Какво е " THE EXERCISE OF THEIR RIGHTS " на Български - превод на Български

• упражняването на техните права
• упражняване на техните права

Примери за използване на The exercise of their rights на Английски и техните преводи на Български

To advise data subjects in the exercise of their rights;
Да консултира субектите на данни при упражняването на техните права;

For victims who do not understand French, to benefit from an interpreter and a translation of information essential to the exercise of their rights;
За жертви, които не разбират френски, да се възползват от услугите на устен преводач и от писмен превод на информация, която е от съществено значение за упражняването на техните права;

Facilitate Data Subjects in the exercise of their rights;
Улесним субектите на лични данни при упражняването на техните права.

In particular, as is apparent in particular from recital 21 and Article 39 of that regulation, it is intended to ensure equal treatment of creditors within the European Union and to facilitate the exercise of their rights.
По-конкретно, както следва в частност от съображение 21 и член 39, този регламент следва да гарантира равнопоставеност на кредиторите в рамките на Съюза и да улесни упражняването на правата им.

Give advice to data subjects in the exercise of their rights;
Да консултира субектите на данни при упражняването на техните права;

The establishment of a legal framework enabling listed companies to identify their shareholders and the obligation for intermediaries to quickly transmit information related to shareholders and to facilitate the exercise of their rights;
Създаване на нормативна уредба, която позволява на дружествата, регистрирани на фондовата борса, да идентифицират своите акционери, която изисква от посредниците бързо да предават информацията, свързана с акционерите, и която улеснява упражняването на техните права на глас.

(a) to advise data subjects in the exercise of their rights;
Да дава съвети на субектите на данни при упражняване на техните права;

Reaffirms that indigenous people, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind and have the right to the dignity and diversity of their culture, traditions, histories and aspirations, which must be appropriately reflected in education and public information;
Потвърждава отново, че при упражняването на своите права местното население следва да е свободно от всякакъв вид дискриминация и да има правото на достойнство и многообразие на своята култура, традиции, история и стремежи, отразени по подходящ начин в образованието и публичната информация;

The court is obliged to ensure them equal opportunities for the exercise of their rights, i.e.
Съдът е длъжен да им осигури равни възможности за упражняване на техните права, т.е.

The executive officers and owners of the debtor are not restricted in the exercise of their rights, but they may only exercise their rights without infringing the rights provided for the administrator by law.
Изпълнителните директори и собствениците на длъжника не са ограничени при упражняването на своите права, но могат да ги упражняват единствено без да нарушават правата, предоставени на управителя по закон.

To respond to requests with regard to all issues related to processing of their personal data and the exercise of their rights;
По отношение- да отговаря на всички въпроси на персонала, свързани с обработката на личните им данни и упражняването на техните права;

Access to the new information and communications environment facilitates the exercise of their rights and freedoms, in particular their participation in public life and democratic processes.
Достъпът до новата информационна и комуникационна среда улеснява упражняването на техните права и свободи, особено що се касае до участието им в обществения живот и демократичните процеси.

Prepares and applies internal procedures for receiving, reviewing and responding within one month to requests from Users for the exercise of their rights as data subjects.
Изготвя и прилага вътрешни процедури относно приемане, разглеждане и отговаряне в едномесечен срок на искания от Потребителите за упражняване на правата им като субекти на лични данни.

It is therefore necessary to better inform workers and support them in the exercise of their rights to ensure that they are able to enforce them more effectively at the national level 35.
Затова е необходимо работниците да бъдат по-добре информирани и да получават по-голяма подкрепа при упражняването на своите права, за да се гарантира, че те могат да се възползват по-ефективно от тях на национално равнище 35.

The Commission made its statement in response to an enquiry submitted by a medical institution regarding patients' access to their personal data, as well as regarding the exercise of their rights as data subject through an authorised person.
Комисията отговори на постъпило запитване от страна на лечебно заведение, във връзка с достъпа на пациентите до техните лични данни, както и упражняването на правата им на субекти на данни, чрез пълномощник.

