Какво е " THE CLOUT " на Български - превод на Български

• влиянието
• влияние
• властта

Примери за използване на The clout на Английски и техните преводи на Български

You got the clout.
Ти имаш властта.

The clout came as a bonus.
Хубавият блясък идва като бонус.

He doesn't have the clout.
Той няма никаква власт.

The clout in Hollywood is enormous.
Скандалът в Холивуд е огромен.

Now you will not know the clout.
Сега не ще усетиш нито грам.

The clout of social media stems from its ability to let consumers share their honest experiences with one another.
Влиянието на социалните медии произтича от способността му да позволява на потребителите да споделят своите честни преживявания един с друг.

Up till this morning, the man with the clout wasn't drooling into his pajamas.
До тази сутрин на човека с властта не му течаха лигите по пижамата.

Reportedly, with the clout oil companies possess, they will be able"to finance projects more cheaply than many of their competitors.".
Че компании с мащаба на Shell и Eni имат достатъчно влияние, за да финансират проекти по-евтино, отколкото много от своите конкуренти.

A major stockholder in the company with the clout and support I needed.
Крупен акционер на компанията с влиянието и подкрепата, от които се нуждаех.

We have the clout to persuade governments and citizens globally to stop using this act of torture, which is unacceptable to states that respect human rights.
Ние имаме силата да убеждаваме правителства и граждани в световен мащаб да спрат прилагането на този акт на изтезание, който е неприемлив за държави, които зачитат правата на човека.

Peres and king hussein agree that only america had the clout to get everyone to attend.
Перес и Крал Хюсеин бяха съгласни, че само Америка имаше влияние, за да накара всички да присъстват.

In the initial years, Shaka had neither the clout nor the kudos to compel any but the smallest of groups to join him, and he operated under Dingiswayo's aegis until the latter's death at the hands of Zwide's Ndwandwe.
В началните години Шака не е разполагал нито с влияние, нито със слава, необходими, за да накара други групи да се присъединят към него с изключение на най-малките, и действал под егидата на Дингисвайо до смъртта му от ръката на Звиде.

According to representative Rada Trajkovic, Belgrade lacks the clout to achieve a solution to its liking.
Според представителя Рада Трайкович Белград няма достатъчно влияние, за да извоюва задоволително за Сърбия решение.

Centralised France may lack the clout at local government level to ease its new shift to greener energy, contrasting with the regional and grass-roots power that helped push through the rise of renewables in Germany.
Централизирана Франция може да има нужда от повече влияние на местно управленско равнище, за да улесни новия преход към по-зелена енергия в сравнение с правомощията, които имат местните власти и широките маси, подкрепили увеличаването на дела на възобновяемите източници в Германия.

Stroganov's family was one of Russia's most wealthy and influential, so he certainly had the clout to get a namesake dish.
Семейството на Строганов е било едно от най-заможните и влиятелни в Русия, така че със сигурност е имал влияние.

The second has to do with the fact that the clout of some of the large multinationals enables them to influence prices in their favour.
Вторият фактор има връзка с факта, че политическото влияние на някои от големите мултинационални дружества им дава възможност да влияят в своя полза върху цените.

Worry about a chaotic departure has been rising among EU leaders, who fear May no longer has the clout in Parliament to get her way.
Притеснението от евентуално хаотично излизане нараства и сред европейските лидери, които се опасяват, че Мей вече няма влияние в парламента, за да поеме той по нейния път.

However its vulnerable position means it lacks the clout to reform the corrupt political system or the slow and inefficient judiciary.
Въпреки това уязвимото му положение означава, че не разполага с достатъчно влияние, за да реформира корумпираната политическа система или бавната и неефективната съдебна система.

In spite of all the public praise heaped on Gazprom at the event, there was recognition behind the scenes that the company is losing some of the clout it holds over Europe.
Въпреки цялата обществена възхвала, изсипана върху Газпром по време на събитието, зад кулисите имаше признание, че компанията губи част от влиянието си над Европа.

Thanks to his enormous popularity after Pretty Woman, Gere had the clout to approach the heads of several major film studios for support.
Благодарение на огромната си популярност след"Хубава жена", Гиър има влияние и се обръща към шефовете на няколко големи филмови студиа за подкрепа.

