%) in the placebo treated group].
Този благоприятен ефект се дължи предимно на статистически значимо намаление на честотата на миокардния инфаркт[287(4, 6%) при групата на клопидрогел и 363(5, 8%) при плацебо].

DuoPlavin is taken as one tablet once a day in place of the clopidogrel and acetylsalicylic acid tablets that the patient has already been taking separately.
DuoPlavin се приема в доза от една таблетка веднъж дневно вместо таблетките клопидогрел и ацетилсалицилова киселина, които пациентът е приемал поотделно.

This was not considered to be acceptable by the objecting Concerned Member State(CMS) as there are stable salts available, and the use of the clopidogrel base was considered to result in an unnecessary exposure of patients to an antioxidant.
Това не се счита за приемливо от протестиращата засегната държава-членка, тъй като съществуват стабилни соли и се счита, че употребата на клопидогрел основа води до излишна експозиция на пациентите към антиоксидант.

The medicine is taken as a single tablet daily in place of the clopidogrel and acetylsalicylic acid tablets that the patient has already been taking separately.
Лекарството се приема в доза от една таблетка дневно вместо таблетките клопидогрел и ацетилсалицилова киселина, които пациентът е приемал поотделно.

DuoPlavin was shown to be comparable to clopidogrel and acetylsalicylic acid taken separately, and can therefore be used in place of the clopidogrel and acetylsalicylic acid tablets that the patients have already been taking.
Доказано е, че DuoPlavin е сравним с клопидогрел и ацетилсалицилова киселина, приемани поотделно, и съответно може да бъде използван вместо таблетките клопидогрел и ацетилсалицилова киселина, които пациентът вече приема.

Beyond 3 months of treatment, the benefit observed in the clopidogrel+ ASA group was not further increased, whereas the risk of haemorrhage persisted(see section 4.4).
След третия месец от лечението, терапевтичният ефект наблюдаван в групата с клопидогрел+ АСК не е нараснал повече, но пък рискът от кръвоизливи е персистирал вж.

The overall control strategy to ensure suitable and reproducible quality of the product has been justified with regard to the handling of the viscous mass of the clopidogrel base, and the proposed specifications for the clopidogrel base are considered to be acceptable by the CHMP.
Общата стратегия за контрол за гарантиране на подходящо и възпроизводимо качество на продукта е обоснована по отношение на работата с вискозната маса на клопидогрел основата, а предложените спецификации за клопидогрел основата се считат за приемливи от CHMP.

Beyond 3 months of treatment, the benefit observed in the clopidogrel plus ASA group was not further increased, whereas the risk of haemorrhage persisted(see section 4.4).
След третия месец на лечение, ползата наблюдавана в групата на клопидогрел плюс АСК не нараства повече, но риска от хеморагия остава(вж. точка 4.4).

In ACTIVE-A, the rate of major bleeding was greater in the clopidogrel+ ASA group than in the placebo+ ASA group(6.7% versus 4.3%).
В ACTIVE-A честотата на масивно кървене е по-висока в групата на клопидогрел+ АСК, отколкото в групата на плацебо+ АСК(6,7% спрямо 4,3%).