Какво е " THE DIFFERENT LEGAL SYSTEMS " на Български - превод на Български

• различните правни системи

Примери за използване на The different legal systems на Английски и техните преводи на Български

We are familiar with the different legal systems and we speak your customers' languages.
Запознати сме с различните законодателства и владеем езиците на Вашите клиенти.

ELRA has also developed training courses to improve understanding of the different legal systems in different EU countries.
ELRA е разработила също така курсове за обучение с цел подобряване на разбирането за различните правни системи в отделните държави от ЕС.

Comparative Law is the study of the different legal systems in existence in the world, i.e.; common law, civil law, socialist law, Islamic law, Hindu law and Chinese law.".
По-специфично то включва изучаването на различните съществуващи правни системи, като гражданското право, общото право, социалистическото право, ислямско право, индуско право и китайско право.

Indeed, the Justice Scoreboard will be operated as a tool that respects the different legal systems and traditions of the Member States.
На практика с него ще се оперира като с инструмент, който зачита различните правни системи и традиции на държавите членки.

More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.
По-специфично то включва изучаването на различните съществуващи правни системи, като гражданското право, общото право, социалистическото право, ислямско право, индуско право и китайско право.

An in-depth look at the conceptual theory of law: why are laws made and how have the different legal systems around the law developed?
Един по-задълбочен поглед към концептуалната теория на правото: защо се правят закони и как са различните правни системи в целия закон, разработени?

Sometimes these differences of interpretations are inherent in the different legal systems and the way in which certain behaviours are considered(e.g. conflict of interests is regarded as criminal behaviour in certain countries and not in others and reported accordingly).
Понякога различията в тълкуванията се дължат на различните правни системи и на начина, по който се разглеждат определени модели на поведение например конфликтът на интереси се смята за престъпно деяние в някои държави, а в други- не, което съответно 3 Вж.

In civil matters having cross-border implications, the European Union is developing judicial cooperation, building bridges between the different legal systems.
Европейският съюз развива съдебно сътрудничество в областта на гражданскоправните въпроси с трансграничен обхват, като изгражда мостове между различните правни системи.

The smooth functioning of a true European area of justice with respect of the different legal systems and traditions of the Member States is vital for the EU.
(3) Гладкото и правилно функциониране на едно европейско пространство на правосъдие при зачитане на различните правни системи и традиции на държавите членки е от жизненоважно значение за Съюза.

With due regard to the different legal systems in the individual Member States, the Agency shall facilitate cooperation between Member States and between them and the Commission in the development of harmonised standards for control in accordance with Community legislation and taking into account best practices in Member States and agreed international standards.
Като отчита съответно различните правни системи в отделните държави членки, Агенцията подпомага сътрудничеството между държавите членки и между тях и Комисията при разработката на хармонизирани стандарти за контрол в съответствие със законодателството на съюзa и с оглед на най-добрите практики в държавите членки и на международните стандарти.

The Union constitutes an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the member states.
Съюзът представлява пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се зачитат основните права и различните правни системи и традиции на държавите-членки.

The directive shows our desire to harmonise the regulations currently in force in the different legal systems in a much more incisive way, avoiding the legal fragmentation that unfortunately has very often ended up being a hindrance both to undertakings- whose aim is to be able to be competitive on the cross-border market- and to consumers.
Директивата показва желанието ни да хармонизираме действащите разпоредби в различните правни системи по много по-проницателен начин, за да избегнем правната фрагментарност, която за съжаление много често в крайна сметка е пречка както за предприятията- чиято цел е да могат да бъдат конкурентни на трансграничните пазари- така и за потребителите.

In light of the findings, the Commission could submit appropriate proposals taking into account the different legal systems and legal traditions in the Member States.
В контекста на установените факти Комисията може да внесе съответните предложения, като отчита различните правни системи и правни традиции в държавите-членки.

In line with those principles, and in respecting the different legal systems and traditions of the Member States as provided for in Article 67(1) TFEU, nothing in this Regulation may be interpreted as prohibiting the courts from applying the fundamental principles of national law on fairness of the procedure that they apply in their national systems, including in common law systems..
В съответствие с тези принципи и при зачитане на отделните правни системи и традиции на държавите членки съгласно член 67, параграф 1 ДФЕС, никоя разпоредба в настоящия регламент не може да бъде тълкувана като забраняваща на съда да прилага основните принципи на националното право относно справедливостта на процеса, които той прилага в своята национална система, включително в системите на обичайното право.

In the absence of a uniform understanding of trade secrets in the EU, their legal protection is fragmented across the different legal systems of the Member States.
Поради липсата на единно тълкувание на понятието„търговска тайна“ в Европейския съюз, правната ѝ защита в различните правни системи на държавите членки е фрагментирана.

