Какво е " THE EXIT STRATEGY " на Български - превод на Български

• стратегията за излизане
• стратегията за изход
• изходната стратегия

Примери за използване на The exit strategy на Английски и техните преводи на Български

The exit strategy is not going to work.
Стратегията на изтощаване няма да проработи.

IT doesn't MATTER WHAT THE EXIT STRATEGY WAS.
Няма значение каква е изходната стратегия.

The exit strategy from the crisis;
Иновативни стратегии за излизане от кризата;

You need to be thinking about the exit strategy.
Сериозно трябва да се замислите върху стратегията си за излизане.

The exit strategy is a problem, it's not the problem.
Изходната стратегия е проблем, но не е основния проблем.

I take the job, you start working out the exit strategy.
Аз ще започна работата, а ти ще разработиш изходната стратегия.

And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers?
И трето, каква е изходната стратегия за мироопазващите сили?

If you do really well, you may even be drawing up the exit strategy.
Ако се справите наистина добре, може дори да изготвите изходната стратегия.

We examined the exit strategy of the funds to maximise the return on investments.
Сметната палата разгледа стратегията за оттегляне на фондовете за постигане на максимална възвръщаемост от инвестициите.

The system is at the same time the exit strategy for EULEX.
Системата е в същото време стратегия за излизане от кризата за ЕУЛЕКС.

But I'm gonna be judicious as to how to use the military. It needs to be in our vital interest, the mission needs to be clear and the exit strategy obvious.
Но аз ще използвам благоразумно армията- при жизненоважни интереси, с ясна мисия и ясна изходна стратегия.

As I have said several times before, we are preparing the exit strategy but we are not recommending that we start implementing the exit strategy now.
Както вече казах няколко пъти, подготвяме стратегията за излизане от кризата, но не препоръчваме изпълнението й да започне сега.

It needs to be in our vital interest, The mission needs to be clear And the exit strategy obvious.
Мисията трябва да бъде ясна и стратегията за излизане- очевидна.

The exit strategy(from the EU funds) should be adopted while transition period of reducing the EU support would be still in place(even after 2020).
Стратегията за излизане(от завасимостта от еврофондовете) следва да бъде приета, докато преходният период за намаляване на подкрепата от ЕС ще продължи да съществува(дори след 2020 г.).

There have been too many conflicts, bridges burnt; the question is what the exit strategy is.
Имаше твърде много конфликти и изгорени мостове, въпросът е каква е стратегията за изход от кризата.

The exit strategy from civil war will be a real challenge for a country where arms are now widely available, which has no political culture and where local interests still predominate over national ones.
Излизането от гражданската война е истинско предизвикателство в страна, която няма никаква политическа култура, където оръжията се разпространяват свободно и местният интерес преобладава над нацио¬налния.

The entrance strategy is actually more important than the exit strategy.”.
При това, според Ламперта,«стратегия за влизане в действителност по-важно, отколкото стратегия за излизане».

Our assessment is that the exit strategy as agreed by the Council is being implemented: globally 2010 will still be a stimulus year followed by ambitious consolidation efforts in 2011.
Нашата оценка е, че приетата от Съвета стратегия за оттегляне се изпълнява: в общ план 2010 ще бъде година, през която ще продължи стимулирането на икономиката, а следващата 2011 г. ще се характеризира със значителни усилия за консолидация.

This will benefit all European citizens and is a key part for of the exit strategy from the current crises.".
Всички европейски граждани ще се възползват от тях също както и стратегията за излизане от настоящата криза.".

It will be necessary to develop the excessive deficit procedure, the exit strategy and Europe 2020 into one joint concept to bring down national debt, deal with deficits, promote innovation and growth and create long-term jobs.
Ще бъде необходимо да се разработи процедурата за прекомерен дефицит, стратегията за изход от кризата и"Европа 2020" в една обща съвместна концепция за намаляване на националния дълг, справяне с дефицитите, насърчаване на иновациите и растежа и създаване на дългосрочни работни места.

