Какво е " THE EXPERTS SAID " на Български - превод на Български

• казват експертите
• казаха експертите
• експертите смятат
• твърдят експертите
• посочват експертите

Примери за използване на The experts said на Английски и техните преводи на Български

The experts said,"No way.
Експертите казаха:"Няма начин.

No matter what the experts said.
Няма значение какво казват експертите.

The experts said this was the correct answer.
Експертите казват, че правилният отговор е достатъчно.

That will occur every 33 seconds, the experts said.
Всичко се е случило за 40 секунди, казаха експертите в хода на делото.

That's what the experts said, and… they were wrong.
Поне така казваха експертите. Но грешаха.

But the timing of eating can be important in weight loss, the experts said.
Но времето на хранене може да бъде важно при загуба на тегло, казват експертите.

The experts said it will land further north, but we know different, don't we?
Експертите казаха, че тя ще премине на север, Но ние знаем" друго", нали?

Pyongyang's intentions in showing plans for the new missile were clear, the experts said.
Намеренията на Пхенян с показването на тези снимки са ясни, казват експертите.

The experts said more work was needed on the effect of radio frequency fields on brain activity, and on the possible association with behavioral problems in children.
Според експертите са необходими повече изследвания на ефекта от радиочестотните полета върху мозъчната активност и възможните връзки с поведенчески проблеми при децата.

Donald Trump's campaign for president was rarely pretty and always implausible- at least that's what the experts said.
Кампанията на Доналд Тръмп беше неприятна и неправдоподобна- поне така казваха експертите.

The experts said al-Qaida's global network also“continues to show resilience,” with its affiliates and allies much stronger than IS in some spot, including Somalia, Yemen, South Asia and Africa's Sahel region.
Експертите смятат, че глобалната мрежа на„Ал Кайда“ също„продължава да показва устойчивост“ и нейните бойци и съюзници са много по-силни от ИД в някои точки, включително Сомалия, Йемен, Южна Азия и африканския регион Сахел.

Apple will likely continue to custom-design its own CPUs for iPhones, iPads and other devices, the experts said.
Apple вероятно ще продължи собственото проектиране на своите CPU чипове за iPhone, iPad и други устройства, казват експерти.

However,"the Decade has not reached the critical point that would guarantee success", the experts said, urging governments to move from the implementation of specific projects and sporadic measures towards the adoption of comprehensive programmes or integrated policies.
Десетилетието обаче не е достигнало критичната точка, която би гарантирала успех," казват експертите, призовавайки правителствата да преминат от прилагането на специфични проекти и спорадични мерки към приемане на цялостни програми или интегрирани политики.

Usually, incredible medical stories like this one are reported as case reports in the medical literature, the experts said.
Обикновено невероятни медицински истории като тази се отчитат като случаи в медицинската литература, казват експертите.

While many Daesh men have been killed in fighting, and many other fighters and supporters have left the immediate conflict zone, the experts said many still remain in the two countries- some engaged militarily“and others hiding out in sympathetic communities and urban areas.”.
Докато много бойци, плановици и командири са били убити в битки и много други бойци и поддръжници са напуснали непосредствената конфликтна зона, експертите казват, че много остават в двете страни- някои са участвали във военни действия,"докато други са се скрили в състрадателни общности и градски райони.".

That would take about two years and means that in case of a sudden attack, Poland would not be able to use them, the experts said.
Това ще отнеме около две години и означава, че в случай на изненадващо нападение, Полша няма да може да ги използва, казват експерти.

While many ISIS fighters, planners and commanders have been killed in fighting, and many other fighters and supporters have left the immediate conflict zone, the experts said many still remain in the two countries- some engaged militarily,"and others hiding out in sympathetic communities and urban areas.".
Макар че много бойци и командири от ИД са били убити в боевете, а много други бойци и поддръжници са напуснали района на конфликта, експертите казват, че голям брой все още се намират в Сирия и Ирак, като някои се бият, а„други се укриват сред подкрепящи ги общности и градски райони“.

Detention of children is punitive, severely hampers their development, and in some cases may amount to torture," the experts said.
Задържането на деца е наказателно, то сериозно затруднява тяхното развитие и в някои случаи може да доведе до изтезания", казаха експертите.

While many ISIS fighters, planners and commanders have been killed in fighting, and many other fighters and supporters have left the immediate conflict zone, the experts said many still remain in the two countries- some engaged militarily"and others hiding out in sympathetic communities and urban areas.".
Докато много бойци, плановици и командири са били убити в битки и много други бойци и поддръжници са напуснали непосредствената конфликтна зона, експертите казват, че много остават в двете страни- някои са участвали във военни действия,"докато други са се скрили в състрадателни общности и градски райони.".

Sea-level rise has the potential to affect some places more than others, even within the same state, the experts said.
Повишаването на морското равнище има потенциал да засегне някои места повече от други, дори в рамките на една и съща държава, казват експертите.

The threat comes from the inside, such as from unsatisfied employees or former employees, as well as from outside such as via cyber espionage,” the experts said.
Идва както отвътре- от недоволни или бивши служители, така и отвън чрез кибер шпионаж", казват експертите.

In the future, better alert systems are needed to send out updated information to the public before and during an emergency, the experts said.
В бъдеще са необходими по-добри системи за предупреждение, за да се изпраща актуализирана информация на обществеността преди и по време на извънредна ситуация, казаха експертите.

People tend to move up the food chain as their incomes rise, consuming more meat than they might have when they made less money, the experts said.
Хората имат склонност да се движат по хранителната верига с нарастването на доходите им, консумирайки повече месо от това, което биха могли да имат при по-малко пари в наличност, според експертите.

Low wages, skilled labor, European funding, and European value-added integration with strong FDI have led to productivity improvements since the late 1990s," the experts said.
Ниските заплати, квалифицираната работна ръка, европейското финансиране и интеграцията в европейските вериги за създаване на стойност заедно със сериозните преки чуждестранни инвестиции(ПЧИ) доведоха до подобряване на производителността в края на 90-те години", посочват експертите.

Al-Qaeda's leaders"have grown more prominent" and have been working with the extremist group's top leader, Ayman al-Zawahiri,"projecting his authority more effectively than he could previously" including on events in Syria, the experts said.
Лидерите на Ал Кайда в Иран"станаха по-известни" и са работили с върховния лидер на екстремистката група Айман ал Зауахири,"като прожектираха властта си по-ефективно, отколкото можеше по-рано", включително върху събитията в Сирия, твърдят експертите.

The provisions of the reform project concerning the special status of Ceuta and Melilla,“could allow on the spot deportation to their countries of origin of persons at risk of being subjected to torture and other forms of ill-treatment, contrary to the provisions of international human rights law,” the experts said.
Законопроектът за обществената сигурност включва тесктове относно статута на Сеута и Мелила, които биха"позволили масовото експулсиране на лица, застрашени от изтезания или други форми на злоупотреба, което противоречи на международните спогодби за човешките права"- посочват експертите.