Какво е " THE DIFFERENT ACTIONS " на Български - превод на Български

• различните действия
• различните дейности

Примери за използване на The different actions на Английски и техните преводи на Български

But complexity- the different actions society could collectively perform- was relatively low.
Но сложността- тоест различните действия, които едно общество е в състояние да извърши- си е оставала сравнително ниска.

The Commission has committed itself to publishing an annual impact report covering the different actions.
Комисията е поела ангажимент да публикува годишен доклад за въздействието, който обхваща различните действия.

The menu on your right-hand side will help you navigate through the different actions to undertake at each stage of the initiative.
Менюто вдясно ще ви помогне да преминете през различните действия, които следва да бъдат предприети на всеки етап от инициативата.

The sound record is edited and processed digitally so that the listener can hear writing, drawing or breathing, without clearly distinguishing the different actions.
Звуковият запис е редактиран и обработен по дигитален път, така че слушателят може да чуе писане, рисуване или дишане, без ясно да разграничи различните действия.

We are awaiting confirmation to announce the schedule of the different actions decided in this global coordination.
Очакваме потвърждение, за да обявим графика на различните действия, решени в тази глобална координация.

As far as the different Actions of Erasmus are concerned, the participation of universities from Iceland in Erasmus activities shall be subject to the specific conditions and rules set out in the present Article.
Относно различните дейности по програма Еразъм, участието на университети от Исландия в дейности по програма Еразъм е обект на специфични условия и правила, посочени в настоящия член.

When we talk about the different individual performances, in fact we talk about the different actions of the psychic centers of each of us.
Когато се говори за различни индивидуални прояви, всъщност говорим за различното действие на психичните центрове на всеки един от нас.

The FAO Director-General welcomed the different actions in Europe to combat food waste and loss, such as food bank initiatives, and called for urgently reducing food waste.
Генералният директор на ФАО приветства различните действия в Европа за борба с разхищаването и загубата на храни, като например инициативите на банките за хранителни продукти, и призова за спешно намаляване на разхищаването на храна.

As an indication, the Regulation establishing the Programme provided that the overall breakdown between the different actions for the whole Programme period 2014- 2020 should be as follows.
В решението за създаване на програмата е посочено, че пълната разбивка между различните действия за целия период на програмата 2007- 2013 г. трябва да бъде следната.

The main elements of the proposal concern the different actions of the EU Aid Volunteers which can be supported with financial assistance and implemented by different beneficiaries based on a Commission annual work programme(Art. 21).
Основните елементи на предложението се отнасят до различните действия на инициативата EU Aid Volunteers, които могат да бъдат подкрепени с финансова помощ и да бъдат осъществени от различни бенефициери въз основа на годишна работна програма на Комисията(член 21).

The continuous and timely assessment of a programme's progress requires not only an ongoing evaluation activity that is built in from the start but also the selection of evaluation topics and approaches that enable an assessment of the effectiveness of the different actions for the different populations.
Непрекъснатата и навременна оценка на напредъка на дадена програма изисква не само текущо оценяване още от самото начало на програмата, но също така избор на теми за оценка и подходи, които правят възможно оценяването на ефективността на различните дейности за различните популации.

The action plan contains strict deadlines for the implementation of the different actions which should produce their first results as of financial year 2007(claim year 2006).
Планът за действие съдържа строги срокове за осъществяването на различните действия, чиито първи резултати се очакват през финансовата 2007 г.(молби от 2006 г.).

Metropolitan Area of the Aburrá Valley, in company of the Explora Park of Medellin, presented the Mobile AIRE strategy, so that the citizens can understand, through hands-on experimental activities, the issue of pollution and the impact of the different actions to contribute to its improvement.
Метрополитен район на долината Абур, в компанията на Explora Park в Меделин, представи стратегията за мобилни AIRE, така че гражданите да могат да разберат, чрез практически експериментални дейности, въпроса за замърсяването и въздействието на различните действия, за да допринесе за неговото подобряване.

The table in the report presents a synthetic overview of the different actions planned by the Member States and reflects the strategy actually chosen by each Member State.
Таблицата в доклада представлява обобщен преглед на различните дейности, планирани от държавите членки, и отразява стратегията, избрана в действителност от всяка държава членка.

The Commission is approving programmes without requiring the information to check if they are really working and the Member States are not providing it.”, said Lazaros Lazarou, the ECA member responsible for the report,“Not having reliable, verifiable and timely performance data and assessments of the different actions makes it impossible for the policy makers to draw conclusions for current and future policymaking.”.
Комисията одобрява програмите, без да изисква необходимата информация за проверка дали те наистина функционират, а държавите членки не предоставят тази информация“, каза Lazaros Lazarou, членът на Сметната палата, който отговаря за доклада.„ При липсата на достъп до надеждни, проверими и навременни данни за резултатите и оценки на различните действия за органите, разработващи политиките в тази област, е невъзможно да формулират заключения за целите на текущото и бъдещото създаване на политики.“.

This collaboration will need to be further reinforced for the successful implementation of the different actions and the Commission counts on the commitment and engagement of all stakeholders in meeting the European battery challenge.
Това сътрудничество ще трябва да бъде доукрепено с цел успешното изпълнение на различните действия и Комисията разчита на поемането на задължения и на ангажираност от страна на всички заинтересовани страни, за да се отговори на предизвикателството в Европа, що се отнася до акумулаторните батерии.

