Какво е " THE DEVIL IS IN THE DETAIL " на Български - превод на Български

• дяволът е в детайлите
• дяволът е в детайла
• дяволът е в подробностите
• се крие в подробностите

Примери за използване на The devil is in the detail на Английски и техните преводи на Български

The devil is in the detail.
Дяволът е в детайла.

And as you know, the devil is in the details.
И както знаете, дяволът е в подробностите.

The devil is in the detail.
Дяволът е в детайлите.

Like my grandpa used to say,"the devil is in the details.".
Дядо ми казваше:"дявола е в детайлите".

The devil is in the details.
Дяволът е в детайлите.

As the saying goes,“the devil is in the detail.”.
Както се казва,„Дяволът е в детайлите“.

The devil is in the details.
Дяволът е в подробностите.

You know what they say, the devil is in the detail.
Знаете какво казват хората- дяволът е в детайлите.

But, the devil is in the detail.
Но дяволът е в детайлите.

I have seen this kind of thing happen before, the devil is in the detail.
Виждали сме и преди такива машини, но дяволът е в детайлите.

The devil is in the detail, isn't it?
Дяволът е в детайлите, нали?

Style is god, the devil is in the detail.
Дизайнът е начин на мислене Стилът е господ, дяволът е в детайла.

The devil is in the details and quantities.
Дяволът е в детайлите и процедурите.

Russia too hailed the deal between Trump and Kim, but sarcasticaly said"the devil is in the detail.".
Русия приветства споразумението между Тръмп и Ким, но"дяволът е в детайлите".

Since the devil is in the details.
И понеже дяволът е в детайлите.

Of course this Parliament does not want an agreement at any cost, and the devil is in the detail.
Разбира се, Парламентът не иска споразумение на всяка цена, а и трудността се крие в подробностите.

And the devil is in the details, isn't he?
Дяволът е в детайлите, нали така?

I am in favour of close cooperation with the USA and exchange of data, but the devil is in the detail.
Аз подкрепям тясното сътрудничество със САЩ и обмена на данни, но трудността се крие в подробностите.

The devil is in the detail,” adds Orr.
А дяволът е в детайлите", дори подчерта адв.

I think we share a common understanding on how the process should run, but as always“the devil is in the detail” and we are trying to clarify our common positions.
Мисля, че имаме общо разбиране за това как трябва да върви процесът, но както винаги, дяволът е в детайлите и затова ние се опитваме да изчистим нашите общи позиции.

The devil is in the details, and he knows it.
Дяволът е в детайлите, знаем го добре.

I hope there is progress, apparently there is progress, but sometimes the devil is in the detail- so everything is only worked out when it is all worked out,” she told a news conference after meeting Dutch Prime Minister Mark Rutte.
Надявам се, че има прогрес и очевидно има такъв, но понякога дяволът е в детайлите- така че всичко ще бъде завършено, когато бъде завършено изцяло“, заяви Меркел по време на пресконференция след среща с холандския премиер Марк Рюте.

The devil is in the detail”, he said.
Дявола е в детайлите" е казал народа.

However, as with all things, the devil is in the detail and some may feel the safeguards offered to the tech industry have not only watered down the EU's original objectives but will actually leave certain rights-holders worse off.
Въпреки това, както и с всички неща, дяволът е в подробностите и някои заинтересовани страни смятат, че предпазните мерки, предлагани на технологичната индустрия, не само са ограничили първоначалните цели на ЕС, а и всъщност ще влошат нещата за притежателите на авторски права.

The devil is in the details,” says Epstein.
Дяволът е в подробностите", казва Гидингс.

The devil is in the details, some people say.
Дяволът е в детайлите, казват някои народи.

The devil is in the detail and the agreement.
Дяволът е в детайлите и процедурите.

The devil is in the detail,” the person said.
Дявола е в детайлите" е казал народа.

The devil is in the details," the priest said.
Дявола е в детайлите" е казал народа.

The devil is in the details, and we all know it.
Дяволът е в подробностите, както всички много добре знаем.