Какво е " THE CRIME TOOK PLACE " на Български - превод на Български

• престъплението е извършено

Примери за използване на The crime took place на Английски и техните преводи на Български

The crime took place.
Се е състояло престъплението.

Yes, ma'am. Show me where the crime took place.
Да госпожо. Покажете ми от каде беше извършен грабежа!

The crime took place last year.
Престъплението е станало през миналата година.

Let's take a look at how the crime took place.
Нека видим сега по какъв начин е било извършено престъплението.

The crime took place in town.
Престъплението къде е извършено? В рамките на града.

Then you need to prove to the court that the crime took place.
В такъв случай трябва да докажете пред съда, че престъплението е било извършено.

The crime took place in 2014.
Престъплението било извършено още през 2014 г.

Could I do this instead of claiming compensation in the country in which the crime took place?
Мога ли да направя това, вместо да поискам обезщетение в държавата, в която е извършено престъплението?

The crime took place in November 2016.
Престъплението е извършено през ноември 2016 година.

Compensation is paid by the competent authority of the country in which the crime took place.
Обезщетение се изплаща от компетентния орган на държавата, в която е извършено престъплението.

The crime took place in November 2014.
Престъплението е било извършено през ноември 2014 г.

A murder has been committed, and I have seen you behaving suspiciously both before and after the crime took place.
Извършено е убийство и вие двамата се държите подозрително преди и след като престъплението е извършено.

The crime took place on April 28 last year.
Престъплението е извършено на 28 октомври миналата година.

Turkey has called for the extradition of the killers for trial in Turkey where the crime took place.
Турция призова за екстрадирането на убийците, за да бъдат съдени в страната, където е извършено престъплението.

The crime took place shortly after midnight Friday.
Престъплението е извършено малко след полунощ в петък.

Some of the countries also provide access to compensation to its own nationals if the crime took place abroad.
Някои държави също така предоставят достъп до обезщетение на собствените си граждани, ако престъплението е извършено в чужбина.

The crime took place between 2012 and 2015.
Престъплението е извършено през периода от 2012 до 2015 година.

Your complaint will be handled in France if the French authorities have jurisdiction or referred to the relevant authorities of the State in which the crime took place.
Жалбата ви ще бъде разгледана във Франция, ако френските органи са компетентни или ще бъдат сезирани съответните органи на държавата, в която е извършено престъплението.

The crime took place in November of last year.
Престъплението е извършено през месец ноември миналата година.

You can report the crime and, if necessary, receive victim support services both in the country where the crime took place and in the country where you live.
Можете да съобщите за престъплението, а ако е необходимо- да получите услуги за подкрепа на жертвите на престъпления както в държавата, в която е извършено престъплението, така и в държавата, в която живеете.

The crime took place in Edobashi's underpass.
Престъплението е било извършено в подлеза на Йодобаши.

You are entitled to receive the services set out in the Victim Charter if the crime took place in Northern Ireland, or if the services relate to criminal proceedings that are taking place in Northern Ireland.
Имате право да получите услугите, определени в Хартата за жертвите, ако престъплението е извършено в Северна Ирландия или ако услугите са свързани с наказателно производство, което протича в Северна Ирландия.

Yes; if the crime took place in Sweden, the claim may be sent directly to the Swedish Crime Victim Compensation and Support Authority.
Да, ако престъплението е извършено в Швеция, искът може да бъде изпратен директно до Шведския орган за обезщетяване и подкрепа на жертвите на престъпления..

According to the Compensation Directive, individuals who are victims of intentional and violent crime in another EU Member State can receive fair compensation from the country where the crime took place.
Съгласно Директивата за обезщетението лица, които са жертва на умишлено и тежко престъпление в друга държава- членка на ЕС, имат право да получат справедливо обезщетение от държавата, в която е извършено престъплението.

The crime took place on Portuguese territory, or was committed outside Portuguese territory, against Portuguese nationals or nationals of EU Member States, as long as they are not entitled to compensation by the State in which the crime was committed(and the cPCV must investigate such a situation).
Престъплението е извършено на португалска територия или е било извършено извън територията на Португалия срещу португалски граждани или граждани на държави- членки на ЕС, при условие че те нямат право на обезщетение от държавата, в която е извършено престъплението(и cPCV трябва да провери такава ситуация).

The crimes took place earlier this year.
Престъпленията са извършени в началото на тази година.

In the EU, all victims of crime benefit today from a set of clear rights, independently of where in the European Union the crime takes place.
Днес всички жертви на престъпления в ЕС се ползват от набор от ясни права, независимо къде в Европейския съюз е извършено престъплението.

Today's proposals will reinforce existing national measures with EU-wide minimum standards, so that any victim can rely on the same basic level of rights- whatever their nationality and wherever in the EU the crime takes place.
Днешните предложения ще подкрепят съществуващите национални мерки с общи за целия ЕС минимални стандарти, така че всяка жертва на престъпление да може да разчита на едно и също основно равнище на права, без значение какво е нейното гражданство и къде в ЕС е извършено престъплението.

The Commission is proposing to reinforce existing national measures with EU-wide minimum standards, so that any victim can rely on the same basic level of rights- whatever their nationality and in whichever of the 27 EU countries the crime takes place.
Днешните предложения ще подкрепят съществуващите национални мерки с общи за целия ЕС минимални стандарти, така че всяка жертва на престъпление да може да разчита на едно и също основно равнище на права, без значение какво е нейното гражданство и къде в ЕС е извършено престъплението.

While in jail, he confessed to 59 further murders but was convicted only of 56 on Monday because investigators could not prove three of the crimes took place, Interfax news agency reported, citing the court's press service.
Той по-късно изповяда още 59 убийства, но в понеделник беше осъден за 56 от тях, тъй като следователите не са успели да докажат, че три от престъпленията са извършени, предаде агенция Интерфакс, цитирайки пресслужбата на съда.