Какво е " THE FATWA " на Български - превод на Български

• фетвата
• фатвата

Примери за използване на The fatwa на Английски и техните преводи на Български

But on the other hand they were also united in condemning the fatwa.
От друга страна бяха също единни в осъждането на фатвата.

The fatwa against Salman Rushdie didn't prevent the publication of The Satanic Verses.
Фетвата срещу Салман Рушди не попречи за издаването на"Сатанински строфи".

So our murderer can still be linked to the fatwa or the legal cases.
Но убиеца все пак може да е свързан с религиозното убийство или правните случаи.

The book reveals that many people in Britain openly called for the implementation of the fatwa.
Книгата разкрива, че много хора във Великобритания открито са призовавали за прилагането на фатвата.

I know you're sick of being asked about the fatwa, but I wonder how you tell yourself that story.
Знам, че ви е омръзнало да ви питат за фатвата, но се чудя как самият вие бихте разказали тази история.

The second, slated for release a mere 9 days later, is Joseph Anton, his memoir of the fatwa period.
Второто, предвидено за представяне само девет дни по-късно, е Джозеф Антон, неговият мемоар за времето на фетвата.

The Ukrainian Muslim Center Statement on the Fatwa Issued by Pro-Russian Muftis of Crimea- InformNapalm.
Заявление на Украинския Мюсюлмански Център за фетвата на проруските мюфтии- InformNapalm.

The current Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei said that in 2005 that the fatwa was still in effect.
Наследникът на Хомейни, Али Хаменей, заяви през 2005 г., че фатвата все още е в сила.

So also the fatwa issued the famous Sunni scholars from Saudi Arabia, Pakistan, India and North African(Egypt).
Така също фетва, издадена известните Сунна от Саудитска Арабия, Пакистан, Индия и Северна Африка(Египет).

Harakat thinks I should consider renouncing what I wrote- the fatwa would be lifted.
Харакат смята, че трябва да се отрека от написаното, за да бъде отменена"фатвата".

I saw the fatwa, the order saying that every Muslim has a duty to help the Afghans to liberate their land.
Видях фатвата. Решението задължаваше всеки мюсюлманин, да помогне на афганистанците, да освободят земята си.

His successor, Ayatollah Ali Khamenei, said in 2005 that the fatwa remained valid.
Неговият наследник аятолах Али Хаменей каза през 2005 г., че фатвата си остава валидна.

Rushdie emerged from the fatwa a damaged writer, his puns reflexes, his recourse to myth and fable showing signs of hackery.
Рушди излезе от фетвата като увреден автор, словоплетениците му рефлексни, обръщането му към митове и фантастика наситено с привкус на хакерство.

The Iranian government declared in 1998 that it would not support the fatwa but could not rescind it.
През септември 1998 г. иранското правителство заяви, че държавата няма да изпълни фетвата или да окуражава някой да го стори.

Obeikan said the fatwa applied to men who live in the same house or come into contact with women on a regular basis, except for drivers.
Обейкан пояснил, че фетвата важи за мъже, които живеят в същия дом или имат редовно контакти с жени, но не включва шофьорите.

Iran's former president Mohammad Khatami said in 1998 that the fatwa was“finished,” but it was never officially lifted.
Преди време бившият ирански президент Мохамед Хатами заяви, че заплахата срещу Рушди е„приключила през 1998 г.“, но фетвата никога не е била отменена официално.

The Fatwa has never been lifted and although Rushdie survived unharmed, numerous people connected with the book have been attacked and even killed.
Фатвата никога не беше вдигната и въпреки че Рушди оцеля невредим много хора свързани с книгата, бяха атакувани и дори убити.

In September 1998, the Iranian government announced that the state was not going to put into effect the fatwa nor encourage anyone to do so.
През септември 1998 г. иранското правителство заяви, че държавата няма да изпълни фетвата или да окуражава някой да го стори.

