Какво е " THE CRISIS SITUATION " на Български - превод на Български

• кризисната ситуация
• кризисното положение

Примери за използване на The crisis situation на Английски и техните преводи на Български

Southampton gradually emerging from the crisis situation and improve your game.
Саутхямптън постепено излиза от кризисната ситуация и подобрява играта си.

The crisis situation in the ranks of the home is exacerbated to the limit.
Кризисната ситуация в редиците на домакините е изострена до краен предел.

I am glad to announce that we found a common response to the crisis situation.
Със задоволство съобщавам, че намерихме общо решение на кризисното положение.

FA Cup gives a chance to get out of the crisis situation, which however will not be used by guests.
Турнирът ФА къп дава един шанс за излизане от кризисната ситуация, който обаче няма да бъде използван от гостите.

Russia and the United States have agreed to look for points of contact for a settlement of the crisis situation in Ukraine.
Русия и САЩ се договориха да търсят допирни точки за регулиране на кризисната ситуация в Украйна.

During the unraveling of the crisis situation, the individual tends to be particularly amenable to help.
В периода на осъзнаване и проясняване на кризисната ситуация хората са особено чувствителни към помощта.

We can conclude that the intensity has decreased dramatically… the crisis situation is under control.
Можем да заключим, че интензитетът е драстично намалял и кризисната ситуация е овладяна.

The crisis situation in the country requires decisive and radical measures, and this candidate simply will not have time to learn.
Кризисната ситуация в страната изисква решителни и радикални мерки и този кандидат просто няма да има време да учи.

Regarding the first issue, it seems that the crisis situation, caused mainly by Italy, is constantly decreasing.
Що се отнася до първия въпрос, изглежда, че кризисната ситуация, причинена основно от Италия, постоянно намалява.

The crisis situation may be less frightening to your loved one if they know what to expect during an emergency.
Кризисната ситуация може да бъде по-малко страшна за вашия любим човек, ако те знаят какво да очакват по време на извънредна ситуация..

I am sure that the joint actions agreed upon with the American side will be enough to radically reverse the crisis situation in Syria.
Убеден съм, че съгласуваните със САЩ съвместни действия са способни да променят радикално кризисната ситуация в Сирия.

The crisis situation may be less frightening and upsetting to your loved one if he or she knows what to expect during an emergency.
Кризисната ситуация може да бъде по-малко страшна за вашия любим човек, ако те знаят какво да очакват по време на извънредна ситуация..

Rosen Plevneliev is the first head of state of a member state of NATO to visit Afghanistan in the crisis situation of recent days.
Росен Плевнелиев е първият държавен ръководител на страна-членка на НАТО, посещаващ Афганистан, в условията на кризисната ситуация от последните дни.

Some people are saying that the crisis situation is contagious, but they do not have the economic justification or a rational basis to do so.
Някои хора твърдят, че има опасност от разпространение на кризисната ситуация, но не разполагат с икономическа обосновка или с разумно основание за това.

Break last weekend has allowed this as a great coach- Sam Allardyce to pick up the boys from the crisis situation and lead them to the exit hole, which fell.
Паузата миналия уикенд е позволила на този толкова голям треньор- Сам Алардайс да вдигне момчетата си от кризисната ситуация и да ги поведе към излизане от дупката, в която попаднаха.

The crisis situation that we are facing does not help to tackle this serious problem, but we need to make an additional effort in order to solve it.
Кризисната ситуация, пред която сме изправени, не помага да се борим с този сериозен проблем, но трябва да положим допълнителни усилия, за да се справим с него.

The purpose of the received information was to develop an action plan given the crisis situation there- what should be done and which institutions would be involved.
Целта на информацията е да се изработи план за действие с оглед на кризисната ситуация там- коя институция какво трябва да направи.

They were related to the crisis situation in Albania in 1997 and also to the situation in Kosovo," said Albania's Ambassador to the OSCE, Zef Mazi.
Те бяха свързани с кризисната ситуация в Албания през 1997 г., а също и със ситуацията в Косово", каза посланикът на Албания в ОССЕ, Зеф Мази.

