Какво е " THE DIYANET " на Български - превод на Български

• дианет
• диянет

Примери за използване на The diyanet на Английски и техните преводи на Български

The Diyanet Center of America.
На американския център Диянет.

The activity of the preachers sent by the Diyanet to other countries also causes problems in some countries.
Дейността на изпратените от Дианет в други страни проповедници също предизвиква проблеми.

The Diyanet has 150 thousand employees which practically means an entire army of Islamism.
Дианет има 150 хиляди служители, което де-факто представлява цяла армия на ислямизма.

The occasion of the visit to Turkey was to hold a meeting with the President of the“Diyanet” Prof. Dr.
Поводът за посещението в Турция бе провеждането на среща с председателя на„Диянет“ проф.

The Diyanet has licence to create its own media- TV and radio stations, newspapers, magazines.
Дианет има лиценз за създаване на собствени медии- телевизия, радио, вестник и списания.

However, Turkish news has reported that the Diyanet uses imams to gather information across 38 countries.
Въпреки това според информации от турски медии Диянет действително използва имамите си в чужбина за събиране на информация в над 38 държави.

However, the Diyanet says it is okay for people with physical disabilities to use their left hand for eating or drinking, if necessary.
Въпреки това, Дианет каза, че е добре хората с физически увреждания да използват лявата си ръка за ядене или пиене, ако е необходимо.

During the event Dr. Mustafa Hadzhi held a meeting with the President of the“Diyanet” of the Republic of Turkey Prof. Dr. Ali Erbaş.
По време на събитието д-р Мустафа Хаджи проведе среща с председателя на„Диянет“ на Република Турция проф. д-р Али Ербаш.

The intervention of the Diyanet is perceived as a threat by Zukorlic, who in August 2013 g.
Намесата на Дианета се възприема като заплаха от Зукорлич, който през август 2013 סול.

One German source revealed that 6000 MIT spies are active in the mosques, while the Dutch head of the Diyanet admitted publicly to have engaged in spying.
Един немски източник разкрива, че в джамиите работят 6000 шпиони на МИТ, а холандският ръководител на Дианет призна публично, че се занимава със шпионаж.

After 2011 the Diyanet started to issue fatwas on request and their number is growing steadily.
След 2011 г. Дианет започва да издава фетви, при поискване и техният брой непрекъснато се увеличава.

A similar measure was applied by the Bulgarian Government also in 2006 in relation to a diplomat(attaché) from the Turkish Consulate General in Burgas(he had also been sent by the Diyanet).
Подобна мярка бе предприета от българското правителство и през 2016 g. спрямо дипломат(аташе) в генералното консулство на Турция в Бургас(той също бе изпратен от Дианет).

The activity of sending the Diyanet in other countries preachers also causes problems in some countries of residence.
Дейността на изпратените от Дианет в други страни проповедници също предизвиква проблеми в някои страни на пребиваване.

Establishing general principles regarding eating and drinking, the Prophet Muhammad did not regard eating with the left hand as pleasant,” the Diyanet said in response to a question on eating habits.
Създавайки основните принципи по отношение на яденето и пиенето, пророкът Мохамед не е определил храненето с лявата ръка като приятно", заявиха от Диянет в отговор на въпрос на хранителните навици.

Still, although the Diyanet is a government department, issued his fatwas have(at least for now) mandatory nature of law in Turkey.
Jeszcze, макар Дианетът да е правителствено учреждение, издаваните от него фетви нямат(поне засега) задължителния характер на закон в Турция.

Pursuant to that decision at the initiative of the Supreme Council of Religious Affairs at the Diyanet of Turkey was held a constitution assembly of the Fatwa Majlis on 10th and 11th of May in Ankara.
В изпълнение на това решение на съвета, по инициатива на Висшия съвет по религиозните въпроси към Диянета на Турция се проведе учредително събрание на Меджлиса за фетва на 10-11 май в Анкара.

The Diyanet was flexible for people with physical disabilities, saying it was OK for them to use their left hand for eating or drinking if necessary.
Въпреки това, Дианет каза, че е добре хората с физически увреждания да използват лявата си ръка за ядене или пиене, ако е необходимо.

Turkish legal experts, religious minorities, and NGOs have all pointed to the obstacles that the Diyanet- a constitutional public institution- places in the way of Turkey fulfilling its international human rights commitments.
Турските юридически експерти, религиозните малцинства и неправителствения сектор единодушно посочват препятствията, които Дианетът(конституционната обществена институция) поставя на пътя на Турция в изпълняване на поетите задължения по отношение спазването и защитата на човешките права.

