Какво е " ЕКЗАРХИЯТА " на Английски - превод на Английски

• exarchate
• exarchy

Примери за използване на Екзархията на Български и техните преводи на Английски

Техният протест е изразен по следния начин:„Екзархията не е форма на пропаганда;
The exarchy," they said,"is not a form of propaganda;

В това отношение ролята на Екзархията е всепризната и по достойнство оценена.
The role of the exarchate is in this respect widely recognized and duly appreciated.

Екзархията е носител на културната и верска автономия на българската народност(миллет).
The Exarchate is a carrier of cultural and religious autonomy of the Bulgarian nation(millet).

Затова като глава на Българската църква решава да премести седалището на екзархията в София.
For that reason, as primate of the Bulgarian Church, he decided to move the seat of the exarchate to Sofia.

Екзархията, подложена на силен дипломатически натиск, се съгласява, но Нил отказва да се подчини.
The Exarchate, which was under pressure agreed to recall Nil, but he refused to obey.

Ако стане нужда да се не удовлетворяват българите в Македония, аз ще защищавам Екзархията с оръжие в ръка…”.
If the Bulgarians in Macedonia are not satisfied, I will defend the Exarchate by arms in hand".

Екзархията ще бъде натоварена с управлението на всички църковни дела от това вероизповедание.
The Exarchate shall be authorized to manage all the church affairs of this religious faith.

Спираме се на това огромно демократично движение, оглавено и умело ръководено от Екзархията.
In the next month we will cover this gigantic democratic movement, guided and skillfully directed by the Exarchate.

В 1913 г. гръцките епархии в България били присъединени към Екзархията и всички църкви в Созопол стават български.
In 1913 the Greek eparchies in Bulgaria joined the Exarchate and all churches in Sozopol became Bulgarian.

Събитията след Балканските Войни доведоха до значително намаляване на териториите на Екзархията.
The later outcome of the Balkan Wars of 1912/1913 caused a considerable reduction of the territory of the Exarchate.

Ние говорихме вече за това във връзка с мирната борба, водена от Екзархията срещу гръцките фанариоти.
Of this we have spoken already in connection with the peaceful struggle carried on by the exarchate against the Phanariot Greeks.

По-късно резултат на Балканските войни от 1912/1913 води до значително намаляване територията на Екзархията.
The later outcome of the Balkan Wars of 1912/1913 caused a considerable reduction of the territory of the Exarchate.

Екзархията е дело на хората, които създадоха своята църква на едно събрание с представители от всички градове в Македония.
The exarchy is the work of the people, who constituted their church at a representative assembly of all the towns in Macedonia.

Две обстоятелства са причина за тази тревога: първото е учредяването на новата българска църква- екзархията;
Two circumstances contributed to accentuate this tendency: one, the organization of the new national Bulgarian church,-the exarchy;

Подробностите за това ще бъдат уредени между Патриаршията и Екзархията според църковните обичаи, принципи и правила.
The particulars of this shall be settled between the Patriarchate and the Exarchate according to religious traditions, principles and rules.

И в Охрид заплахата с изселване от селата е приложена успешно, за да принуди свещеници и преподаватели колективно да се откажат от Екзархията.
At Okhrida, too, the threat of expatriation was successfully used to compel priests and professors collectively to renounce the exarchy.

По данни на секретаря на екзархията Димитър Мишев(„La Macédoine et sa Population Chrétienne“) през 1905 година в селото има 520 българи екзархисти.
According to the secretary of the Exarchate Dimitar Mishev("La Macédoine et sa Population Chrétienne") in 1905 in the village has 520 Bulgarians Exarchists.

На 11/24 юли свещениците от града и от селата били принудени да се откажат от Екзархията и да признаят Белградския архиепископ като духовен глава.
On July 11/24, the priests of the town and the villages were compelled to renounce the exarchy and recognize the Archbishop of Belgrade as their spiritual head.

Границите на Екзархията се простират по територията на днешна България, и Македония и представляват всички Български области в Османската Империя.
The borders of the Exarchate extended across present-day Bulgaria, and over territories of Macedonia, representing all Bulgarian districts in the Ottoman Empire.