Cooperates with the data subjects, including in the exercise of their rights under the GDPR, the consideration of applications for the exercise of rights and communication of a personal data breach;
Осъществява сътрудничество със Субектите на данни, включително при упражняване на правата им по ОРЗД, разглеждане на заявленията за упражняване на права и съобщаване при нарушение в сигурността на личните данни;

Processing of requests from the data subjects regarding the exercise of their rights under GDPR;
Обработка на искания от субектите на данни относно упражняването на техните права по ОРЗД;

All persons have the right to the effective protection of the judges and courts in the exercise of their rights and legitimate interests, and in no case may there be a lack of defense.
Всички лица имат право да получат ефективна защита от съдиите и съдилищата при упражняване на техните права и законни интереси и при никакви обстоятелства без отсъствие от адвокатска защита.

This should include close collaboration with Eurofound on labour market analyses and seeking input from SOLVIT and similar services on recurring problems encountered by individuals and businesses in the exercise of their rights in the areas under the scope of the Authority.
Това следва да включва тясно сътрудничество с Eurofound в областта на анализите на пазара на труда и информация от SOLVIT и подобни служби относно повтарящи се проблеми, с които се сблъскват физическите лица и предприятията при упражняването на своите права в областите от компетенцията на Органа.

States bordering enclosed or semi enclosed seas are to cooperate in the exercise of their rights and the performance of their duties.
Държавите, граничещи със затворени или полузатворени морета, си сътрудничат при упражняването на своите права и при изпълнението на своите задължения по тази конвенция.

This should include seeking input from SOLVIT and similar services on recurring problems encountered by individuals and businesses in the exercise of their rights in the areas under the scope of the Authority.
Това следва да включва информация от SOLVIT и подобни служби относно повтарящи се проблеми, с които се сблъскват физическите лица и предприятията при упражняването на своите права областите от компетентността на Органа.

Every person has the right to the effective protection of the judges and the courts in the exercise of their rights and legitimate interests, and that in no case may there be a lack of a proper defence.
Всички лица имат правото да получат ефективна защита от съдилищата при упражняването на своите права и законни интереси, така че в никой случай да не могат да бъдат лишени от такава защита.

Procedure for accepting, reviewing and responding to requests by individuals for the exercise of their rights as personal data subjects.
Процедура за приемане, разглеждане и отговаряне на искания от физически лица за упражняване на правата им като субекти на лични данни.

States bordering an enclosed or semi-enclosed sea should cooperate with each other in the exercise of their rights and in the performance of their duties under this Convention.”.
Държавите, граничещи със затворени или полузатворени морета, си сътрудничат при упражняването на своите права и при изпълнението на своите задължения по тази конвенция.

Any Contracting State may, by its domestic laws and regulations, specify the manner in which performers will be represented in connection with the exercise of their rights if several of them participate in the same performance.
Всяка договаряща държава може в своето национално законодателство да определи начина, по който артистите-изпълнители ще бъдат представлявани във връзка с упражняване на техните права, в случай, че в едно изпълнение взема участие повече от един артист-изпълнител.

(1) regulation of the basic conditions guaranteeing the equality of all Spaniards in the exercise of their rights and in the fulfilment of their constitutional duties;
Правната уредба на основните условия, гарантиращи равенството на всички испанци при упражняване на правата им и при изпълнението на конституционните им задължения;

Article 123 provides that States bordering an enclosed or semi-enclosed sea should cooperate with each other in the exercise of their rights and in the performance of their duties as prescribed in UNCLOS.
Държавите, граничещи със затворени или полузатворени морета, си сътрудничат при упражняването на своите права и при изпълнението на своите задължения по тази конвенция.

All persons have the right to obtain effective protection from the judges and the courts in the exercise of their rights and legitimate interests, and in no case may there be a lack of defense.
Всички лица имат правото да получат ефективна защита от съдилищата при упражняването на своите права и законни интереси, така че в никой случай да не могат да бъдат лишени от такава защита.

Every person has the right to the effective protection of the judges and the courts in the exercise of their rights and legitimate interests, and that in no case may there be a lack of a proper defence.
Всички лица имат право да получат ефективна защита от съдиите и съдилищата при упражняване на техните права и законни интереси и при никакви обстоятелства без отсъствие от адвокатска защита.

Contracting Parties shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by authors in connection with the exercise of their rights under this Treaty or the Berne Convention and that restrict acts, in respect of their works, which are not authorized by the authors concerned or permitted.
Договарящите се страни осигуряват адекватна правна закрила и ефективни правни средства за защита срещу заобикалянето на технологичните мерки, които се използват от авторите във връзка с упражняването на техните права по този договор или Бернската конвенция и които ограничават онези действия по отношение на техните произведения, които не са разрешени от съответните автори или не са разрешени от закона.