Какво е " ВЪНШНАТА ТЪМНИНА " на Английски - превод на Английски

• outer darkness
• exterior darkness
• dark outside

Примери за използване на Външната тъмнина на Български и техните преводи на Английски

А този безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина.
Cast this worthless servant into outer darkness.

Външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.”.
Outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth”.

А този безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина.
Cast the worthless servant into the outer darkness.

Исус го нарича"външната тъмнина", там където ще бъде плач и скърцане със зъби.".
Jesus called it“the outer darkness where there is weeping and gnashing of teeth.”.

А този безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина.
Throw this useless servant into the darkness outside!

И какво е“небитие”-“външната тъмнина”(което е по-вероятното) или пълно несъществуване?
And what is"nothingness"-"the outer darkness"(which is probably the case) or actual"nonbeing?"?

А този безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина.
And throw that worthless servant into the outer darkness.

А негодния раб хвърлете във външната тъмнина: там ще бъде плач и скърцане със зъби.
Throw out the worthless slave into the outer darkness- in that place there will be weeping and gnashing of teeth.”.

Злия настойник беше изхвърлен във външната тъмнина.
The evil servant is cast out into outer darkness.

А тоя безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.
Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'.

Злия настойник беше изхвърлен във външната тъмнина.
The indolent slave was cast out into outer darkness.

Знам, че е много благородно да се говори, че не можеш да възприемеш спасението, ако дори само една душа остане във външната тъмнина.
I know it sounds grand to say ye will accept no salvation which leaves even one creature in the dark outside.

Господ Исус е описано ада като място на външната тъмнина.
The Lord Jesus described hell as a place of outer darkness.

А чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.
But the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.".

Нима не виждаш, че тези чеда ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина?
Will all such be thrown into the outer darkness?

Че казва на слугите си да му вържат нозете и ръцете и да го хвърлят във външната тъмнина, където е плач и скърцане със зъби.
Then the king said to the attendants,‘Bind him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'.

Синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина.
Children of the kingdom shall be cast into outer darkness.

И рекъл на слугите: Вържете му ръцете и нозете, вземете го и го хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби”Мат.
Then the king said to the attendants,‘Bind him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'.

Но синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина.
While the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness.

Тогава царят рече на служителите: Вържете му нозете и ръцете, и хвърлете го във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.
Then the king said to the servants,'Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness; there is where the weeping and grinding of teeth will be.'.

Онези хора, които отиват в ада, те после биват изхвърляни във външната тъмнина.
The people that will end up in hell will be thrown into outer darkness.

Ръцете и нозете, вземете и го/ ги хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде.
Bind his hands and feet and cast him into the exterior darkness: There.

Старецът Силуан опитно е знаел и страха и опасността от външната тъмнина.
Father Silouan knew by experience the dread and dangers of the outer darkness.

Ако сте готови да посрещнете Съдния ден като крадец- ако сте готови да се изправите пред вечността изолиран от Бог във външната тъмнина- ако сте готови да продадете тялото си за нищо на Сатана- тогава действайте!
If you are ready to face the Judgment Day as a thief- if you are ready to face an eternity isolated from God in an outer darkness- if you are ready to sell your body for nothing to the devil- then go ahead!

А чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина;
But the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness;

Най-накрая трябва да са паднали в една размирна кошмар на дрямка; и бавно се събужда от- наполовина потопен в сънищата- аз отворих очите ми, и преди слънцето осветена стая е сега увити във външната тъмнина.
At last I must have fallen into a troubled nightmare of a doze; and slowly waking from it--half steeped in dreams--I opened my eyes, and the before sun-lit room was now wrapped in outer darkness.

А този безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина.
And the unprofitable servant cast you into the exterior darkness.

Аз ви кажа, че мнозина ще дойдат от изток и запад, и ще седнат с Авраам, Исаак и Яков в Небесното Царство, 12 а чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина.
I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven, 12 but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness.

Старецът Силуан опитно познавал страха и опасността от„външната тъмнина” Мат.
Father Silouan knew by experience the dread and dangers of the outer darkness.

Не се надявай на своите дарования, докато не чуеш от съдията последното решение за тебе, особено като гледаш в Евангелието примера с този, който дори в сватбения дом е бил, но после бил свързан за ръцете и нозете и хвърлен във външната тъмнина.
Do not rely on your virtues before you hear the final pronouncement on you from the Judge, because in the Gospel we see that even the invited guest at the wedding feast was bound hand and foot and thrown into outer darkness Mat.

Как да използвам "външната тъмнина" в изречение

- Иди във външната тъмнина - отговорила светицата - и във вечния огън, в безкрайната мъка, приготвена за тебе и за твоя баща сатаната, и за всички, изпълняващи неговата воля.