Какво е " THE DARKNESSES " на Български - превод на Български

• тъмнините

Примери за използване на The darknesses на Английски и техните преводи на Български

Or, the darknesses and light equal?
Или нима са равни тъмнините и светлината?

And so he divided the light from the darknesses.
И така той раздели светлината от тъмнините.

Nor are the darknesses and the light.
Нито тъмнините и светлината.

Knowing your own darkness is the best method for dealing with the darknesses….
Познаването на собствената ви тъмнина е най-добрият метод за справяне с тъмнините на други хора.

What are some of the darknesses that can be found within the human soul?
Какви са някои от тъмнината, които могат да се намерят в човешката душа?

Remember knowing your own darkness is the best method for dealing with the darknesses of other people.
Познаването на собствената ви тъмнина е най-добрият метод за справяне с тъмнините на други хора.

And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry[thing] but that it is[written] in a clear record.
И няма зрънце в тъмнините на земята, и нито мокро, нито сухо, без да е записано в ясна книга.

And He it is Who has made the stars for you so that you might be guided by them through the darknesses of land and sea.
Той е онзи, който отреди за вас звездите, за да се напътвате с тях в тъмнините на сушата и на морето.

What were all the darknesses of that time, compared to the thick sorrow of those embraces in which everything was lost?
И как ли можела цялата тази безнадеждност да се сравни с наситената горест на онези прегръдки, в които всичко се изгубвало?

And it is He who placed for you the stars that you may be guided by them through the darknesses of the land and sea.
Той е Онзи, Който създаде за вас звездите, за да се напътвате с тях в тъмнините на сушата и на морето.

Is He[ not best] who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before His mercy?
Или Онзи, Който ви напътва в тъмнините на сушата и на морето, и Който изпраща ветровете като блага вест преди Своята милост?

And it is He who hath appointed for you the stars that ye may be guided thereby in the darknesses of the land and the sea.
Той е Онзи, Който създаде за вас звездите, за да се напътвате с тях в тъмнините на сушата и на морето.

About how they would deal with the holes, the agonies the darknesses that no doubt fell upon them when I rode off into the sunset and then took that sunset with me.
Как се справят с агонията, тъмнината, която са почувствали, когато тръгнах към залеза и взех този залез с мен.

The third category is permissible according to the ayah of the Qur'an. Surah Anam 6:97“And it is He who placed for you the stars that you may be guided by them through the darknesses of the land and sea.
Това е смисълът на следните разсъждения: Сура 6, стих 97:“Той е онзи, който отреди за вас звездите, за да се напътвате с тях в тъмнините на сушата и на морето.

All praise unto Allah, who created the heavens and the earth and made the darknesses and the light, yet those who disbelieve equalise others with their Lord.
Слава на Аллах, Който сътвори небесата и земята, и стори тъмнините и светлината! После онези, които не вярват, към своя Господ приравняват.

Say," Who rescues you from the darknesses of the land and sea[ when] you call upon Him imploring[ aloud] and privately,' If He should save us from this[ crisis], we will surely be among the thankful.'".
Кажи:“ Кой ще ви спаси от тъмнините на сушата и на морето, щом Го призовете със смирение и дори в уединение:“ Ако Той ни спаси от това, непременно ще сме от признателните.”.

And assuredly We sent Musa with our signs saying: bring thy people forth from the darknesses unto the light, and remind them of the annals of Allah.
Вече изпратихме Муса с Нашите знамения:“ Изведи народа си от тъмнините към светлината и му припомняй за дните на Аллах!”.

Is not he best Who guideth you in the darknesses of the land and the sea, and Who sendeth the winds as heralds before His mercy Is there any god along with Allah?
Или Онзи, Който ви напътва в тъмнините на сушата и на морето, и Който изпраща ветровете като блага вест преди Своята милост? И така, има ли друг бог заедно с Аллах?

Not a leaf falls but that He knows it. And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry[ thing] but that it is[ written] in a clear record.
Той знае какво е на сушата и в морето; не пада и лист дори, без Той да знае; и няма зрънце в тъмнините на земята, и нито мокро, нито сухо, без да е записано в ясна книга.

Or, like the darknesses in a sea deep; there covereth it a wave from above it, a wave from above it, above which is a cloud: darknesses one above anot her: when he putteth out his hand well-nigh he seeth it not. And upto whomsoever Allah shall not appoint a light, his shall be no light.
Или[ делата им са] като тъмнини в морска бездна. Покриват я вълни едни над други, а над тях- облаци. Тъмнини една върху друга. Извади ли някой ръка, едвам ще я види. Комуто Аллах не е отредил светлина, не ще има за него светлина.

This is a Book which We have sent down unto thee, that thou mayest bring the mankind forth from the darknesses unto the light, by the command of their Lord: unto the path of the Mighty, the Praiseworthy.
Тази Книга ти низпослахме Ние, за да изведеш хората от тъмнините към светлината с позволението на техния Господ- към пътя на Всемогъщия, Всеславния.

Say thou: who delivereth you from the darknesses of the land and the sea, when ye cry unto Him in humility and in secrecy: if He delivered us from this, we shall surely be of the thankful?
Кажи:“ Кой ще ви спаси от тъмнините на сушата и на морето, щом Го призовете със смирение и дори в уединение:“ Ако Той ни спаси от това, непременно ще сме от признателните.”?

Neither darknesses and light.
Нито тъмнините и светлината.

They take them out of the light into darknesses.
Те ги извеждат от светлината към тъмнините.

There are, I am ashamed to say, certain darknesses of the heart of which even I was not aware.
Има, срамно е да кажа, несъмнена тъмнина""в сърцето, за която дори знаех.".

He passed out of the forest and into the moonlit open where were no shadows nor darknesses.
Той излезе от гората и се намери в една осветена от луната поляна, гдето нямаше нито сенки, нито непроницаем мрак.

He sent a Messenger[ Muhammad] reciting to you the distinct verses of Allah that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light.
Чрез Пратеник, който ви чете знаменията на Аллах- разясняващи, за да изведе от тъмнините към светлината онези, които вярват и вършат праведни дела.

From the depths and darknesses of this non-public and non-publicized power, the bright mirages of democracy made there for the masses emerge- the illusion of choice, the feeling of freedom, the feeling of superiority.
От дълбините и тъмните дебри на тази непублична и не афиширана власт изплуват изработените там за широките маси светли миражи на демокрацията- илюзията за избор, усещането за свобода, чувството за превъзходство.

Allah is the Patron of those who believe; He bringeth them forth from darknesses into the light; And, for those who disbelieve, the devils are their patrons; they bring them forth from the light into darknesses. These are the fellows of Fire, therein shall be abiders.
Аллах е Покровителят на вярващите. Той ги извежда от тъмнините към светлината. А сатаните са покровители на невярващите. Те ги извеждат от светлината към тъмнините. Те са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

Then in the intermittent darknesses, I saw the moon spinning swiftly through her quarters from new to full, and had a faint glimpse of the circling stars.
После в тъмните промеждутъци забелязах как луната се върти бързо през периодите си от новолуние до пълнолуние и смогнах да доловя неясното блещукане на кръжащите звезди.