Какво е " THE FEES AND EXPENSES " на Български - превод на Български

• таксите и разходите
• и хонорарите и разходите
• таксите и разноските

Примери за използване на The fees and expenses на Английски и техните преводи на Български

Look at the fees and expenses of the plan.
Разгледайте разходите и етапите на процедурата.

If the parties withdraw their claims or the arbitration terminates before the rendering of a final award, the Court shall fix the fees and expenses of the arbitrators and the ICC administrative expenses..
В случай на отнемане на всички вземания или прекратяването на арбитража преди постановяване на окончателно решение, Съдът определя таксите и разходите на арбитрите и административните разходи на ICC.

The fees and expenses of the commission shall be borne by the parties to the dispute.
Хонорарите и разходите на комисията се поемат от страните по спора.

The Government also stated that the fees and expenses claimed were excessive.
Правителството твърди също, че претендираните хонорари и разноски са прекомерни.

Tariff of the fees and expenses on enforcement pursuant the law on the private enforcement agents.
Тарифа за таксите и разноските към Закона за частните съдебни изпълнители.

They also disbursed funds as ordered by the courts. Marshals paid the fees and expenses of the court clerks, U.S. Attorneys, jurors, and witnesses.
Федералната маршалска служба е изпълнявала и функциите на съдебна администрация, като тя е изституцията, плащала заплатите на съдебните служители, прокурорите и хонорарите на членовете на съдебните журита и свидетелите и техническите експерти.

The fees and expenses concerning the enforcement case are paid by the claimant and are at the expense of the debtor.
Таксите и разноските по изпълнителното дело се плащат от взискателя и са за сметка на длъжника.

Indicative information regarding the fees and expenses of Raiffeisen Global Mix Fund.
Индикативна информация за таксите и разходите на ДФ Райфайзен Глобален Микс и не представлява рекламен материал.

The fees and expenses defined in the Act on Judicial Costs in Civil Cases are tax-free and therefore not subject to VAT.
Таксите и разходите, определени в Закона за съдебните разходи по граждански дела, не се облагат с данъци и следователно не се облагат с ДДС.

Underlying Fund Expenses- You will also indirectly pay the fees and expenses imposed by the mutual funds that are the underlying investment options for your variable annuity.
Разходи за подфондовете(подсметки):"Вие също ще плащате непряко таксите и разходите, наложени от взаимните фондове, които са основните инвестиционни опции за Вашата променлива анюитет".

In the event of the withdrawal of all claims or the termination of the arbitration before the rendering of a final award, the Court shall fix the fees and expenses of the arbitrators and the ICC administrative expenses..
В случай на отнемане на всички вземания или прекратяването на арбитража преди постановяване на окончателно решение, Съдът определя таксите и разходите на арбитрите и административните разходи на ICC.

The amount of the fees and expenses and the terms of payment are agreed in advance by the parties and the mediator.
Стойността на хонорарите, таксите и условията плащане се определят предварително от страните и медиатора.

Fees paid by the Client for the execution of the Order are not returned to the Client, and the fees and expenses of the Institution related to the refund of money may be debited from the Client's Account.
Таксите, които са били заплатени от Платеца за изпълнение на платежното нареждане, не подлежат на връщане, също така други такси и разноски, които са свързани с връщането на парите, могат да бъдат удържани от сметката на КЛИЕНТА.

The costs of the arbitration include the fees and expenses of the arbitrators and ICC administrative costs fixed by the Courtin accordance with the costs scales in force, as well as the fees and expenses of any experts appointed by the Arbitral Tribunal and the reasonable legal and other costs incurred by the parties for the arbitration.
Разходите за арбитража включват таксите и разходите на арбитрите и административните разходи на ICC, определени от Съда, в съответствие с тарифата, действаща към момента на започване на арбитража, както и хонорарите и разходите на всички експерти, назначени от арбитражния съд и разумни съдебни и други разходи, направени от страните за арбитраж.

(a) at any stage of the proceeding, the portion which each party shall pay, pursuant to Administrative and Financial Regulation 14, of the fees and expenses of the Tribunal and the charges for the use of the facilities of the Centre;
(а) на всеки етап от процедурата, частта, която всяка страна трябва да плати, по силата на административен и финансов регламент 14, на таксите и разходите на съда и такси за използването на съоръженията на Центъра;

The costs of the arbitration shall include the fees and expenses of the arbitrators and the ICC administrative expenses fixed by the Court, in accordance with the scales in force at the time of the commencement of the arbitration, as well as the fees and expenses of any experts appointed by the arbitral tribunal and the reasonable legal and other costs incurred by the parties for the arbitration.
Разходите за арбитража включват таксите и разходите на арбитрите и административните разходи на ICC, определени от Съда, в съответствие с тарифата, действаща към момента на започване на арбитража, както и хонорарите и разходите на всички експерти, назначени от арбитражния съд и разумни съдебни и други разходи, направени от страните за арбитраж.