Recalls that the smooth functioning of a true European area of justice with respect for the different legal systems and traditions of the Member States is vital for the EU and that the complete, correct and timely implementation of the EU legislation is a prerequisite condition to achieve this objective.
Припомня, че гладкото функциониране на истинско европейско пространство на правосъдие, основаващо се на зачитане на различните правни системи и традиции на държавите членки, е от основно значение за ЕС, както и че цялостното, правилно и навременно прилагане на законодателството на ЕС е предпоставка за постигането на тази цел;

According to the Treaty of the European Union, the Union constitutes an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.
Съюзът представлява пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се зачитат основните права и различните правни системи и традиции на държавите-членки.

Ensuring trust and finding new ways to increase reliance on, and mutual understanding between, the different legal systems in the Member States will thus be one of the main challenges for the future.
Ето защо едно от основните предизвикателства в бъдеще ще бъде осигуряването на доверие и намирането на нови пътища за увеличаване на надеждността и взаимното разбиране между различните правни системи в държавите-членки.

With regard to the clauses conferring jurisdiction governed by Article 23 of Regulation No 44/2001, there is no guarantee of such a result if those clauses, and in particular their enforceability against third parties, are to be governed not by a principle which falls under a standardised substantive rule but by reference to the different legal systems of the Member States.
Що се отнася до клаузите за подсъдност, уредени в член 23 от Регламент № 44/2001, постигането на такъв резултат не ми се струва особено сигурно, ако тези клаузи, и по-специално противопоставимостта им на трети лица, трябва да се регламентират не от принцип, който произтича от стандартно материалноправно правило, а от позовавания на различните правни системи на държавите членки.

Ireland affirms its commitment to the Union as an area of freedom, security and justice respecting fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States within which citizens are provided with a high level of safety.
Ирландия потвърждава ангажимента си към Съюза като пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се зачитат основните права и различните правни системи и традиции на държавите-членки, в рамките на които се осигурява високо равнище на сигурност на гражданите.

According to the Treaty of the European Union, the Union constitutes an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.
(4) В Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда създаването на пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се зачитат основните права и различните правни системи и традиции на държавите членки.

Article 67 of the Treaty on the Functioning of the European Union establishes the importance of respecting the different legal systems and traditions within the EU and Mr Berlinguer's report highlights this as one of the strengths of the EU.
В член 67 от Договора за функциониране на Европейския съюз се посочва значението на зачитането на различните правни системи и традиции в ЕС, като докладът на г-н Berlinguer подчертава този факт като едно от предимствата на ЕС.

(4) The Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides for the creation of an area of freedom, security and justice, with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.
(4) В Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда създаването на пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се зачитат основните права и различните правни системи и традиции на държавите членки.

In this report the Commission is urged to establish a clear-cut legal instrument introducing contractor's liability at European level, while respecting the different legal systems in place in the Member States and the principles of subsidiarity and proportionality.
В доклада Комисията се призовава да въведе ясен правен инструмент, предвиждащ отговорност за изпълнителя на европейско равнище, при зачитане на различните правни системи, които съществуват в държавите-членки, и принципите на субсидиарността и пропорционалността.

EU criminal law must be developed with fundamental rights always in mind, notably fair trial rights, in agreement with the European Parliament and in respect of the different legal systems and traditions across the EU", said Vice-President Reding, the EU's Justice Commissioner.
Наказателното право на ЕС трябва да се изготвя, като винаги се вземат предвид основните права, по-специално правото на справедлив съдебен процес, в съгласие с Европейския парламент и при зачитане на различните правни системи и традиции в целия ЕС“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.

They will also work to improve the coordination among the judiciaries of the member states when it comes to organised crime and corruption. Although it is underscored that this will be done taking into account the different legal systems and traditions of the member states, which means without any commons standards.
Освен това ще се работи и за подобряване на координацията между съдебните системи на страните-членки по отношение на организираната престъпност и корупцията, като се подчертава обаче, че каквото и да се прави, то трябва да е съобразено с различните правни системи и традиции на страните-членки, тоест никакви общи стандарти.

Fundamental rights, taking into account the different legal traditions and systems of the..
Основните права и различните правни системи и традиции на държавите-членки.

I have experience of about 30 different legal systems all over the world.
Имам наблюдение над около 30 различни правни системи по целия свят.

The countries under the treaty have different legal systems and forms of government, have diverse national, religious and cultural traditions.
Страните по Договора са с различни правни системи и форми на управление, с разнообразни национални, религиозни и културни традиции.

You also have the opportunity to meet with some visiting professors who can offer ideas in the way different legal systems operate.
Също така имате възможност да се срещнете с известни гостуващи професори, които могат да Ви предложат идеи в начина, по който различните правни системи работят.