Какво е " THE CONQUESTS " на Български - превод на Български

• завоеванията
• завладяването
• завоевания

Примери за използване на The conquests на Английски и техните преводи на Български

Read here, the conquests of Don Giovanni in Italy, 320.
Чета, че завоеванията на Дон Жуан в Италия са 320.

It is most likely commissioned soon after the conquests of Milan and Genoa.
Най-вероятно е възложен скоро след завладяването на Милано и Генуа.

In the conquests of the Romans hundreds of thousands of Jews had been killed.
Сл В завоевания на римляните стотици хиляди евреи са били убити.

But he couldn't stop history, 0n the ground, the conquests continued, driven, as ever, by the lust for gold.
Но не можел да спре историята. Завоеванията продължили, водени, както винаги, от жаждата за злато.

The conquests he made were not an automatic consequence of the inspiration provided by Muhammad.
Завоеванията му не са автоматична последица от вдъхновителската роля на Мохамед.

The Mongol Empire was established in the beginning of the 13th century thanks to the conquests of Genghis Khan.
Монголската империя възникнала в началото на XIII в. вследствие на завоеванията на Чингис хан.

Your father fought for the conquests that you are pawning for your silly whims!
Баща ти се би за завоеванията, които ти залагаш за глупавите си прищявки!

Archaeologists from Iraq and Great Britain have revealed a key city in the course of the conquests of Alexander the Great.
Археолози от Ирак и Великобритания показват ключов град в хода на завоеванията на Александър Велики.

Because of the conquests of Alexander the Great, Greek was widely spoken and understood.
Благодарение на завоеванията на Александър Велики гръцкият бил широко разпространен.

Visiting the ancient city of Carthage recalls the lessons of history and the conquests made by Roman legionnaires.
Посещение на древния град Картаген припомня уроците на историята и завоеванията, направени от римски легионери.

As a result of the conquests of Alexander the Great, Greek had become the common language.
Благодарение на завоеванията на Александър Велики гръцкият бил широко разпространен.

The group itself has assumed the mantle of Islam's earliest years, purporting to recreate the conquests and rule of the Prophet Muhammad and his successors.
Самата групировка прие облика на ранните години на исляма и твърди, че пресъздава завоеванията и управлението на пророка Мохамед и неговите приемници.

The Conquests tab keeps track of players that have first completed Conquests in the current Season.
Класацията на Завоеванията следи играчите, които първи са завършили Завоевание на текущия Сезон.

Imperialism was a basic component to the conquests of Genghis Khan during the Mongol Empire, and other war-lords.
Империализмът е в основата на завоеванията на Чингис хан по време на Монголската империя и други военни предводители.

The conquests also helped solidify Charles's rule by providing the state treasury with enormous amounts of bullion.
Завоеванията освен всичко друго спомагат за затвърждаването на властта на Карл, осигурявайки на хазната огромни количества ценни метали.

Imperialism was a basic component to the conquests of Genghis Khan during the Mongol Empireand of other war-lords.
Империализмът е в основата на завоеванията на Чингис хан по време на Монголската империя и други военни предводители.

The conquests and annexations continued, and, after two hundred years, Greece, most of the rest of France, and the eastern Mediterranean also became protectorates of Rome.
Завоеванията и анексиите продължиха и след двеста години Гърция, повечето от останалата част на Франция и Източното Средиземноморие също станаха протекторат на Рим.

To discover leaders society must now turn to the conquests of peace: industry, science, and social achievement.
В търсене на лидери обществото е длъжно сега да се обърне към мирните завоевания- към промишлеността, науката и социалните постижения.

Perhaps the conquests carried enlightenment to the conquered peoples or raised the colonies to a new economic level.
Може би завоеванията носят просветление на завладените народи или повдигат колониите на ново икономическо ниво.

The Mesopotamian text provides us with a long list of the conquests of Naram-Son, including Jericho, Baalbek, Dilmun(Sinai), and finally Egypt.
Месопотамският текст ни предоставя дълъг списък от завоеванията на Нарам-Син, включително Йерихон, Баалбек, страната Дилмун(Синай) и накрая Египет.