The finance ministers have been meeting and I think that they have agreed that we should not implement the exit strategy before 2011.
Министрите на финансите се срещнаха и мисля, че са се съгласили, че не трябва да прилагаме стратегията за излизане от кризата преди 2011 г.

The details regarding the full justification for the use, the specific objectives to reach and the exit strategy are all points that are included in the‘Financing Agreement' signed between ETEAN(fund manager) and the Ministry(managing authority).
Данните, касаещи пълната обосновка за използването, конкретните поставени цели и стратегията за изход от инвестицията са сред пунктовете, включени в„Споразумението за финан- сиране“, подписано между ETEAN(управител на фонд) и Министерството(управляващ орган).

The ECB annual report 2009 therefore still deals primarily with the ECB's reaction to the crisis, the exit strategy and governance topics.
Следователно годишният доклад на ЕЦБ за 2009 г. продължава да разглежда основно реакцията на ЕЦБ в отговор на кризата, стратегията за изход и въпроси, свързани с управлението.

The gap could increase when the exit strategy referred to by the Spanish Presidency is implemented, because we could find that the less developed countries have to deal with monetary difficulties and harsher monetary policies and, more importantly, have to use much more money to pay off debts and much less money to create employment.
Пропастта може да се увеличи, когато се приложи стратегията за излизане от кризата, на която се позовава испанското председателство, защото може да се окаже, че по-слабо развитите държави трябва да се справят с финансови затруднения и по-сурова парична политика и което е по-важно- трябва да използват много повече средства, за да изплатят дълговете си, и много по-малко средства, за да създадат заетост.

The ECB annual report 2009 deals primarily with the ECB's reaction to the crisis, the exit strategy and governance topics.
Годишният доклад на ЕЦБ за 2009 г. разглежда основно реакцията на ЕЦБ в отговор на кризата, стратегията за изход и въпроси, свързани с управлението.

That also demonstrates that the Maastricht criteria and the Stability and Growth Pact need to form the essential basis for the deficit strategy and the exit strategy..
Това показва също, че критериите от Маастрихт, както и Пактът за стабилност и растеж трябва да формират основата на стратегиите за дефицита и излизане от кризата.

We also need a joint package that includes coordination, the excessive deficit procedure, the exit strategy and Europe 2020, so that these do not contradict each other.
Необходим ни е и общ пакет, който включва координация, процедурата за прекомерен дефицит, стратегията за излизане от кризата и"Европа 2020", така че те да не си противоречат една на друга.

Piracy, as well as everything connected with it is certainly steeped in romance and other nuances that you know for a long time, because pirate games with each passing month, more and more, even the exit strategy, not so long ago.
Пиратството, както и всичко, свързано с него, със сигурност е пропит с романтика и други нюанси, които ви познават от дълго време, тъй като пиратски игри с всеки изминал месец, все повече и повече, дори и стратегията за излизане, не толкова отдавна.

A year ago, the policy put all its assets at the disposal of the European Recovery Package, thereby also providing the essential link between the exit strategy from a real economic crisis, on the one hand, and long-term sustainable growth and structural transformation on the other.
Преди една година политиката предостави всичките си активи на разположение на Европейския пакет за възстановяване, като по този начин осигури и ключовата връзка между стратегията за изход от реалната икономическа криза, от една страна, и дългосрочния устойчив растеж и структурните реформи, от друга.

I believe that it is pointless to keep reiterating that this is what solves or attempts to solve the problems of the most needy citizens, which makes them more confident and more hopeful with regard to entrepreneurship and with regard to the future, so I believe that here we are not thinking of the damage caused by this perfect storm of crises and we are hearing much talk of the exit strategy, of how to get out of this crisis.
Считам за безсмислено да се повтаря, че именно той решава или се опитва да реши проблемите на най-нуждаещите се граждани, като ги прави по-уверени и им дава надежда по отношение на предприемачеството и по отношение на бъдещето, считам, че не мислим за вредата, причинена от тази буря от кризи. Чухме много приказки за стратегията за излизане, за това как да намерим изход от кризата.