Какво е " THE DGS " на Български - превод на Български

• генералните дирекции
• ГД
• генерални дирекции

Примери за използване на The dgs на Английски и техните преводи на Български

It is important that the DGs concerned verify the use of these funds.
Важно е засегнатите генерални дирекции да проверяват използването на тези средства.

But I would like to sincerely thank our colleagues from the DGs for their flexibility.
Но аз искам искрено да благодаря на колегите от генералните дирекции за тяхната гъвкавост.

The DGs responsible will still need to clear expenditure claims for these programmes(17).
Отговорните за тези програми генерални дирекции все още не са одобрили свързаните с тях декларации за разходи(17).

These interviews were followed up with written notes of the meetings agreed with the DGs concerned.
След тези събеседвания бяха изготвени писмени протоколи, съгласувани със съответните ГД.

The DGs and services have the possibility to upload supporting documents to their replies.
Генералните дирекции и служби разполагат с възможността да прикрепят към своите отговори удостоверителни документи.

Lack of cooperation might lead to inconsistencies in reporting between the DGs(see Box 10.7).
Липсата на сътрудничество може да доведе до несъответствия при докладването между генералните дирекции(вж. каре 10.7).

The DGs are required to report in line with the AAR guidance issued by the Central Services.
Генералните дирекции имат задължението да докладват в съответствие с насоките за ГОД, дадени от централните служби.

(28) Currently performance issues are excluded in the annual declarations of assurance of the DGs.
(28) Понастоящем въпросите, свързани с изпълнението, не се разглеждат в годишните декларации за достоверност на генералните дирекции.

The DGs are gradually putting in place pro-active management reports to enhance the monitoring of payment times.
Генералните дирекции въвеждат постепенно проактивни доклади за управление, за да се подобри наблюдението на сроковете за плащане.

The Commission is of the opinion that this new functionality is used by the DGs and services, if and where applicable.
Комисията е на мнение, че тази нова функция се използва от генералните дирекции и служби, ако и когато е приложимо.

In the areas where the DGs of the Commission will be involved, special funding rules and cost-sharing calculations should be drawn up.
В сферите, в които ще участват ГД на Комисията, трябва да се разработят особени правила за финансиране и съответно разпределение на разходите.

A significant part of the statements is duplicated six months later, when the DGs prepare their management plans(MPs).
Голяма част от декларациите се дублират шест месеца по-късно, когато генералните дирекции подготвят своите планове за управление(ПУ).

As observed by the Court, the continuous increase of audit activities impacts significantly on the workload of the DGs.
Както е отбелязано от Палатата, постоянното засилване на одитната дейност предполага и значително по-голямо работно натоварване на генералните дирекции.

These problems have been reported in the DGs' annual activity reports and in the Commission's synthesis report.
Тези проблеми бяха включени в годишните доклади за дейността на генералните дирекции и в обобщителния доклад на Комисията.

X Recommendation 2: the Commission should ensure that there is a clear link between the DGs' activities and the objectives set.
X Препоръка 2: Комисията следва да осигури ясна връзка между дейностите на генералните дирекции и поставените цели.

EuropeAid was created in January 2011 by the merger of the DGs for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States(DG DEV), and the EuropeAid Co-operation Office(DG AIDCO).
EuropeAid е създадена през януари 2011 г. чрез сливане на ГД„Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоо кеанския басейн“ и Службата за сътрудничество EuropeAid.

Simplification under FP7 has not only concerned the rules, but also the internal processes of the DGs and executive agencies.
Опростяването в 7РП се отнася не само до правилата, но също и до вътрешните процедури на генералните дирекции и изпълнителните агенции.

While the objectives examined were relevant to the policy area in which the DGs operate, they are set at such a high level that it is not clear how they could be achieved.
Въпреки че проверените цели са актуални за областта на политика, в която работят генералните дирекции, те са поставени на такова високо ниво, че не става ясно по какъв начин могат да бъдат постигнати.

EN Official Journal of the European Union C 26/3(ii) a comprehensive evaluation strategy should be developed by(and agreed among) the DGs implementing the FPs.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 26/3 ii изпълняващите РП генерални дирекции следва да изготвят(и съгласуват помежду си) цялостна стратегия за оценка.

By the time of our audit, the DGs' recoveries and financial corrections amounted to €243 million(13% of the total recommended) from 153 cases(i.e. 43% of cases).
Към момента на одита на Сметната палата възстановените суми и финансовите корекции на ГД възлизаха на 243 млн. евро(13% от общата препоръчана сума) от 153 случая(43% от случаите).

The systems should be interoperable and possible synergies between the DGs' information systems should be exploited41.
Системите следва да бъдат оперативно съвместими, а възможните полезни взаимодействия между информационните системи на генералните дирекции следва да се използват41.

Indicators, which are measuring outcomes over which DGs have limited influence, should be accompanied by other indicators measuring directly the DGs' activities.
Показателите, измерващи резултати, върху които генералните дирекции имат ограничено въздействие, следва да бъдат придружени от други показатели, които да измерват пряко дейността на генералните дирекции.

Within the Commission, evaluation is decentralised to the DGs, with the central services(in particular DG Budget and the Secretariat-General) providing support and coordination.
В рамките на Комисията извършването на оценка е възложено на генералните дирекции, като централните служби(по-специално ГД„Бюджет“ и генералният секретариат) подпомагат и координират процеса.

In particular, the Court assessed whether the AARs provide useful information on the DGs' annual contribution to policy achievements.
По-специално Палатата разгледа дали годишните отчети за дейността предоставят полезна информация относно годишния принос на генералните дирекции към постигането на целите на политиката.

The DGs REGIO and COMP are implementing a comprehensive action plan since March 2015 for strengthening administrative capacity for the management of Structural Funds in the field of State aid.
ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Конкуренция“ изпълняват всеобхватен план за действие за укрепване на административния капацитет за управление на структурните фондове в областта на държавната помощ.

In particular, the Court assessed if the AARs provide useful information on the DGs' annual contribution to policy achievements(10).
По-специално Палатата оцени дали годишните отчети за дейността предоставят полезна информация относно годишния принос на генералните дирекции към постигането на целите на политиката(10).

It is currently sourced from a combination of Commission-wide resources from DG Budget and resources from the administrative part of the budget at the level of the DGs concerned.
Понастоящем източниците на финансиране са съчетание от средства, предназначени общо за Комисията от ГД„Бюджет“, и средства от административната част на бюджета на ниво съответните генерални дирекции.

The Commission welcomes the Court's observation that the DGs implementing the FPs have complied with the Commission requirements, including those specified in the 2000 and 2002 Communications on evaluation.
Комисията приветства констатацията и оценката на Палатата, че ГД, изпълняващи РП, са спазили изискванията на Комисията, включително посочените в съобщенията за оценяването от 2000 и 2002 г.

The Court recognises, however, that given the diversity of the scientific areas covered by the FPs, such a strategy should provide an appropriate degree of flexibility to each of the DGs responsible and should not be overly prescriptive.
Палатата отбелязва обаче, че като се вземе предвид разнообразието от научни области, обхванати от РП, тази стратегия следва да даде възможност за известна гъвкавост на отделните отговорни генерални дирекции и не бива да предписва твърде строги правила.

In such cases, the DGs take(or outsource) further action in order to decide whether it is possible to recover the amount recommended by OLAF or they rely on evidence gathered through their own audits.
В тези случаи генералните дирекции предприемат(сами или чрез външен изпълнител) по-нататъшни действия с цел да решат дали е възможно да възстановят сумата, препоръчана от OLAF, или разчитат на доказателствата, събрани чрез техните собствени одити.