The Superior Council of Ulemas(Islamic scholars) condemned the fatwa, and Maghraoui's website as well as dozens of Koranic schools linked to him were closed.
Върховният съвет на улемите(ислямски учени) осъди фетвата, а уебсайтът на Маграуи, както и десетки свързани с него училища за изучаване на Корана бяха закрити.

Iran's former President Mohammad Khatami said the threat against Rushdie was"finished" in 1998, but the fatwa has never been officially lifted.
Преди време бившият ирански президент Мохамед Хатами заяви, че заплахата срещу Рушди е„приключила през 1998 г.“, но фетвата никога не е била отменена официално.

The fatwa was cited in an official statement by the Iranian government at an August 2005 meeting of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in Vienna.
Фетвата е цитирана в официално изявление от страна на иранското правителство по време на срещата през август 2005 г. на Международната агенция за атомна енергия(МААЕ) във Виена.

While Iran's former President Mohammad Khatami said the threat against the author was“finished” in 1998, the fatwa has never officially been lifted.
Преди време бившият ирански президент Мохамед Хатами заяви, че заплахата срещу Рушди е„приключила през 1998 г.“, но фетвата никога не е била отменена официално.

The participants in the forum adopted a constitutive act of the Fatwa Majlis, defined the main rules of work and elected a three-member management team- a Chairman Prof. Dr.
Участниците във форума приеха учредителен акт на Меджлиса по фетва, определиха основните правила за работа и избраха тричленен ръководен екип- председател проф.

The fatwa stems from the tenets of the strict Wahhabi version of Islam that governs modern Saudi Arabia and forbids women from mixing with men who are not relatives.
Фетвата произлиза от догмите на стриктната уахабитска версия на исляма, която се прилага в съвременна Саудитска Арабия- и която забранява на жените да се смесват с мъже, които не са техни роднини.

Seventy prominent Muslim scholars from Afghanistan, Pakistan and Indonesia issued the fatwa, or edict, during a discussion on ways to achieve peace and stability in Afghanistan.
Седемдесет видни мюсюлмански учени от Афганистан, Пакистан и Индонезия издадоха указа, или фетва, на конференция в Индонезия за начините за постигане на мир и стабилност в Афганистан.

Later scholars said that the fatwa was on the position of Imam Muhammad ibn al-Hasan al-Shaybani, Abu Hanifa's student, that all alcohol is najis and haram, even in small quantities, because of widespread fitna.
По-късните учени възприели фетвата на имам Мухаммед ибн ел-Хасан еш-Шейбани, ученик на имам Ебу Ханифе, че всички видове алкохол са нечисти и харам, дори и в малки количества, поради разпространената фитна.

Seventy prominent scholars from Afghanistan, Pakistan and Indonesia issued the fatwa, or edict, at a conference in Indonesia on ways to achieve peace and stability in Afghanistan.
Седемдесет видни мюсюлмански учени от Афганистан, Пакистан и Индонезия издадоха указа, или фетва, на конференция в Индонезия за начините за постигане на мир и стабилност в Афганистан.

Pursuant to that decision at the initiative of the Supreme Council of Religious Affairs at the Diyanet of Turkey was held a constitution assembly of the Fatwa Majlis on 10th and 11th of May in Ankara.
В изпълнение на това решение на съвета, по инициатива на Висшия съвет по религиозните въпроси към Диянета на Турция се проведе учредително събрание на Меджлиса за фетва на 10-11 май в Анкара.

Seventy prominent scholars from Afghanistan, Pakistan and Indonesia issued the fatwa, or edict, at a conference in Indonesia's city of Bogor on ways to achieve peace and stability in Afghanistan.
Седемдесет видни мюсюлмански учени от Афганистан, Пакистан и Индонезия издадоха указа, или фетва, на конференция в Индонезия за начините за постигане на мир и стабилност в Афганистан.

And one of the things that I thought a lot about at the time of the fatwa and ever since is that quite a few of the people I really care about died during this period, all about the same age as I am, and they were not under a death sentence.
Едно от нещата, за които мислих много по време на фатвата и оттогава досега, е, че много от хората, на които държа, умряха през този период, на моята възраст, и без смъртна присъда.