Какво е " THE COUPLED SUPPORT " на Български - превод на Български

• обвързаното с подпомагане
• обвързаната подкрепа

Примери за използване на The coupled support на Английски и техните преводи на Български

Over BGN 30 million were paid under the coupled support scheme for protein crops.
ДФ„Земеделие“ изплати близо 30 милиона лева по Схемата за обвързано подпомагане за протеинови култури(СПК).

The coupled support mechanism contributes to the fulfilment of better environmental conditions.
Така механизмът на обвързаната подкрепа допринася за изпълнение на по-високи екологични условия.

The positive in these sectors is that the coupled support schemes implemented are significantly higher.
Положителното в тези сектори е, че приложените схеми за обвързана подкрепа са значително по-високи.

(3) the coupled support shall be granted in the period 2015-2020 at a rate of 13 per cent ceiling on direct payments and a further 2 per cent for protein crops.".
(3) Обвързаното с производството подпомагане се предоставя през периода 2015- 2020 г. в размер 13 на сто от тавана за директни плащания и на още 2 на сто за протеинови култури.“.

In doing so, they will describe the reasons why the coupled support is envisaged and what the expected effects are.
По този начин те ще описват причините, поради които се предвижда обвързано с производството подпомагане и какви са очакваните резултати.

For the sake of ensuring a level playing field between farmers, a maximum allocation should also be set for the coupled support under direct payments.
За да се осигури равнопоставеност между земеделските стопани, следва да се установи максимален размер на средствата, разпределени за обвързаното с производството подпомагане по отношение на директните плащания.

The subsidiarity principle will apply to the coupled support scheme foreseen in the Commission's proposal.
По отношение на схемата за обвързано с производството подпомагане, предвидена в предложението на Комисията, ще се прилага принципът на субсидиарност.

During the meeting, the two of them discussed the progress of the debate for the reform of the new CAP and Germany's position to reject the coupled support in the next program period.
По време на срещата двете са обсъдили хода на дебата за реформата на новата ОСП и позицията на Германия за отхвърляне на обвързаната подкрепа в следващия програмен период.

This request shall be made only in the first year of integration of the coupled support scheme into the single payment scheme or of implementation of the single payment scheme.
Искането се подава само през първата година на интегрирането на схемата за обвързано с производството подпомагане в схемата за единно плащане или на въвеждането на схемата за единно плащане.

The number of which shall be equal to the number of hectares he declares in accordance with Article 35(1) in respect of the year of integration of the coupled support scheme into the single payment scheme;
Чиито брой е равен на броя на хектарите, които той декларира в съответствие с член 35, параграф 1 за годината, в която схемата за обвързано с производството подпомагане се интегрира в схемата за единно плащане;

Minister Taneva noted that if the financial funding for the coupled support for Bulgaria is to be decreased, this would affect over 13 thousand farmers in the Livestock sector and over 13 thousand farmers growing fruit and vegetables.
Министър Танева посочи, че ако се намали финансовият ресурс за обвързаната подкрепа за България, това ще засегне над 13 хил. фермери в сектор„Животновъдство“ и над 13 хил. стопани, отглеждащи плодове и зеленчуци.

However, Member States could not always justify why they had chosen a specific period as being‘representative' and made in- consistent interpretations of the princi- ples to be applied for the integration of the coupled support into the SPS.
Държавите членки обаче невинаги могат да оправдаят избора си на определен период за„представителен“ и интерпретират непоследователно принципите, които следва да бъдат прилагани при интегрирането на обвързаното с производството подпомагане в СЕП.

She added that the Livestock and the Fruit and Vegetables sectors, which are the subject of the coupled support, provide employment for 38.5% of all the people employed in the agriculture in the country.
Тя допълни, че в секторите на животновъдството и плодовете и зеленчуците, които са обект на обвързаната подкрепа, са ангажирани 38.5% от общо заетите в земеделието в страната.

The coupled support may be granted to sectors or regions where specific types of farming or specific agricultural sectors undergo certain difficulties and are particularly important for economic and/or social and/or environmental reasons.
Обвързано с производството подпомагане може да се предоставя за сектори или региони, в които конкретни видове селскостопанска дейност или конкретни селскостопански сектори имат трудности, а са особено важни по икономически и/или социални и/или екологични съображения.

The redistributive payment scheme, the payment scheme for farmers in areas with natural constraints, the coupled support schemes for certain sectors and the small farmer scheme remain optional.
Схемата за преразпределително плащане, схемата за плащане на земеделски стопани в райони с природни ограничения, схемите за обвързано с произ- водството подпомагане в някои сектори и схемата за малките земеделски производители остават по избор.

For the coupled support which was still ex- cluded from the SPS or where Member States had decided to leave it fully or partially coupled to production, the Council followed the Commission's proposal to further decouple it by the year 2012.
Относно обвързаното с производството подпомагане, което все още е изключено от СЕП, или което държавите членки са решили да оставят изцяло или частично обвързано с производството Съветът последва предложението на Комисията да продължи отделянето му от производството до 2012 г.

During the meeting, the two of them discussed the progress of the debate for the reform of the new CAP and Germany's position to reject the coupled support in the next program period.
Министрите на земеделието на двете страни са обсъдили хода на дебатите на новата обща селскостопанска политика(ОСП), както и позицията на Германия за отхвърляне на обвързаната подкрепа в следващия програмен период.

