Какво е " THE CUSTOMS LEGISLATION " на Български - превод на Български

• митническото законодателство

Примери за използване на The customs legislation на Английски и техните преводи на Български

Preparation of documents in accordance with the customs legislation.
Изготвяне на документи в съответствие с митническото законодателство.

Unification of the customs legislation has led to its simplification.
Обединение на митническото законодателство доведе до нейното опростяване.

Rights and obligations of persons with regard to the customs legislation Section 1.
Права и задължения на лицата с оглед на митническото законодателство Раздел 1 Предоставяне на информация.

Unification of the customs legislation has led to its simplification.
Обединяването на митническото законодателство доведе до опростяването му.

Each Member State shall provide for penalties for failure to comply with the customs legislation.
Всяка държава-членка предвижда санкции за неспазване на митническото законодателство на Общността.

Before ordering, check the customs legislation of your country.
Преди да поръчате, проверете митническото законодателство на вашата страна.

(a) physical persons or legal entities which are known or which are suspected of violation of the customs legislation of other Party;
Физически или юридически лица, за които се знае или се подозира, че извършват нарушения на митническото законодателство в договарящите страни;

Other goods specified by the customs legislation of the Customs Union.
Други стоки, определени от митническото законодателство на МС.

The customs legislation should therefore reflect the new economic reality and the new role and mission of customs authorities.
Следователно в тази връзка митническото законодателство следва да отразява новата икономическа реалност и новата роля и мисия на митническите органи.

Advice on the application of the customs legislation in Bulgaria.
Консултации по прилагане на митническото законодателство в България.

Scope of the customs legislation, mission of customs and definitions.
ГЛАВА 1 Обхват на митническото законодателство и мисия на митници и определения.

Other documents and information, which submission is provided for by the customs legislation of the Customs Union.
Други документи и сведения, представянето на които е предвидено от митническото законодателство на МС.

Knowledge of and compliance with the rules of the customs legislation will help to avoid problems and fines at the border crossing absolutely every state.
Познаването и спазването на правилата на митническото законодателство ще помогне да се избегнат проблеми и парични глоби при преминаване на границата, абсолютно всички държави.

A legal entity of the Republic of Kazakhstan is registered as the owner of a free warehouse in accordance with the customs legislation of the Republic of Kazakhstan;
Казахстанско юридическо лице е регистрирано като собственик на свободен склад в съответствие с митническото законодателство на Република Казахстан;

(e)'contravention' shall mean any violation of the customs legislation as well as any attempted violation of such legislation..
Нарушение“ означава всяко нарушение на митническото законодателство, както и всеки опит за нарушение на това законодателство..

This framework was established by the European Commission as an instrument in support of the correct and uniform application of the customs legislation across all Member States.
Рамката е създадена от Европейската комисия като инструмент, подпомагащ правилното и еднакво прилагане на митническото законодателство в държавите членки.

Certain provisions of the customs legislation may apply outside the customs territory of the Union within the framework of legislation governing specific fields or of international conventions.
Някои разпоредби на митническото законодателство могат да се прилагат извън митническата територия на Общността в рамките на законодателство, уреждащо специфични области или на международни конвенции.

Legal entity of the Republic of Kazakhstan is registered as the owner of a free custom zone stock in accordance with the customs legislation of the Republic of Kazakhstan;
Казахстанско юридическо лице е регистрирано като собственик на свободен склад в съответствие с митническото законодателство на Република Казахстан;

Goods that are disintegrated or left in favour of the state by the order of the customs legislation, as well as of free of charge submitted goods, which shall be left and seized in favour of the state with exception of vehicles;
Стоки, които се унищожават или изоставят в полза на държавата по реда на митническото законодателство, както и на безвъзмездно предоставени стоки, които са изоставени и отнети в полза на държавата, с изключение на моторни превозни средства; стоки под митнически контрол, които са унищожени или безвъзвратно загубени поради причина, свързана с естеството на стоките.