It is rather strange and even sad that in many countries huge mansions are still in a trend, despite the crisis situation in the housing market and the growth of maintenance costs.
Струва ми се странно и дори тъжно, че в много страни огромните жилища все още са в тенденция, въпреки кризисната ситуация на пазара на жилища и нарастването на разходите за поддръжка.

I am in favour of this resolution because the crisis situation in Côte d'Ivoire should be brought to a swift end, as it has already resulted in a large number of deaths.
Подкрепям настоящата резолюция, тъй като кризисното положение в Кот д'Ивоар следва да бъде прекратено бързо, тъй като вече доведе до голям брой жертви.

(HU) Since the outbreak of the economic crisis, the European Union has been criticised on several occasions as being incapable of responding in an appropriate way to the crisis situation.
(HU) От началото на икономическата криза Европейският съюз неколкократно беше критикуван, че не е в състояние да реагира по подходящ начин на кризисната ситуация.

This reform, necessitated by the crisis situation, must be the first stage of a radical simplification of the way in which European funds are managed.
Реформата, предизвикана от кризисната ситуация, трябва да бъде първият етап на едно радикално опростяване на начина на управление на Европейските фондове.

Humanitarian and emergency assistance operations shall be undertaken either at the request of the ACP country affected by the crisis situation, the Commission, international organisations or local or international non-State organisations.
Хуманитарните операции и операциите по подпомагане в извънредни ситуации се предприемат или по искане на засегната от кризисната ситуация страна от АКТБ, Комисията, международните организации или местните или международните недържавни организации.

The French president believes that the crisis situation at the moment, the weak growth and high unemployment are not a temporary situation, but a significant change.
Френският президент смята, че кризисната ситуация в момента, слабият растеж и високата безработица не са временно положение, а сериозна промяна.

Future progress has been a central theme and I am delighted to be able to emphasise once again that support is going into innovation in the automobile industry via the European Investment Bank, in order to ensure that the crisis situation does not weaken the industry's capacity for innovation.
Бъдещият напредък беше основна тема и аз се радвам, че мога отново да изтъкна, че помощите се влагат в иновации в автомобилната промишленост чрез Европейската инвестиционна банка, за да се гарантира, че кризисното положение няма да отслаби способността на промишлеността за иновации.

The Commission's agenda on migration outlines an immediate response to the crisis situation in the Mediterranean and sets out longer term steps to manage migration in all its aspects.
В програмата на Комисията за миграцията се очертава непосредствен отговор на кризисното положение в Средиземноморието и се определят по-дългосрочни стъпки за управление на миграцията във всички нейни аспекти.

The crisis situation in gas supplies at the beginning of the year after the dispute between Russia and Ukraine showed how vulnerable a significant part of Europe is in critical situations..
Кризисната ситуация с доставките на газ в началото на годината след спора между Русия и Украйна ни показа колко уязвима е една изключително важна част от Европа при критична ситуация..

The campaign is organized to support the state efforts to overcome the crisis situation and to provide humanitarian essential assistance to hundreds of refugee families left homeless.
Кампанията се организира в подкрепа на усилията на държавните институции за преодоляване на кризисната ситуация и осигуряване на хуманитарна подкрепа от първа необходимост за стотици бежански семейства, останали без дом и препитание.

By the way, the crisis situation in Damascus, Manamah and Sana'a has offered the EU an excellent opportunity to impose, in close coordination with the United States, clear conditions for our continued backing of these regimes which are in dire straits: political and socio-economic reforms.
Между другото кризисното положение в Дамаск, Манама и Сана предостави на ЕС отлична възможност да наложи в тясно сътрудничество със Съединените щати ясни условия за продължаване на подкрепата ни за тези режими, които наистина са изпаднали в тежко състояние, а именно, провеждане на политически и социално-икономически реформи.

In the discussion on Harmanli, Mitov emphasised that actions to address the crisis situation at the refugee centre in the town were carried out“in strict compliance with fundamental rights of persons seeking international protection in the country”.
Министър Митов подчерта, че действията за овладяване на кризисната ситуация в центъра в Харманли са извършени при стриктно спазване на основните права на лицата, търсещи международна закрила у нас.