The Diyanet drafts a weekly sermon delivered at the nation's 85,000 mosques and more than 2,000 mosques abroad that function under the directorate.
Всяка седмица турският Дианет изготвя и разпространява проповед в 85 000 джамии в Турция и над 2000 джамии в чужбина.

Because of interference in the life of the Muslims in Bulgaria the chief coordinator of the Diyanet Adem Jerinde, who was also deputy-dean of the Higher Islamic Institute in Sofia, responsible for appointments and financing of the Muslim schools.
Заради намесата в живота на българските мюсюлмани през януари 2009 г. от България е изгонен главният координатор на Дианета Адем Йеринде, който е и зам.-ректор на Висшия ислямски институт в София и отговаря за назначенията и финансирането на мюсюлманските училища.

The Diyanet briefed a parliamentary commission formed to investigate the thwarted coup and revealed its intelligence activities regarding the Gülen movement in Europe and Asia.
Дианетът е запознал парламентарната комисия на турския парламент(Меджлиса), която разследва осуетения пуч, с придобитата информация и е разкрил разузнавателната си дейност спрямо движението на Гюлен в Европа и Азия.

I believe the Senate will act prudently and will not repeat the mistake made by the House of Representatives," Erdogan told a meeting at the Diyanet Center of America in Maryland, as he repeated the call for historians, rather than politicians, to investigate the issue.
Вярвам, че Сенатът ще действа предпазливо и няма да повтори грешката, допусната от Камарата на представителите“, каза Ердоган на среща в американския център„Диянет“ в Мериленд, повтаряйки призива си историцитеу а не политиците да разследват проблема.

The involvement of the Diyanet was interpreted by Zukorlić as a threat and in August 2013 he accused Turkey that it was financing his opponents.
Намесата на Дианета се възприема като заплаха от Зукорлич, който през август 2013 г. обвинява Турция, че финансира неговите противници.

A similar incident happened also before the Bulgarian parliamentary election in 2017- the caretaker government applied a so-called“compulsory administrative measure” in relation of six Turkish citizens(two of them were imams sent by the Diyanet with diplomatic passports), who were obliged to leave the country.
Подобно нещо се случи и преди изборите в България за Народно събрание през април 2017 g.- служебното правителство предприе т. нар.“принудителна административна мярка“ спрямо шестима турски граждани(двама от тях- изпратени от Дианет имами с дипломатически паспорти), които бяха принудени да напуснат страната.

However, although the Diyanet is a government body the fatwas issued by it do not have(at least so far) the obligatory character of a law in Turkey.
Все пак, макар Дианетът да е правителствено учреждение, издаваните от него фетви нямат(поне засега) задължителния характер на закон в Турция.

After him speeches were delivered by the President of Iran Hassan Rouhani, the Minister of Foreign Affairs of Iraq Ibrahim al-Jaafari, the Minister of Awqaf and Islamic Affairs of Jordan Abdul Hafeez Dawood, the Deputy Chief Executive Officer of the Executive Committee of Afghanistan MohammadMohaqiq, the President of the Diyanet of Turkey Prof.
След него изказвания направиха президентът на Иран Хасан Рухани, министърът на външните работи на Ирак Ибрахим Джафери, министърът на вакъфите на Йордания Абдулхафиз Давуд, заместник-председателя на изпълнителния комитет на Афганистан Абдуллах Мухаккик, председателят на Диянета на Турция проф.

Perhaps the best one can hope for at present is both that the Diyanet may have a more pluralistic structure, and tax exemption for those who do not want to support or benefit from Diyanet services.
От този дебат към дадения момент, може да се очаква една по-плуралистична структура на Дианета и данъчни облечения за онези, които не желаят да подпомагат или сами да се облагодетелствуват от дианетските служби и услуги.

Appointing a zealous Islamist(who considered Israel a terror organization on a par with ISIS) to lead the Diyanet in 2010, Erdogan removed all career obstacles previously faced by imam-hatip graduates, indeed began treating them preferentially for government work and in the military, while providing the Diyanet with massive amounts of money and islamizing the curriculum to exclude evolution.
Назначавайки през 2010 начело на Дианет един ревностен ислямист( който поставя Израелската антитеростична организация на равна нога с ИДИЛ), Ердоган отстранява всички кариерни пречки, които преди това са съществували за възпитаниците на имам-хатип, и започва да ги третира преференциално при назначаване на правителствена и военна служба, предоставяйки на Дианет огромни суми пари и ислямизирайки учебната програма, включително с изключване на теорията за еволюцията от нея.

The President of Diyanet Prof.
Председателят на Диянета проф.

President of the Turkish“Diyanet” Prof. Dr.
Председателят на турския„Диянет“ проф.