Какво е " THE CRISIS PERIOD " на Български - превод на Български

• кризисния период
• периода на кризата
• кризисният период

Примери за използване на The crisis period на Английски и техните преводи на Български

The crisis period is over.
Сега обаче кризисният период приключи.

This is embedded in the data generated during the crisis period..
Това е заложено в данните по време на кризата.

In the crisis period, the impossible becomes possible.
По време на криза, невъзможното става възможно.

Austria's experience generated during the crisis period 2009-2010;
Опитът на Австрия по време на кризата през 2009-2010 година;

The crisis period of the institute began after the Revolution.
Кризисният период на института започна след Революцията.

Structural changes and productivity in the crisis period in Romania.
Отраслови структурни промени и производителност на труда в България в условията на кризата.

We have adopted the crisis periods as new opportunities and have developed even further.
Приехме кризисните периоди като нови възможности и се развихме още повече и продължаваме нашия път.

In that case, how fast will the Russian economy be able to overcome the crisis period?
В такъв случай за колко време руската икономика ще преодолее периода на кризата?

The mode is intense in the crisis period and when required meetings are held daily.
Режимът на работа е интензивен в кризисния период и когато това се налага срещите са всеки ден.

Apparently, the parents' community so instinctively protects their kids from the dangers of the crisis period.
Очевидно родителската общност толкова инстинктивно защитава децата си от опасностите от кризисния период.

However, now psychologists have noticed that the age of the crisis period in men is younger than 35 years.
Въпреки това, сега психолози са забелязали, че възрастта на кризисния период при мъжете е по-млада от 35 години.

Beyond the crisis period, I would also like to look back on the ECB over the first twelve years of its existence.
Освен този кризисен период бих искал също така да се върна назад към дейността на ЕЦБ през първите дванадесет години от съществуването й.

The objective of the European Union is not just to leave the crisis period, but to restore the economic growth to the levels before the crisis..
Целта пред Европейския съюз е не просто да излезе от кризисния период, но и да възстанови икономическия ръст преди кризата.

The crisis period is characterized by a global reassessment of values, self-pity, superficial talk about nothing, or accusations of loved ones of their failures.
Кризисният период се характеризира с глобална преоценка на ценности, самосъжаление, повърхностен разговор за нищо или обвинения на близки за техните неуспехи.

Far from catastrophic, 2018 will still be seen as one of the worst for risky assets and their profitability, beyond the crisis periods of 25 years.
Далеч от катастрофална, 2018 г. все пак ще се впише като една от най-лошите за рисковите активи и тяхната доходност и то извън кризисните периоди за последните 25 години.

A person is aware of the onset of the crisis period, when he sums up the achievement of goals set earlier in life, and is not satisfied with the result- he looks into the past and analyzes what he has not received.
Човек е наясно с настъпването на кризисния период, когато обобщава постигането на поставените по-рано цели в живота и не е удовлетворен от резултата- разглежда миналото и анализира това, което не е получил.

If one does want to paint a picture of Italy lagging behind, the more striking divide is in terms of these countries' overall public spending on infrastructure during the crisis period.
Ако човек иска да очертае картина на изоставането на Италия, далеч по-поразително разделение се наблюдава в цялостните разходи за инфраструктура през кризисния период.

The labour market in Razgrad District remained relatively steady during the crisis period, which was why the annual average employment rate of the population aged 15+ was about the levels of 2008 and 2009.
Пазарът на труда в област Разград остава сравнително стабилен в периода на кризата, поради което средногодишният коефициент на заетост на населението на и над 15-годишна възраст е близко до нивата от 2008 и 2009 година.

Do not miss the opportunity to empower your team with new data skills and knowledge now, so that you become stronger and gain a competitive advantage when the crisis period is over.
Не пропускайте възможността да засилите екипа си с нови умения и знания за данни сега, така че да станете по-силни и да спечелите конкурентно предимство, когато кризисният период приключи.

The flexibility provisions introduced by the Commission are not time-bound to the crisis period and in fact went too far in practice,” said Neven Mates, the EU auditor responsible for the report and a former staff member of the International Monetary Fund.
Въведените от Комисията разпоредби за гъвкавост не са обвързани само с периода на криза и на практика се използват прекомерно“, заяви Невен Матес, от Европейската сметна палата, отговарящ за този доклад.

