Какво е " ТЪМНИНИ " на Английски - превод на Английски

• darkness

Примери за използване на Тъмнини на Български и техните преводи на Английски

Така и тука, в тия тъмнини.
Even in this darkness.

Тъмнини една върху друга.
Darkness, one above another.

Или[делата им са] като тъмнини в морска бездна.
Or blunder as they walk in darkness.

Тъмнини една върху друга.
Layer upon layer of darkness.

Или[делата им са] като тъмнини в морска бездна.
Or is like the darkness in a deep sea.

Тъмнини една върху друга.
Darkness upon darkness..

Или[ делата им са] като тъмнини в морска бездна.
Or as darkness on a vast, abysmal sea.

Дните, годините и животът ми са виждали върхове и спадове, светлини и тъмнини.
My days, my years, my life has seen ups and downs, lights and darknesses.

Или[делата им са] като тъмнини в морска бездна.
Or they are as shadows upon a sea obscured.

Тъмнини една върху друга. Извади ли някой ръка, едвам ще я види.
It is darkness upon darkness whereby even if one stretches out his hands he can not see them.

Или[делата им са] като тъмнини в морска бездна.
Or(the unbelievers' state) is like the darkness in a deep sea.

Или са като[ застигнати от] дъждовен облак на небето- в него има тъмнини и гръм, и мълния.
Like unto a rain--laden cloud from heaven, wherein are darknesses and thunder and lightening.

И ви сътворява Той в утробите на майките ви- творение подир творение в три тъмнини.
He creates you in your mothers' wombs, giving you one form after another in threefold depths of darkness.

Или[ делата им са] като тъмнини в морска бездна. Покриват я вълни едни над други, а над тях- облаци.
Or like darkness on a deep ocean covered by waves billowing over waves and overcast with clouds.

И ви сътворява Той в утробите на майките ви- творение подир творение в три тъмнини.
He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation in three veils of darkness.

Или[ делата им са] като тъмнини в морска бездна. Покриват я вълни едни над други, а над тях- облаци.
Or it( the deeds of the unbelievers) are like the darkness of a deep, stormy sea with layers of giant waves, covered by dark clouds.

И ви сътворява Той в коремите на майките ви- творение подир творение в три тъмнини.
He creates you in the wombs of your mother, in stages, one after another, in three veils of darkness.

След това през всички тъмнини, всички празноти, всяко безсилие, искам да Те гледам винаги и да пребъдвам в Твоята голяма светлина.
Then, through all nights, all voids, all helpnessness, I want to gaze on You always and remain in Your great light.

И ви сътворява Той в коремите на майките ви- творение подир творение в три тъмнини.
(God) creates you inside the bodies of your mothers, in stages, one after another, in three veils of darkness”(39:6).

След това през всички тъмнини, всички празноти, всяко безсилие, искам да Те гледам винаги и да пребъдвам в Твоята голяма светлина.
Then, through all nights, all voids, all weakness, I want to fixate on you always and to remain under your great light.

O ключ Давидов, който отваряш вратите на вечното царство: дойди и извади вързания от затвора, седящ в тъмнини.
Key of David who open the gates of the eternal kingdom, come to liberate from prison the captive who lives in darkness.

След това през всички тъмнини, всички празноти, всяко безсилие, искам да Те гледам винаги и да пребъдвам в Твоята голяма светлина.
Through all darkness, all emptiness, all powerlessness, I want to keep my eyes fixed on you and to remain under your great light.

Те приличат на човек, запалил огън, но щом наоколо се озари, Аллах отнася техния светлик и ги оставя в тъмнини.
The likeness of them is as the likeness of a man who kindled a fire, and when it lit all about him God took away their light, and left them in darkness unseeing.

След това през всички тъмнини, всички празноти, всяко безсилие, искам да Те гледам винаги и да пребъдвам в Твоята голяма светлина.
Then, through all nights, all emptiness, all helplessness, I long to gaze on Thee always and to dwell beneath Thy lustrous beams.

Те приличат на човек, запалил огън, но щом наоколо се озари, Аллах отнася техния светлик и ги оставя в тъмнини, да не виждат.
They are like those who kindled a fire, and when it lighted up all around them, God took away their sight and left them in utter darkness, unable to see--.

След това през всички тъмнини, всички празноти, всяко безсилие, искам да Те гледам винаги и да пребъдвам в Твоята голяма светлина.
Through all darkness, all privations, all helplessness, I yearn to keep my eyes ever upon Thee and to dwell beneath Thy great light.

Те приличат на човек, запалил огън, но щом наоколо се озари, Аллах отнася техния светлик и ги оставя в тъмнини, да не виждат.
Their likeness is that of a person who kindled a fire; when it illuminated all around him, God took away their light, and left them in darkness, unable to see.

Или[ делата им са] като тъмнини в морска бездна. Покриват я вълни едни над други, а над тях- облаци.
Or[ they are] like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds- darknesses, some of them upon others.

Те приличат на човек, запалил огън, но щом наоколо се озари, Аллах отнася техния светлик и ги оставя в тъмнини, да не виждат.
( Their case) is like that of one who kindles a fire and when it grows bright God takes away its light leaving him in darkness( wherein) he cannot see( anything).

Те приличат на човек, запалил огън, но щом наоколо се озари, Аллах отнася техния светлик и ги оставя в тъмнини, да не виждат.
Their example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what was around him, Allah took away their light and left them in darkness[ so] they could not see.

Как да използвам "тъмнини" в изречение

Според японската принцеса Каору Накамару на 21 декември светът щеше да потъне в тъмнини за три дена и три нощи, а след това всичко щеше да се свърши.