Motor vehicles, unlawfully taken or stolen and for which the due import customs duties are reimbursed or remitted by the order of the customs legislation.
Моторни превозни средства, противозаконно отнети или откраднати и за които дължимите вносни митни сборове са възстановени или опростени по реда на митническото законодателство.

Customs authorities and economic operators may exchange any information not specifically required under the customs legislation, in particular for the purpose of mutual cooperation in the identification and counteraction of risk.
Митническите органи и икономическите оператори могат да обменят всякаква информация, която не се изисква изрично по митническото законодателство, по-специално с цел взаимно сътрудничество за определяне и противодействие на риска.

The customs office shall refuse the status of authorised weigher if the applicant has seriously or repeatedly infringed the customs legislation.
Митническото бюро отказва да признае статут на акредитиран извършител на претегляне, ако заявителят е извършил тежки или повтарящи се нарушения на митническото законодателство.

It is appropriate that Member States designate the authorities responsible for applying the customs legislation and any other authorities in charge under national law of control on products entering the Union market.
(51) Целесъобразно е държавите членки да определят органите, които отговарят за прилагането на митническото законодателство, както и всички други органи, отговорни съгласно националното право за контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Съюза.

Free area”,“free warehouse”,“temporarily stored goods”,“customs procedure”,“regime of postponed payment”,“non-community goods” shall be the legal terms within the meaning of the customs legislation.
Свободна зона“,„свободен склад“,„временно складирани стоки“,„митнически режим“,„режим с отложено плащане“,„необщностни стоки“ са понятията по смисъла на митническото законодателство.

The customs administrations of the Member States responsible for applying the customs legislation and any other authorities empowered under national law to apply certain customs legislation”.
Митнически органи“ означава митническите администрации на държавите членки, които отговарят за прилагането на митническото законодателство, както и всички други органи, оправомощени съгласно националното законодателство да прилагат определени митнически законодателни разпоредби;

Customs authorities, based on the recognition of the status of authorized economic operator and provided that they meet the requirements established for a specific category of simplifications in the customs legislation, authorise the operator to benefit from these simplifications.
Въз основа признаването на статуса на одобрен икономически оператор и при условие че са изпълнени изискванията, отнасящи се до конкретен вид опростяване, предвидено в митническото законодателство, митническите органи разрешават на оператора да се възползва от това опростяване.

The personal data registered in the electronic systems shall be processed for the purposes of implementing the customs legislation having regard to the specific objectives of each of the electronic systems as set out in Article 4(1), Article 14(1), Article 19(1), Article 28 and and Article 33(1) respectively.
Регистрираните в електронните системи лични данни се обработват за целите на прилагането на митническото законодателство, като се вземат предвид специфичните цели на всяка от електронните системи, посочени съответно в член 4, параграф 1, член 14, параграф 1, член 19, параграф 1, член 28 и член 33, параграф 1.

Without prejudice to provisions laid down in other fields which specify the cases in which decisions are invalid or become null and void, the customs authorities which took a decision may at any time annul, amend or revoke it where it does not conform to the customs legislation.
Без да се засягат разпоредбите, установени в други области и определящи случаите и условията, при които решенията са недействителни или губят законна сила, митническите органи, издали решението, могат по всяко време да го обезсилят, изменят или отменят, когато то не съответства на митническото законодателство.

Customs authorities' means the customs administrations of the Member States responsible for applying this Regulation and the customs legislation as defined in Article 5(2) of Regulation(EU) No 952/2013;
Митнически органи“ означава митническите администрации на държавите членки, които отговарят за прилагането на настоящия регламент и на митническото законодателство, както е определено в член 5, точка 2 от Регламент(ЕС) № 952/2013;

The scope of information to be entered in a customs declaration is limited to the details which are required for calculating and levying dutiable payments, gathering customs statistics, and applying the customs legislation of the Russian Federation.
Информацията, подлежаща на описване в митническата декларация, е ограничена само до данни, необходими за целите на изчисляването и събирането на митническите сборове, за целите на митническата статистика и прилагането на митническото законодателство на Руската Федерация.