The annulment of the Commission decisions refusing to accept that the applicant suffers from partial permanent invalidity within the meaning of Article 73 of the Staff Regulations and making him liable for part of the fees and expenses incurred during the proceedings of the medical committee.
Отмяната на решенията на Комисията, с които се отказва на жалбоподателя да му бъде призната частична трайна инвалидност по смисъла на член 73 от Правилника за длъжностните лица и му се възлага да поеме една част от медицинските възнаграждения и разноски, направени в хода на дейността на медицинската комисия.

If an arbitration terminates before the rendering of a final award, the Court shall fix the fees and expenses of the arbitrators and the ICC administrative expenses at its discretion, taking into account the stage attained by the arbitral proceedings and any other relevant circumstances.
Ако арбитражен прекратява преди постановяване на окончателно решение, Съдът определя таксите и разходите на арбитрите и административните разходи на ICC по свое усмотрение, като се вземе предвид етапа постигната с арбитражното производство и всякакви други релевантни обстоятелства.

As soon as practicable, the Court shall fix the advance on costs in an amount likely to cover the fees and expenses of the arbitrators and the ICC administrative expenses for the claims which have been referred to it by the parties, unless any claims are made under Article 7 or 8 in which case Article 37(4) shall apply.
Веднага щом стане възможно, Съдът определя авансът за разходи в размер вероятно за покриване на хонорарите и разходите на арбитрите и административните разходи на ICC за вземанията, които са били поставени пред него от страните, освен ако не е от претенции са направени под статия 7 или 8 като в този случай член 37(4) се прилага.

Guidance on arbitrator fees is found in Article 41 of the UNCITRAL Arbitration Rules, which merely states,“The fees and expenses of the arbitrators shall be reasonable in amount, taking into account the amount in dispute, the complexity of the subject matter, the time spent by the arbitrators and any other relevant circumstances of the case.”.
Ръководство за арбитър такси е установено в член 41 на UNCITRAL Арбитражните правила, който посочва само,,"Таксите и разходите на арбитрите следва да бъдат разумни в размер, като се има предвид размера на спор, сложността на предмета, времето, прекарано от арбитрите и всякакви други обстоятелства от значение за случая.".

The part of the fee and expenses not covered by the debtor shall be paid from state funds.
Частта от хонорара и разходите, които не са покрити от длъжника, се плащат с държавни средства.

As a rule, the debtor shall cover the fee and expenses of the insolvency practitioner to an amount not exceeding the available funds of the debtor over the four months following the confirmation of the payment schedule or the modified payment schedule.
По правило длъжникът покрива хонорара и разходите на синдика в размер, непревишаващ наличните средства на длъжника през четирите месеца, следващи утвърждаването на плана за плащане или изменения план за плащане.

But there's still the matter of my fees and expenses.
Но има и още по въпроса за моите такси и разноски.

The arbitrator's fees and expenses shall be fixed exclusively by the Court as required by the Rules.
Такси и разходи на арбитрите се определят единствено от Съда, съгласно изискванията на Правилника.

Attachment№1 about the exact amount of fees and expenses, necessary for the performing the mediation.
Приложение №1 за точния размер на държавните такси и необходимите средства за осъществяване на посредничеството/Applicazione №1/.

The court may also choose to let the authorities pay part of the lawyer's fees and expenses.
Съдът може също така да постанови държавните органи да заплатят част от хонорара и разноските за адвокатите.

The arbitral tribunal shall be responsible for ensuring the payment by the parties of such fees and expenses.
Арбитражният съд ще бъде отговорен за осигуряване на плащането от страните на тези такси и разноски.

A debtor owes the entire amount together with the interest, costs, fees and expenses pertaining to the enforced collection.
Длъжникът дължи цялата сума, ведно с присъдените лихви, разноски, както и таксите и разноските по изпълнителното дело.

A contributor who asked for anonymity paid the state fees and expenses for establishment of free construction right in favour of the church.
Дарител, който не желае публичност, заплати държавните такси и разноски по учредяване безвъзмездно право на строеж в полза на храма.

Money obtained at auction may be used to pay the Sheriff Officer's fees and expenses, then pay the creditor what he is owed.
Средствата, получени от публичната продан могат да бъдат използвани, за да се платят таксите и разноските на длъжностното лице от ведомството на шерифа, след което се плаща на кредитора.