Какво е " THE COMMISSION HAS ALREADY " на Български - превод на Български

• комисията вече е
• комисията вече има

Примери за използване на The commission has already на Английски и техните преводи на Български

Sixth indent The Commission has already implemented recommendation 6.
Шесто тире Комисията вече е изпълнила препоръка 6.

I note the call for a new action plan for 2011-15, and am pleased to inform you that the Commission has already started work in that direction.
Аз отбелязвам призива за нов план за действие за периода 2011-2015 г. и се радвам да ви информирам, че Комисията вече е започнала да работи в тази насока.

Recommendation 6 The Commission has already implemented recommendation 6.
Препоръка 6 Комисията вече е изпълнила препоръка 6.

The Commission has already made much progress in the preparatory work.
Комисията вече е извършила голяма част от подготвителната работа.

As I have already said, the Commission has already simplified things.
Както вече казах, Комисията вече е опростила нещата.

X The Commission has already put in place a response to the high error rate.
X Комисията вече е въвела мерки в отговор на високия процент грешки.

As regards the balance between political criteria and transposition of the acquis communautaire, the Commission has already increased the allocations for projects in the area of the political criteria in IPA 2008 in all countries, and will continue to do so gradually.
По отношение на баланса между политическите критерии и транспонирането на достиженията на правото на Общността Комисията вече е увеличила предвидените средства за проекти в областта на политическите критерии на ИПП през 2008 г. във всички държави и постепенно ще продължава да прави това.

The Commission has already found similar shortcomings on public procurement.
Комисията вече е констатирала подобни слабости в областта на обществените поръчки.

It should be noted that the Commission has already met this ambitious target in Egypt(8.5 months).
Следва да се отбележи, че Комисията вече е постигнала тази амбициозна цел в Египет(8, 5 месеца).

The Commission has already issued such guidance for rail and air transport.
Комисията вече е издала такива насоки по отношение на въздушния и железопътния транспорт.

Notes that the Commission has already considerably reduced the initial requests of most agencies;
Отбелязва, че Комисията вече е намалила значително първоначалните искания на повечето агенции;

The Commission has already taken some measures and will bring further improvements as recommended by the Court.
Комисията вече е предприела някои мерки и ще осъществи допъл- нителни подобрения, както препоръчва Палатата.

Under this component, the Commission has already conferred management powers without ex ante controls for several measures.
По този компонент Комисията вече е предоставила управленски правомощия без предварителни проверки за няколко мерки.

The Commission has already improved procedures and document management since the first programmes were put into place.
Комисията вече е подобрила процедурите и управлението на документите от стартирането на първите програми.

I have stated that the Commission has already prepared some studies, one of which will be completed by the end of this year.
Посочих, че Комисията вече е подготвила някои проучвания, като едното от тях ще бъде завършено към края на годината.

The Commission has already made some improvements to indicator definitions and guidance but this does not go far enough.
Комисията вече е направила някои подобрения в определенията на показателите и насоките, но това не е достатъчно.

Third indent: The Commission has already produced extensive guidance for Member States on fraud prevention and detection measures.
Трето тире: Комисията вече е изготвила подробни насоки за държавите членки относно мерките за предотвратяване и разкриване на измами.

The Commission has already pre- approved an expert group called‘Joint assistance to support projects in European regions'(JASPERS)84.
Комисията вече е одобрила предварително експертна група, наречена„Съвместна помощ за подкрепа на проекти в европейските региони“(JASPERS)84.

To further improve the situation, the Commission has already proposed to and agreed with the Court that as from the 2008 closure an official circular letter is sent to the financial organisations concerned in order to get accurate, complete and standardised information from them regarding the fiduciary accounts.
За допълнително подобряване на ситуацията Комисията вече е предложила и съгласувала с Палатата, че считано от приключването на 2008 г. на заинтересованите финансови организации се изпраща циркулярно писмо с цел получаване от тях на точна, пълна и стандартна информация относно доверителните сметки.

The Commission has already made clear in past decisions that territorial restrictions and measures to partition the market are anticompetitive.
Комисията вече има установена практика в редица решения, че териториалните ограничения и мерките за подялба на пазара са антиконкурентни.

Box 4 The Commission has already taken steps to avoid such problems in the future.
Каре 4 Комисията вече е предприела действия за предотвратяването на подобни проблеми в бъдеще.

The Commission has already made significant efforts to improve the quality of its aid and some indicators point to the achievement of better results.
Комисията вече е положила значителни усилия за подобряване качеството на помощта и някои показатели сочат постигане на по-добри резултати.

The Commission has already been full of suggestions and very cooperative, for which we are grateful, and this is a reason why we must continue to work together.
Комисията вече има много предложения и е сътрудничи в голяма степен, за което сме благодарни, и това е причината, заради която трябва да продължим да работим заедно.

Underlines that the Commission has already put forward legislative proposals for a major reform of the EU's VAT rules, and that additional initiatives are expected in 2018;
Подчертава, че Комисията вече е внесла законодателни предложения за основна реформа на правилата на ЕС относно ДДС и че през 2018 г. се очакват допълнителни инициативи;

The Commission has already dispatched a small number of officials to Greece as part of the EU/IMF'troika' that is responsible for assessing how well Athens is doing with meeting economic targets.
Комисията вече има малка група свои представители в Гърция като част от инспекторите на тройката(МВФ, ЕС и ЕЦБ), които оценяват напредъка на Атина в постигането на заложените икономически цели.

The Commission has already signed bilateral cooperation agreements with the energy regulators of Romania, Greece, the Republic of Macedonia and Montenegro, as well as with the Kosovo and Albania water regulators.
Комисията вече има подписани двустранни споразумения за сътрудничество с енергийните регулатори на Румъния, Гърция, Република Македония и Черна гора, както и с водните регулатори на Косово и Албания.

As acknowledged by the Court in its footnote 44, the Commission had already identified several weaknesses in the framework of the clearance of accounts procedure.
Както признава Палатата в своята бележка под линия 44, Комисията вече е установила някои недостатъци в рамките на процедурата за уравняване на сметки.

According to Germany, the Commission had already acknowledged on numerous occasions that measures of this type normally yield no appreciable return on capital.
По мнение на Германия Комисията вече е потвърдила в редица случаи, че мерките от този вид обикновено не носят никаква значителна възвращаемост на капитала.

In its report, the Court notes that the Commission had already identified the relevant problems in this area, and has undertaken corrective measures to ensure that the money is not lost.
В своя доклад тя отбелязва, че Комисията вече е установила съответните проблеми в тази област и е предприела корективни мерки, за да не допусне загуба на пари.

Germany pointed out that the Commission had already acknowledged in other decisions that measures that were non-expansionary in nature have no material impact on competition between airports.
Германия подчерта, че Комисията вече е потвърдила в други решения, че мерки, които са с неекспанзивен характер, не оказват съществено въздействие върху конкуренцията между летищата.