Minister Taneva noted that if the financial funding for the coupled support for Bulgaria is to be decreased, this would affect over 13 thousand farmers in the Livestock sector and over 13 thousand farmers growing fruit and vegetables.
Десислава Танева обърна внимание на факта, че ако се намали финансовият ресурс за обвързаната подкрепа за България, това ще засегне над 13 хил. фермери в сектор"Животновъдство" и други над 13 хил. стопани, отглеждащи плодове и зеленчуци.

In Italy the authorities calculated the payment entitlements for beneficiaries of the quality premium for durum wheat, the crop- specific payment for rice and the aid for nuts on the basis of the coupled support which they had actually received before modulation.
В Италия съответните органи са изчислили правата за получаване на плащания за бенефициентите на премията за качество за твърда пшеница, специфичното плащане за култура за ориз и помощта за ядки на базата на обвързаното с производството подпомагане, което тези бенефициенти са получили реално преди модула-цията.

In Spain however, the authorities decided to multiply the coupled support which each farmer had annually received in the reference period by a coefficient in order to use the available support to the full.
В Испания обаче органите са решили да умножат обвързаното с производството подпомагане, което всеки земеделски производител е получавал годишно през референтния период, с коефициент, за да използват изцяло наличното подпомагане..

Introduction 13 Member States had significant discretion in establishing criteria for the distribution of available support in line with policy objectives 16 With the introduction of the SPS in 2005 Member States could choose to calculate the payment entitlements either on the basis of the coupled support which farmers had received in a specific reference period(known as the‘historical model') or on the basis of regional flat rates per hectare(the‘regional model').
Въведение 13 Държавите членки разполагат със значителна свобода на преценка при определянето на критерии за разпределяне на наличните средства в съответствие с целите на политиката 16 С въвеждането на СЕП през 2005 г. държавите членки могат да избират как да изчисляват правата за получаване на плащания: или на базата на обвързаното с производството подпомагане, което земеделските производители са получавали през определен референтен период(така наречения„исторически модел“), или на базата на регионални единни ставки на хектар(„регионален модел“).

In this case Member States had to ensure that the farmers having benefited from the coupled support in the past received at least 75% of the average annual support they had received under all the direct payments during the relevant reference period.
В този случай държавите членки трябва да гарантират, че земеделските производители, които преди са получавали обвързано с производството подпомагане, получават минимум 75% от средното годишно подпомагане, което са получавали в рамките на всички преки плащания по време на дадения референтен период.

According to her, despite the current amendment of the draft Strategic plan regulation for the maintaining of the today's financial levels of the coupled support(13%+2%), Bulgaria's position is that there should be greater ambition to accept higher levels of this type of support..
По думите й, въпреки настоящото изменение на проекта на регламента за Стратегическия план за запазване на настоящите финансови нива на обвързаната подкрепа(13%+2%), позицията на България е, че трябва да се прояви по-голяма амбиция за приемане на….

According to her, despite the current amendment of the draft Strategic plan regulation for the maintaining of the today's financial levels of the coupled support(13%+2%), Bulgaria's position is that there should be greater ambition to accept higher levels of this type of support..
По думите й, въпреки настоящото изменение на проекта на регламента за Стратегическия план за запазване на настоящите финансови нива на обвързаната подкрепа(13%+2%), позицията на България е, че трябва да се прояви по-голяма амбиция за приемане на по-високи нива на този вид подпомагане.

The number of LU referred to in paragraphs 1 and 2 shall be calculated pro rata to the payment entitlements for which the farmer does not have hectares in the year of integration of the coupled support scheme into the single payment scheme or of implementation of the single payment scheme and for which the farmer requests the allocation of entitlements subject to special conditions.
Броят на ЖЕ, посочен в параграфи 1 и 2, се изчислява в съответствие с правата на плащане, за които селскостопанският производител няма хектари земя през годината на интегрирането на схемата за обвързано с производството подпомагане в схемата за единно плащане или на въвеждането на схемата за единно плащане, и за които селскостопанският производител иска отпускането на права на плащане при специални условия.

Advanced integration of coupled support into the single payment scheme.
Интегриране на обвързаното с производството подпомагане в схемата за единно плащане.

Recalls in this context the market-distorting effects of the reintroduction of coupled support in the CAP;
Припомня в този контекст нарушаващите пазара въздействия на повторното въвеждане на обвързано с производството подпомагане в рамките на ОСП за периода 2014- 2020 г.;

VThe Court audited whether the Commission effect- ively managed the integration of coupled support into the SPS.
V Сметната палата извърши одит на това дали Комисията е управлявала ефективно интегрирането на обвързаното с производството подпомагане в СЕП.

Special Report No 8/2014'Has the Commission effectively managed the integration of coupled support into the SPS?'.
Специален доклад No 8/2014„Ефективно ли е управлявала Комисията интегрирането на обвързаното с производството подпомагане в Схемата за единно плащане?“.

She underlined this shows the data from the analysis of the implementation of coupled support under the 2016direct payments campaign.
Тя подчерта, че това показват данните от анализа на прилагането на обвързаната подкрепа по линия на директните плащания за 2016 г. Министър….