This report will take a first look at the impact of the different actions on assurance and will draw conclusions for the future consolidation of the Integrated Internal Control Framework.(c) The Commission agrees with the recommendation and aims to ensure that the control resources are used cost effectively and that the cost of control is justified in terms of the observed error rate, the dissuasive effects, and other qualitative benefits.
В този доклад ще се направи първи преглед на отражението от различните действия върху уверението и ще се направят изводи за бъдещото консолидиране на Интегрираната рамка за вътрешен контрол. в Комисията е съгласна с препоръката и се стреми да гарантира ефективността на разходите за ресурси за контрол и оправдаването на разходите за контрол по отношение на наблюдавания процент грешки, разубеждаващия ефект и други качествени преимущества.

Not having access to reliable, verifiable and timely performance data and assessments of the different actions impedes the drawing of conclusions for current and future decision-making.
Липсата на достъп до надеждни, проверими и навременни данни за изпълнението и оценки на различните дейности възпрепятства формирането на заключения относно настоящия и бъдещия процес на вземане на решения.

Not having access to reliable, verifiable and timely performance data and assessments of the different actions impeded the drawing of conclusions for current and future decision making(28).(27) Special Report No 11/2012‘Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements', para graphs 63 and 64.
Липсата на достъп до надеждни, проверими и навременни данни за изпълнението и оценки на различните дейности възпрепятства формирането на заключения относно настоящия и бъдещия процес на вземане на решения(28).(27) Специален доклад No 11/2012„Директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частичното прилагане на разпоредбите за СЕП“, точки 63 и 64.

The necessary staffing and budget of the Agency in order to properly implement the different actions that the agency will be responsible for as per the future regulation.
Осигуряването на необходимия персонал и бюджет за Агенцията с оглед надлежното изпълнение на различните действия, за които Агенцията ще отговаря по силата на бъдещия регламент.

MEPs want the EU to continue to use the existing brand names for the different actions in the three sections of the programme: Erasmus for mobility in higher education; Grundtvig for adult learning, Leonardo da Vinci for vocational education and training abroad and Youth in Action for activities in the new Youth chapter.
Депутатите настояват ЕС да продължи да използва съществуващите наименования за различните дейности в трите секции на програмата:"Еразъм" за мобилност в областта на висшето образование,"Грюндвиг" за обучение на възрастни,"Леонардо да Винчи" за професионално образование и обучение в чужбина,"Еразмус Мундус" за международна мобилност на студенти и учители, програма"Коменски" за училищно образование и"Младежта в действие" за дейности в новия раздел за младежта.

The Commission will monitor this impact on assurance and the 2008 report will take a first look at the impact of the different actions and will draw conclusions for the future consolidation of the integrated internal control framework(see COM(2007) 86).
Въздействие върху уверението и докладът за 2008 г. ще съдържа първи преглед на въздействието на различните действия и изводи относно бъдещото консолидиране на интегрираната рамка за вътрешен контрол(вж. COM(2007) 86).

In order to provide our visitors with a better service, we measure the number of page views, the number of visits, the different actions performed by visitors on our site, the localisation of our visitors and the number of times visitors return to our site.
За да предоставим по-добра услуга на нашите посетители, ние измерваме броя на прегледаните страници, броя на посещенията, различните действия, извършени от посетителите на нашия сайт, географското местоположение на нашите посетители и броя на завръщанията на посетителите на сайта.

In order to provide our visitors with a better service, we measure the number of page views, the number of visits, the different actions performed by visitors on our site, the geo-location of our visitors and the number of times visitors return to our site.
Бисквитки на трети лица за целите на анализа За да предоставим на нашите посетители по-добро обслужване, ние измерваме броя на преглежданията на сайта, броя на посещенията, различните действия, изпълнявани от посетителите на сайта, географското местоположение на посетителите и колко пъти посетителите посещават отново сайта.

In order to provide our visitors with a better service, we measure the number of page views, the number of visits, the different actions performed by visitors on our site, the geo-location of our visitors and the number of times visitors return to our site.
Бисквитки от трети страни за целите на анализа За да предоставим по-добра услуга на нашите посетители, ние измерваме броя на прегледаните страници, броя на посещенията, различните действия, извършени от посетителите на нашия сайт, географското местоположение на нашите посетители и броя на завръщанията на посетителите на сайта.

In the Court's view, the divergence reflects mainly the fact that the Commission's assessment of management achievements does not adequately take into consideration the impact of ongoing control weaknesses, although they are mostly recognised in the different action plans and annual activity reports(see paragraphs 2.11 and 2.19- 2.22).
Според Палатата различията са следствие най-вече на факта, че оценката на Комисията за постиженията в областта на управлението не отчита правилно въздействието на съществуващите слабости в контрола, въпреки че повечето от тях са отбелязани в различните планове за действие и годишните отчети за дейността(вж. точки 2.11 и 2.19- 2.22).

The funding available for different actions.
Наличното финансиране за различните действия;

The funding available for different actions.
Наличното финансиране за различните действия; критериите за участие.

The EU countries have taken different actions on the topic.
Отделните държави в ЕС работят с различна скорост по темата.

Depending on which switches are flipped, the cells will take different actions.
В зависимост от това какви са клетките се предприемат съответните действия.