The addition of the new aircraft confirms our growth and our investment in the country's tourism industry, despite the crisis period we are going through.".
Пристигането на новия самолет е положително доказателство за нашето възстановяване и нашите инвестиции в туристическата индустрия на страната, въпреки кризата, която преживяваме.„.

In the second scenario, in which observations from the crisis period are introduced, with all observations equally weighted, Gini in the initial crisis model decreases sharply(as in the first scenario), but then gradually improves and the final deterioration is 15%.
Във втория сценарий, при който са въвеждат наблюдения от периода на кризата, но наблюденията участват с непроменено тегло, Gini в началния за кризата модел рязко спада(както и в първия сценарий), след което постепенно нараства и крайното влошаване е 15%.

Industry is among the growing branches of the Bulgarian economy, which has developed at a good pace since 2000 and increases its gross benefit, excluding the crisis period(2009-2010).
Сред растящите отрасли е индустрията, която от 2000 г. насам се развива с добри темпове и с изключение на кризисния период(2009-2010 г.) увеличава брутната си добавена стойност, т.е.

There are more accurate chronicles of the crisis period, including the just-released Financial Exposure by Elise Bean of the Senate Permanent Subcommittee on Investigations, probably the most aggressive crew of financial detectives who sifted through the rubble over the past 10 years.
Има по-точни хроники на кризисния период, включително току-що публикуваната Financial Exposure на Елизе Бейн от Постоянната подкомисия за разследвания на Сената, вероятно най-агресивния екип от финансови детективи, които пресяха останките през последните 10 години.

Despotism is also characteristic of older people and even children(the first manifestations of such trends are possible at the age of three years and are provoked by the onset of the crisis period).
Деспотизмът е характерен и за възрастните хора и дори за децата(първите прояви на такива тенденции са възможни на възраст от три години и са провокирани от началото на кризисния период).

The first, the period of growth from January 1996 to December 2007, then the period from January 2008 to October 2013(which was the crisis period and is defined by the depreciation in Iceland's exchange rate to the trough), and finally from November 2013 to February 2017(the latest data).
Първият е период на растеж от януари 1996 г. до декември 2007 г., след това е периодът от януари 2008 г. до октомври 2013 г.(който бе кризисният период и се характеризира с обезценяването на исландската валута), и накрая е периодът от ноември 2013 г. до февруари 2017 г.(най-новите данни).

There is no alternative option for protecting disadvantaged groups, not only during this European Year for Combating Poverty and Social Exclusion and not only during the crisis period after the crash in 2008.
Няма алтернативна възможност за защита на групите в неравностойно положение не само през настоящата Европейска година за борба с бедността и социалното изключване и не само през кризисния период след срива през 2008 г.

In the crisis period, I agree, we have to pay specific attention to members of the vulnerable groups in society, especially those who are left without an income because they are also out of work, but we have to encourage the Member States to use various means- and this is just one option- to prevent people falling into poverty.
Съгласен съм, че в период на криза трябва да обърнем специално внимание на членовете на уязвимите групи в обществото, по-специално на онези, които са останали без доходи, защото са и без работа, но трябва да насърчаваме държавите-членки да използват различни средства- като това е само един вариант- да не допускат хората да изпадат в бедност.

That means the unemployment rate was generally higher in North Bulgaria both during the upturn until 2008 and during the crisis period and the post-crisis recovery following 2009.
Това означава, че като цяло безработицата е по-висока в Северна България, както в периода на икономически растеж до 2008 г., така и в периода на криза и следкризисно възстановяване след 2009 г.

In order to investigate and identify the secret of the success of the companies, which in the crisis period allowed them to overcome difficulties and survive, often taking advantage of the moment of crisis to increase their markets and turnover, the Italian organizing company promoted training on digital marketing, highlighting its importance and application in the automotive and agricultural sectors, two sectors of extreme importance for the Italian regional industry.
За да проучи и идентифицира тайната на успеха на компаниите, която в периода на кризата им позволяваше да преодоляват трудностите и да оцелеят, често като се възползват от момента на кризата, за да увеличат своите пазари и оборот, италианският организация популяризира обучение по дигитален маркетинг, подчертавайки неговото значение и прилагане в автомобилния и селскостопанския сектор, два сектора от изключителна важност за Италианската регионална индустрия.