Какво е " THE EXARCHATE " на Български - превод на Български

• екзархията

Примери за използване на The exarchate на Английски и техните преводи на Български

The Exarchate Atanas Shopov.
На Екзархията Атанас Шопов.

And why do your teachers incite the people not to acknowledge the Exarchate?
И защо вашите учители възбуждат народът да не припознава екзархията?

After the Exarchate's refusal, the municipalities decided to act.
След получения отказ от страна на Екзархията, общините се решили на крайни действия.

If the Bulgarians in Macedonia are not satisfied, I will defend the Exarchate by arms in hand".
Ако стане нужда да се не удовлетворяват българите в Македония, аз ще защищавам Екзархията с оръжие в ръка…”.

The role of the exarchate is in this respect widely recognized and duly appreciated.
В това отношение ролята на Екзархията е всепризната и по достойнство оценена.

In the next month we will cover this gigantic democratic movement, guided and skillfully directed by the Exarchate.
Спираме се на това огромно демократично движение, оглавено и умело ръководено от Екзархията.

The Exarchate, which was under pressure agreed to recall Nil, but he refused to obey.
Екзархията, подложена на силен дипломатически натиск, се съгласява, но Нил отказва да се подчини.

For that reason, as primate of the Bulgarian Church, he decided to move the seat of the exarchate to Sofia.
Затова като глава на Българската църква решава да премести седалището на екзархията в София.

The Exarchate is a carrier of cultural and religious autonomy of the Bulgarian nation(millet).
Екзархията е носител на културната и верска автономия на българската народност(миллет).

The main obstacle before Shapkarev's plan was the Exarchate's objection to Thessaloniki hosting the gymnasiums.
Основна пречка пред Шапкарев е възражението на Екзархията за Солун като място за гимназиите.

The Exarchate shall be authorized to manage all the church affairs of this religious faith.
Екзархията ще бъде натоварена с управлението на всички църковни дела от това вероизповедание.

In 1913 the Greek eparchies in Bulgaria joined the Exarchate and all churches in Sozopol became Bulgarian.
В 1913 г. гръцките епархии в България били присъединени към Екзархията и всички църкви в Созопол стават български.

The later outcome of the Balkan Wars of 1912/1913 caused a considerable reduction of the territory of the Exarchate.
Събитията след Балканските Войни доведоха до значително намаляване на териториите на Екзархията.

However, when establishing the exarchate, only the Veles eparchy was included in the founded Bulgarian church.
При учредяване на Екзархията обаче само Велешката епархия била включена в новоучредената българска църква.

Of this we have spoken already in connection with the peaceful struggle carried on by the exarchate against the Phanariot Greeks.
Ние говорихме вече за това във връзка с мирната борба, водена от Екзархията срещу гръцките фанариоти.

According to the Statutes of the Exarchate(1871) several diocese were to be merged with others after the death of their metropolitan bishops.
Според екзархийския устав(1871г.) няколко епархии трябва да бъдат закрити след смъртта на титулярните им митрополити.

The later outcome of the Balkan Wars of 1912/1913 caused a considerable reduction of the territory of the Exarchate.
По-късно резултат на Балканските войни от 1912/1913 води до значително намаляване територията на Екзархията.

The particulars of this shall be settled between the Patriarchate and the Exarchate according to religious traditions, principles and rules.
Подробностите за това ще бъдат уредени между Патриаршията и Екзархията според църковните обичаи, принципи и правила.

The first step taken in that direction was the constitution of its governing bodies in Constantinople- the Synod and the Exarchate Council.
Първата стъпка, предприета в тази насока, е конституирането на нейните управителни тела в Цариград- Синод и Екзархийски съвет.

I extend cordial greetings also to all the priests of the Exarchate and to the faithful entrusted to their pastoral care and represented here.
Също така, отправям сърдечния си поздрав към всички Cвещеници от Екзархията и поверените на пастирските им грижи присъстващи тук верни.

However, the Exarchate did not have a bishop in Thessaloniki, which put the Community in a disadvantageous position and impeded its contacts with the vilayet authorities.
Екзархията обаче няма свой митрополит в Солун, което поставя общината в неравнопоставено положение и затруднява контактите й с вилаетските власти.

It should be definitely stressed that the Macedonian dioceses came under the authority of the Exarchate after hard and prolonged struggle.
Трябва да се подчертае изрично, че македонските епархии преминаваха под ведомството на Екзархията след тежки и продължителни борби.

That it is not the Exarchate that is forcing the Serbians to accept Bulgarism, but that you and your government are doing this to the Bulgarian element in Macedonia.
Че не екзархията насилва сърбите да приемат българизмът, а вие и вашето правителство правите това с българският елемент в Македония.

Three of them(Thessalonika, Voden and Kukush) required from the Exarchate a new independent diocese to be set up and Nil to become its bishop.
Три от тях(Солунската, Воденската и Кукушката) искат от Екзархията върху пределите им да бъде учредена нова самостоятелна епархия с център Кукуш, а епископ Нил да стане неин митрополит.

The borders of the Exarchate extended across present-day Bulgaria, and over territories of Macedonia, representing all Bulgarian districts in the Ottoman Empire.
Границите на Екзархията се простират по територията на днешна България, и Македония и представляват всички Български области в Османската Империя.

The borders are identical with the borders of the Bulgarian Exarchate, which are established by Sultan's Ferman from 1870, when the Exarchate achieved its independence.
Границите й се покриват с границите на българската екзархия, и са утвърдени със султанския ферман от 1870 г., когато получаваме църковната си независимост.

According to the secretary of the Exarchate Dimitar Mishev("La Macédoine et sa Population Chrétienne") in 1905 in the village has 520 Bulgarians Exarchists.
По данни на секретаря на екзархията Димитър Мишев(„La Macédoine et sa Population Chrétienne“) през 1905 година в селото има 520 българи екзархисти.

Few people in Bulgaria know that the Rila Monastery had the same status until WW1 when it was transferred to the Exarchate with the help of the Bulgarian police.
Малцина в България знаят, че с подобен статут е бил Рилският манастир до Първата световна война, когато е прехвърлен към Екзархията с помощта на българската полиция.

The borders of the Exarchate extended across present-day Bulgaria, and over territories of Macedonia, representing all Bulgarian districts in the Ottoman Empire.
В границите на Екзархията е разширен през днешния ден България, и над териториите на Македония, което представлява всички български области в Османската империя.

Then he sent a petition to the sultan through the Exarchate to allow him to raise a temple on the place of the ruined church on the land of the village of Dervent(Klisura, Barzia).
После изпратил молба до султана чрез Екзархията да му разреши да построи храм на мястото на разрушена църква в землището на село Дервент(Клисура, Бързия).