Малцина в България знаят, че с подобен статут е бил Рилският манастир до Първата световна война, когато е прехвърлен към Екзархията с помощта на българската полиция.
Few people in Bulgaria know that the Rila Monastery had the same status until WW1 when it was transferred to the Exarchate with the help of the Bulgarian police.

Екзархията обаче няма свой митрополит в Солун, което поставя общината в неравнопоставено положение и затруднява контактите й с вилаетските власти.
However, the Exarchate did not have a bishop in Thessaloniki, which put the Community in a disadvantageous position and impeded its contacts with the vilayet authorities.

Присъединяването на патриархалния християнин Макос Гикас в Екзархията в периода на турското владичество означавало и отричането на елинизма и присъединяването в българизма.
The accession of the Christian patriarchal Mark Gikas in exarchy in the Ottoman period meant the repudiation of Hellenism and the accession in Bulgarianism.

В границите на Екзархията е разширен през днешния ден България, и над териториите на Македония, което представлява всички български области в Османската империя.
The borders of the Exarchate extended across present-day Bulgaria, and over territories of Macedonia, representing all Bulgarian districts in the Ottoman Empire.

В Москва са изпратени главния секретар на Екзархията Атанас Шопов и архитекта Азнавур, за да преговарят по изработката на нов иконостас в източноправославен стил.
The Chief Secretary of the Exarchate, Atanas Shopov, and architect Aznavur were sent to Moscow to negotiate on the elaboration of a new iconostasis in Orthodox Christian style.

Хората тогава(в края на XIX- началото на XX век, бел. ред.) са били разделени между Екзархията и Цариградската патриаршия, но повечето- 95%, са били екзархисти“, припомни македонският владика.
The people then were divided between the Exarchate and the Constantinople Patriarchate at the end of the XIX and the beginning of the 20th century, but most- 95% were exarchists,"the Macedonian bishop recalled.

После изпратил молба до султана чрез Екзархията да му разреши да построи храм на мястото на разрушена църква в землището на село Дервент(Клисура, Бързия).
Then he sent a petition to the sultan through the Exarchate to allow him to raise a temple on the place of the ruined church on the land of the village of Dervent(Klisura, Barzia).

Подобна роля играе и скарването между българи и гърци, подстрекавано след Кримската война от руската дипломация, и организирането на екзархията през 1870 г. като проруска структура, тъй като руската дипломация си представя, че след евентуален конфликт с Османската империя България и съседни на нея територии също ще влезнат в състава на Руската империя.
A similar role played the feud between Bulgarians and Greeks, instigated by Russian diplomacy after the Crimean War, and the organization of the Exarchy in 1870 as a pro-Russian structure, as Russian diplomacy thought that after a possible conflict with the Ottoman Empire, Bulgaria and its neighboring territories will also be part of the Russian Empire.

Патриаршеска екзархия на Патмос.
Patriarchal Exarchate of Patmos.

Католическа Апостолическа екзархия.
Catholic Apostolic Exarchate.

На Османската империя Българска екзархия.
The Ottoman Empire Bulgarian Exarchate.

Как да използвам "екзархията" в изречение

цитиране: Шиваров, Стоян (2013). Такрир на Екзархията до османските власти от 1920 г.

Подобна мисъл във връзка с Екзархията изказва по-рано основателят на българския социализъм Димитър Благоев:

Арнаудов Михаил. Екзарх Иосиф и българската културна борба след създаването на Екзархията (1870-1915). Т.

Евтим Спространов (под псевдонима А. Б.) с критика за Екзархията и "калугерщината", която я управлява.

Дали Екзархията е била религиозна, "славянска", общоикономическа, пропагандна или прочия неизяснена фантасмагория, или народностно-определена величина?

Становището на Революционната организация спрямо Екзархията е изразено отъ общия конгресъ въ следното кратко решение:

2. Молба от първенците на Берово за преминаване към Екзархията в присъединяване към Кюстендилската епархия

Арнаудов, М. Екзарх Йосиф и българската културна борба след създаването на Екзархията (1870-1915). С., 1940

Срещу делото на Екзархията Комитетът изпращал книги, които до 1874 г., възлизали на 42 000 екземпляра.