The U.S. is overtaking Russia as the world's largest producer of oil and natural gas, a startling shift that is reshaping markets and eroding the clout of traditional energy-rich nations.
САЩ изпреварват Русия като най-голям световен производител на нефт и природен газ- поразителен поврат, който преоформя пазарите и подкопава влиянието на традиционно богатите на енергия държави, пише"Уолстрийт джърнал".

It won actor Paul Newman a belated Oscar and gave Scorsese the clout to finally secure backing for a project that had been a long time goal for him: The Last Temptation of Christ.
Пол Нюман печели„Оскар“, а Скорсезе получава достатъчно влияние, за да си подсигури подкрепа за проект, който му е дългогодишна цел: Последното изкушение на Христос.

The United States is overtaking Russia as the world's largest producer of oil and natural gas, a startling shift that is reshaping markets and eroding the clout of traditional energy-rich nations, says the Wall Street Journal.
САЩ изпреварват Русия като най-голям световен производител на нефт и природен газ- поразителен поврат, който преоформя пазарите и подкопава влиянието на традиционно богатите на енергия държави, пише"Уолстрийт джърнал".

The film finally won actor Paul Newman an Oscar and gave Scorsese the clout to finally secure backing for a project that had been a longtime goal for him: The Last Temptation of Christ.
Пол Нюман печели"Оскар", а Скорсезе получава достатъчно влияние, за да си подсигури подкрепа за проект, който му е дългогодишна цел: Последното изкушение на Христос.

The US states, cities and businesses that have signed up to reduce greenhouse gas emissions despite president Donald Trump's threats to withdraw from the Paris agreement would, if put together, have the clout of the world's third biggest economy, after the US and China.
Ако се обединят американските щати, градове и бизнеси, ангажирали се да намалят емисиите си парникови газове въпреки заявките за оттегляне на САЩ от Парижкото споразумение на президента Доналд Тръмп, те имат влиянието на трета по големина икономика в света след САЩ и Китай.

The presidency- chairing EU meetings and setting an agenda- does not have the clout it once did, but it is still a big moment for the eastern Balkan nation of 7.4 million people, which was part of the last wave of EU enlargement that reunited east and west.
Европредседателството- ръководене на срещите на ЕС и определянето на дневния ред- няма влиянието, което някога е имало, но все пак е голям момент за източната балканска страна, населявана от 7, 4 млн. души, която беше част от последната вълна на разширяване на ЕС, което обедини отново източните и западните части на Европа.

This non-European dominance is also negatively affecting smaller publishers, who do not have the clout to negotiate terms imposed by Amazon and Apple.
Това неевропейско господство оказва отрицателно въздействие и на малките производители, които нямат влияние, позволяващо им да преговарят по условията, наложени от Amazon и Apple.

The latter of the three starred Paul Newman and Tom Cruise, and it won Newman an Oscar, as well as giving Scorsese the clout to secure backing for a project that had been a longtime goal for him: The Last Temptation of Christ.
Пол Нюман печели"Оскар", а Скорсезе получава достатъчно влияние, за да си подсигури подкрепа за проект, който му е дългогодишна цел: Последното изкушение на Христос.

The verdict and the sentence, which many suspect will be decided in the Kremlin, will be widely seen as a sign of whether President Dmitry Medvedev has the will-- and the clout-- to free a man whose imprisonment is a symbol of Putin's rule.
Решението на съда и присъдата, които според мнозина ще бъдат решени от Кремъл, ще бъдат възприети до голяма степен като знак дали президентът Дмитрий Медведев има волята- и влиянието- да освободи човека, чието хвърляне в затвора е символ на управлението на Путин, отбеляза Ройтерс преди съдът да произнесе.

Mahmoud Ahmadinejad's trip is a bold demonstration by Iran that it is undeterred by US attempts to isolate it and roll back the clout Teheran has built up around the Middle East through its alliances with militant groups like Hezbollah and its accelerating nuclear program.
Визитата на Махмуд Ахмадинеджад е силна демонстрация от страна на Иран, че страната не може да бъде възпряна от опитите на САЩ да я изолират и да намалят влиянието, което Техеран си изгради в Близкия изток чрез съюзи с екстремистки групи като„Хизбула” и като засили развитието на ядрената си програма.