However, the conquests made by the Arabs under Umar, taking into account both their size and their duration, are substantially more important than those of either Caesar or Charlemagne.
Но арабските завоевания, постигнати под ръководството на Омар, и по размери, и по дълготрайност са значително по-важни от завоеванията било на Цезар, било на Карл Велики.

Bactria was under direct Greek control for more than two centuries from the conquests of Alexander the Great in 332 BC to the end of the Greco-Bactrian kingdom around 125 BC.
Бактрия е под прекия контрол на гръцки за повече от два века от завоеванията на Александър Велики в 332 ПР.н.е до края на Гръко Бактрийско кралство около 125 ПР.Н. Е….

We now see that the conquests proved to be short lived and precarious(and this, in turn, points to defects in the Western view of the world which led to these conquests)..
И днес ние виждаме колко къси и нетрайни се оказаха тези завоевания(очевидно свидетелствайки и за пороците на онзи западен светоглед, който водеше към тях).

It encompasses vast Empires, reveals amassed libraries of manuscripts, assesses the Conquests period, the Ottomans and the Renaissance, travels the Silk Route, and covers three continents.
Включва обширни империи, разкрива богати колекции от ръкописи, прави преоценка на епохата на завоеванията, Отоманската империя и Ренесанса, проследява Пътя на коприната и покрива три континента.

He was ready to reach the conquests of Alexander the Great to the east when uprisings broke out in Egypt, Cyprus and Northern Judea and in Mesopotamia even new Parthian armies appeared.
Вече се готви да достигне завоеванията на Александър Велики на Изток, когато започват въстания в Египет, Кипър и Северна Юдея, а в самото Двуречие дори се появяват нови партски армии.

The thing is that because of the interaction during the conquests or building with real people, the story is not only more interesting, but also unpredictable.
Работата е там, че поради взаимодействието по време на завоеванията или сграда с реални хора, историята е не само по-интересна, но също така непредвидим.

After the conquests of Alexander the Great, the Attic dialect that was favored by the Macedonian aristocracy, just as the French language was favored by aristocrats in Europe until relatively modern times, became the standard language not only in Greece but also in the enlarged Greek world that these conquests had created.
След завладяването от Александър Велики на нови земи, атическият диалект е предпочитан от македонската аристокрация, също както френският език е предпочитан от аристократите в Европа до сравнително модерни времена, става стандартен език не само в Гърция, но и в по-широкия елинистичен свят, които тези завоевания са създали.

Powerful Hellenistic states were established in the areas of Bactria and Sogdiana, and later northern India for three centuries following the conquests of Alexander the Great around 330 BC, the Seleucid empire until 250 BC, followed by the Greco-Bactrian kingdom until 130 BC, and the Indo-Greek kingdom from 180 BC to around 10 BC.
Мощен елински държави се създават в областите на Бактрия и Хотел Sogdiana, и по-късно Северна Индия за три века след завоеванията на Александър Велики около 330 ПР.Н.Е., на Селевкидските империя до 250 ПР.Н.Е., последвано от Гръко-Бактрийско царство до 130 ПР.Н.Е., и Индо-гръцко царство от 180 ПР.н.е до около 10 ПР.Н.

We admit the need to defend the conquests made by revolution because there are more revolutionary possibilities in Spain than in the countries surrounding her.
Трябва да приемем необходимостта от защита на завоеванията, реализирани в революцията, защото считаме, че революционните възможности на Испания са по-големи от тези на заобикалящите я страни.

Powerful Hellenistic states were established in the areas of Bactria and Sogdiana, and later northern India for three centuries following the conquests of Alexander the Great around 330 BCE: the Seleucid empire until 250 BCE, followed by the Greco-Bactrian kingdom until 130 BCE, and the Indo-Greek kingdom from 180 BCE to around 10 BCE.
Мощен елински държави се създават в областите на Бактрия и Хотел Sogdiana, и по-късно Северна Индия за три века след завоеванията на Александър Велики около 330 ПР.Н.Е., на Селевкидските империя до 250 ПР.Н.Е., последвано от Гръко-Бактрийско царство до 130 ПР.Н.Е., и Индо-гръцко царство от 180 ПР.н.е до около 10 ПР.Н.