Примери за използване на The exarch на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Exarch May.
На Екзарха Нека.On the orders of the Exarch Vangel.
По разпореждане Екзарха Вангел.The Exarch Gregory.
Бачковският манастир Тук екзарх Стефан и патриарх Кирил.The Exarch Stefan Community Centre.
В читалище„ Екзарх Стефан.
Хората също превеждат
Vidin is included in the celebrations dedicated to the Exarch Antim I.
Видин се включи в честванията, посветени на екзарх Антим I.I am the Exarch of Nehelik Province.
Аз съм екзархът на провинция Неелик.John of Conza seizes Naples butis killed by the exarch Eleutherius.
Йоан от Компса завоюва Неаполис, ное убит от равенския екзарх Елефтерий.The Exarch of Patriarch Athenagoras.
Today our Macedonian-Bulgarian churches follow with dignity the spirit and the deeds of the Exarch.
Днес нашите българо-македонски църкви са пряк наследник на духа и делото на Екзарха.The Exarch Stefan Community Centre is located in the centre of the village.
В центъра на селото се намира читалище„Екзарх Стефан”.Some historians assume that his sobriquet"the Exarch" means that he was the Archbishop of Bulgaria.
Според някои учени неговото прозвище„екзарх“ означава, че е бил архиепископ на Българската църква.The Exarch Stefan Community Centre is located in the centre of the village.
Общинският център Екзарх Стефан се намира в центъра на селото.He received promises of support andmuch encouragement from Count Julian, the Exarch of Septem(Ceuta in Morocco).
Той получава обещания за подкрепа исилно насърчение от Юлиан, екзарх на Септем(днес Сеута, испански град в Мароко).The exarch Stephan and Patriarch Cyril, the first Bulgarian Patriarch after Saint Evtimii of Turnovo had been buried there.
Тук са погребани екзарх Стефан и патриарх Кирил, първият български патриарх след св. Евтимий Търновски.Tripoli was taken from the Byzantines, followed by Sufetula, a city 150 miles south of Carthage,where the Exarch Gregory, was killed.
Триполи е превзет, а след него и Суфетула, град на около 200 km южно от Картаген,където е убит екзарх Григорий.Just recently, the Exarch of Patriarch Athenagoras in North and South America, Archbishop Iakovos, took part in a dialogue with Jews.
Съвсем неотдавна представителят на патриарх Атинагор за Северна и Южна Америка архиепископ Яков взе участие в диалог с юдеите.He was chosen to be a delegate of Silistra eparchy to the National church council in Istanbul for choosing an exarch and members of the exarch council.
Излъчен е за делегат на Силистренската епархия за Народния църковен събор в Цариград за избиране на екзарх и членове на екзархийския съвет.On the orders of the Exarch, Vangel joined the Bulgarian Ecclesiastical Seminary in Constantinople, where he studied from 1904 to 1910 on a full scholarship.
По разпореждане на Екзарха, Вангел постъпил като пълен стипендиант в българската духовна семинария в Цариград, в която учил от 1904 до 1910 г.In the treasury of the museum you can enjoy the exceptional Preslav golden treasure that remind us of the words of John the Exarch:„….
В съкровищницата на преславския музей може да се види и изключителното Преславско златно съкровище, което неволно ни връща към думите на Йоан Екзарх.:„….As the exarch(the imperial representative in Italy) attempted to enforce the imperial presence there were clashes, but Constantine was able to calm the situation.
Когато екзархът(имперският представител в Италия) се опитва да наложи имперско присъствие, се стига до сблъсъци, но папа Константин успява да успокои ситуацията.Този устав ще бъде изработен по начин, че да не позволява пряката или непряката намеса на патриаршията в духовните дела иособено в избора на епископите и на екзарха.Беше изслушан доклад на екзарсите на Вселенския патриарх в Киев, които бяха назначени през септември за подготовката на създаването на поместна църква в Украйна.And if a bishop or clergyman should have a difference with the metropolitan of the province, let him have recourse to the Exarch of theDiocese, or to the throne of the Imperial City of Constantinople, and there let it be tried.
Ако пък епископ иликлирик е недоволен от областния митрополит, нека се отнася или до екзарха на диоцеза, или до престола на царстващия Цариград и пред него да се съди.Immediately after the election of the Exarch, the Bulgarian Synod shall in form the Patriarchate, and the latter shall as soon as possible issue all the necessary letters of confirmation, required by the Orthodox rites.
Щом стане изборът на екзарх, Българският синод ще уведоми за това Патриаршията, която ще издаде колкото е възможно по-скоро потвърдителните писма, изисквани от православния рит.If a bishop or a clergyman has a dispute with the metropolitan of the same province,he is to repair to the exarch of the diocese, or to the throne of the imperial capital, Constantinople, and be tried before him.
Ако пък епископ или клирик от тази провинция е недоволен от митрополита на същата,[36]нека се отнася до екзарха на диоцеза[37] или до престола на царстващия Константинопол и пред него да се съди.The exarch crown of Antim I and the parliamentary bell that proclaimed the signing of the Constitution of Tarnovo are among objects displayed at the exhibition held in the parliament, titled”Faith and Statehood”, 28/11/2013.
Архиерейската корона на екзарх Антим Първи и парламентарният звънец, който възвестява подписването на Търновската конституция, са сред експонатите в изложбата„Вяра и държавност” в парламента, 28/11/2013.But if any Bishop or Clergyman has a dispute with the Metropolitan of the same province,let him apply either to the Exarch of the diocese or to the throne of the imperial capital Constantinople, and let it be tried before him.
Ако пък епископ или клирик от тази провинция е недоволенот митрополита на същата,[36] нека се отнася до екзарха на диоцеза[37] или до престола на царстващия Константинопол и пред него да се съди.Българската Църква екзарх Йосиф.Rebellion of Gregory the Patrician, Exarch of Africa.
Бунт на Григорий Патриций, Екзарх на Африка.
