Какво е " THE OUTER DARKNESS " на Български - превод на Български

• външната тъмнина
• външния мрак

Примери за използване на The outer darkness на Английски и техните преводи на Български

Masters of the Outer Darkness.
Господарите на външния Мрак.

She lives beyond the grace of God, a wanderer in the outer darkness.
Живее без милостта Божия и скита в царството на мрака.

The souls from the outer darkness are amongst us?
Душите от мрака са сред нас?

And throw that worthless servant into the outer darkness.
А този безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина.

Jesus called it“the outer darkness where there is weeping and gnashing of teeth.”.
Исус го нарича"външната тъмнина", там където ще бъде плач и скърцане със зъби.".

We don't want you cast into the outer darkness.
Не искаме да се забъркваш… с мрака, който е навън.

He then is thrown into the outer darkness,"where there will be weeping and gnashing of teeth.".
Той ще изхвърли човека навън, в мрака, където:“ще има плач и скърцане със зъби“.

Cast the worthless servant into the outer darkness.
А този безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина.

And what is"nothingness"-"the outer darkness"(which is probably the case) or actual"nonbeing?"?
И какво е“небитие”-“външната тъмнина”(което е по-вероятното) или пълно несъществуване?

Will all such be thrown into the outer darkness?
Нима не виждаш, че тези чеда ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина?

Throw out the worthless slave into the outer darkness- in that place there will be weeping and gnashing of teeth.”.
А негодния раб хвърлете във външната тъмнина: там ще бъде плач и скърцане със зъби.

While the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness.
Но синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина.

Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'.
А тоя безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Father Silouan knew by experience the dread and dangers of the outer darkness.
Старецът Силуан опитно е знаел и страха и опасността от външната тъмнина.

But the sons of the kingdom will be cast into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.
А законните наследници на царството ще бъдат изхвърлени вън, в тъмнината, и там ще плачат и скърцат със зъби.

But the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness;
А синовете на царството ще бъдат изхвърлени в тъмнината отвън;

And Jesus answered unto Mary,"The outer darkness is a great dragon, whose tail is in its mouth, outside and surrounding the whole world.
Исус отговори на Мария:" Външните тъмнини са грамаден дракон- змей на който опашката му е в устати му, moй се намира извън света и заобикала целия свят.

But the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness;
А чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина;

But the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.".
А чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

The winter solstice is a time to kindle our inner Light in spite of the outer darkness.
Зимното слънцестоене поставя началото на време, когато Вътрешната светлина се разпалва въпреки външния мрак.

Then the king said to the attendants,‘Bind him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'.
Че казва на слугите си да му вържат нозете и ръцете и да го хвърлят във външната тъмнина, където е плач и скърцане със зъби.

The anthropologist mentioned this to an old Indian shaman and he said he knew about these entities and called them the“Masters of the Outer Darkness.
Антропологът споменал това на един стар индиански шаман и той казал, че знаел за тези същества и ги наричал„Господарите на външния Мрак”.

Then the king said to the attendants,‘Bind him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'.
И рекъл на слугите: Вържете му ръцете и нозете, вземете го и го хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби”Мат.

I tell you, many will come from east and west and sit at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, 12 while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness;
И казвам ви, че мнозина ще дойдат от изток и запад и ще насядат на трапеза с Авраама, Исаака и Иакова в царството небесно, а синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина;

If he was perfectly loving, why did he say,"Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth"?
Ако е напълно любящ, защо казва:„А негодния раб хвърлете във външната тъмнина, там ще бъде плач и скърцане със зъби.“(Евангелие от Матея, 25:30)?

I say to you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven; 12 but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness;
И казвам ви, че мнозина ще дойдат от изток и запад и ще насядат на трапеза с Авраама, Исаака и Иакова в царството небесно, а синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина;

Then the king said to the attendants,‘Bind him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'.
Тогава царят казал на слугите:"Като му вържете ръцете и краката, вземете и го изхвърлете в тъмнината навън: там ще има плач и скърцане със зъби.

I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven, 12 but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness.
Аз ви кажа, че мнозина ще дойдат от изток и запад, и ще седнат с Авраам, Исаак и Яков в Небесното Царство, 12 а чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина.

Then the king said to the attendants,‘Bind him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'.
Тогава царят казал на слугите:«Вържете ръцете и краката му и го хвърлете навън, в тъмнината, където хората ще плачат и скърцат със зъби.».

Father Silouan knew by experience the dread and dangers of the outer darkness.
Старецът Силуан опитно познавал страха и опасността от„външната тъмнина” Мат.