Примери за използване на Фетва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Във фетва № 1591 се казва.
Фетва* срещу ядреното оръжие».
Лунният храм обяви лунна фетва.
Lunar Temple issued a lunar fatwa.Фетва срещу ядрените оръжияРедактиране.
Fatwa against nuclear weapons.Явно има фетва срещу западните ценности.
He has obviously shown a disdain for Western values.Фетва- религиозен указ издаден от мюсюлмански лидер.
Fatwa- an official order by a Muslim religious leader.Немуджтехидите нямат правото да променят тази фетва.
Non-mujtahids do not have Защо палестинска режисьорка получи фетва за първия си филм(ВИДЕО).
The Palestinian director who earned a fatwa for her first film.HAMKA mengelluarkan фетва, че шиитите като Sesat вливат(с 10 критерии на разума).
HAMKA mengelluarkan fatwa that the Shia as Sesat flow(with 10 criteria of reason).Наскоро върховният лидер на Ислямска република Иран издаде фетва срещу употребата на ядрено оръжие.
The Iranian Supreme Leader has indeed issued a fatwa against nuclear weapons.Напълно погрешна концепция е мнението, че щом една фетва е вече издадена, то всички мохамедани да длъжни да я спазват.
There is wrong conception that once a fatwa is issued, all Muslims automatically follow it.Така също фетва, издадена известните Сунна от Саудитска Арабия, Пакистан, Индия и Северна Африка(Египет).
So also the fatwa issued the famous Sunni scholars from Saudi Arabia, Pakistan, India and North African(Egypt).Учила до седми клас, хепатит Д,куршум в челюстта, фетва, дълг по кредитната карта, издирвана от"Якудза".
A seventh grade education, hepatitis D,bullet in jaw, fatwa, credit card debt, wanted by the Yakuza.Хаменеи издава фетва, че производството, натрупването и употребата на ядрени оръжия е забранено по силата на исляма.
Khamenei has issued a fatwa saying the production, stockpiling and use of nuclear weapons was forbidden under Islam.Група либийски духовни авторитети издаде фетва, с която призовава всички мюсюлмани да изпълнят дълга си и да въстанат срещу режима в Либия.
Сунити мнозинство Индонезия представена индонезийския Улема съвет(MUI)издал фетва тъй като председател MUI проф HAMKA че шиитското учение е ерес.
Sunni-majority Indonesia represented the Indonesian Ulema Council(MUI)issued a fatwa since the MUI Chairman Prof. HAMKA that Shi'ite doctrine is heresy.Въпреки предполагаемата му фетва срещу ядрените оръжия Хаменей едва ли особено се вълнува от използването на химически оръжия от Асад.
Khamenei, despite his supposed fatwa against nuclear weapons, is less likely to care about Assad's chemical use.През 1989 г. Мюфтията на Египет Шейх Мохамад Саид Тантауи издава фетва, че обикновената лихва е напълно в съответствие с ислямските учения.
As late as 1989, the mufti of Egypt, Sheikh Muhammad Sayyid Tantawi, issued a fatwa that simple interest was completely in accordance with Islamic teachings.Учените издадоха фетва, инструктирайки мюсюлманите да следват графика на оригиналната им страна или графика на най-близката страна с различен ден и нощ.
The scholars issued a fatwa instructing Muslims to follow the schedule of their original country or the schedule of the closest country with a distinguishable day and night.Той или тя трябва да се разкае пред Бог, ако татуировката не може да бъде премахната",се казва във фетва на турския директорат по религиозните дела.
He/she should repent to God if the tattoo cannot be removed," Turkey's Religious Affairs Directorate,known as Diyanet in Turkish, said in a fatwaМюфтия от Хайдарабад издаде фетва, постановяваща, че един мъж може да се ожени за две жени едновременно, на основата на разрешението в Коранът един мъж да е женен едновременно за четири жени.
A mufti from Hyderabad issued a fatwa that a man can marry two wives simultaneously as the Qur'an permits man to marry four wives at a time.Имам Сайед Сохарварди и37 други мюсюлмански лидери от цялата страна са издали фетва срещу групата, която в момента се опитва да привлече привърженици за войната в Сирия и Ирак.
Imam Syed Soharwardy and37 other Muslim leaders from across the country have issued a fatwa against the group currently trying to attract supporters to its war in Syria and Iraq.Има указ, наричаме го„фетва“, от нашия върховен водач, че производството и използването на оръжия за масово унищожение, включително ядрена бомба, е забранено.
And there is Седемдесет видни мюсюлмански учени от Афганистан, Пакистан иИндонезия издадоха указа, или фетва, на конференция в Индонезия за начините за постигане на мир и стабилност в Афганистан.
Seventy prominent Muslim scholars from Afghanistan, Pakistan andIndonesia issued the fatwa, or edict, during a discussion on ways to achieve peace and stability in Afghanistan.Докато преди жените са могли да работят като касиерки, сега фетва го забранява, защото това означава, че жените ще бъдат в една и съща стая с мъже, с които нямат връзка, което е срещу шериата.
While women could work as a cashier before, a fatwa forbade it because it meant that women would be in the same room as men they weren't related to, which is against sharia.Седемдесет видни мюсюлмански учени от Афганистан, Пакистан иИндонезия издадоха указа, или фетва, на конференция в Индонезия за начините за постигане на мир и стабилност в Афганистан.
Seventy prominent scholars from Afghanistan, Pakistan andIndonesia issued the fatwa, or edict, at a conference in Indonesia on ways to achieve peace and stability in Afghanistan.В изпълнение на това решение на съвета, по инициатива на Висшия съвет по религиозните въпроси към Диянета на Турция се проведе учредително събрание на Меджлиса за фетва на 10-11 май в Анкара.
Pursuant to that decision at Седемдесет видни мюсюлмански учени от Афганистан, Пакистан иИндонезия издадоха указа, или фетва, на конференция в Индонезия за начините за постигане на мир и стабилност в Афганистан.
Seventy prominent scholars from Afghanistan, Pakistan andIndonesia issued the fatwa, or edict, at a conference in Indonesia's city of Bogor on ways to achieve peace and stability in Afghanistan.Египетският шейх Мохамед Амер от Даманхур издаде фетва, забраняваща на мюсюлманите да гласуват за християнски и светски кандидати, както и мюсюлмани, които не извършват ежедневни молитви и не призовават към изпълнение на шериата.
Mohammad Amer, Горепосочените изчисления са направени въз основа на решенията на Комисия„Фетва”, взети на 15 август 2009 година, с които се посочва начинът на определяне на размера за нисаб на зекят и фитре.
