Примери за използване на The five member states на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is one of the five Member States that do not recognize Kosovo's independence.
Figure 1 provides a timeline of the financial assistance provided to the five Member States covered in our audit.
Фигура 1 представя графика на финансовата подкрепа, предоставена на петте държави членки, включени в одита.Bulgaria is among the five Member States that have adopted its Strategy for combating fraud.
България е сред петте държави-членки, които са приели своя Стратегия за борба с измамите.Комисията е докладвала за съществени слабости в системите на две от петте държави членки(Италия и Румъния).Notifications by the five member states were published by the Commission on 12 April 2014.
In addition, there is to be enhanced cooperation in future involving the five Member States not yet participating in this integration.
В допълнение, трябва да има засилено сътрудничество в бъдеще, което да включва петте държави-членки, които все още не участват.All of the five Member States we visited had national forestry legislation.
Всяка от петте държави членки, посетени от Сметната палата, разполага с национално законодателство за горското стопанство.There are plans to introduce a common currency, a new East African shilling, for the five member states of the East African community.
Съществува предложение за въвеждане на нова обща валута- източноафрикански шилинг за петте държави-членки на Източноафриканската общност.The five Member States indicated by the Court account for the most significant ESI allocations.
Петте държави членки, посочени от Палатата, получават най-значителните средства от ЕСИ фондовете.This was also the case for all OPs in the five Member States where the Court had examined specific projects.
Такъв беше случаят и при всички ОП в петте държави членки, където Сметната палата про- вери конкретни проекти.Out of the five Member States visited by the Court, only Italy had not yet applied the VAT reverse charge mechanism at the time of the audit.
По време на одита от посетените от Сметната палата общо пет държави членки само Италия все още не е прилагала механизма за самоначисляване на ДДС.A proposal exists to introduce a common currency, a new East African shilling, for the five member states of the East African Community.
Съществува предложение за въвеждане на нова обща валута- източноафрикански шилинг за петте държави-членки на Източноафриканската общност.Four of the five Member States explic- itly reported administrative costs as making up the largest share of their actual spending on TA.
Четири от петте държави членки изрично са отчели, че администра- тивните разходи са с най- голям дял в техните действителни разходи за техническа помощ.At the end of August 2016, the Commission assessment on whether the five Member States had implemented all actions in their action plans was still ongoing.
В края на август 2016 г. оценката на Комисията относно това дали петте държави членки са изпълнили всички действия от плановете им за действие все още не е приключена.Introduction 18 23 The five Member States used 95% of the financing committed by the European Union, and 13% of that amount had already been repaid by 31 March 2015(see Figure 3).
Въведение 18 23 Петте държави членки са използвали 95% от финансирането, предоставено от Европейския съюз, като 13% от тази сума вече е възстановена към 31 март 2015 г.(вж. фигура 3).Екипът направи преглед на съответното законодателство,документите за планиране в областта на въздушния транспорт на петте държави членки и публикации на основните отраслови организации.We assessed whether the five Member States covered in this audit had put in place such a strategy in relation to port development and infrastructure planning.
Сметната палата оцени дали петте държави членки, обхванати в настоящия одит, са изготвили такива стратегии за развитието на пристанищата и планирането на инфраструктурата.In the 2007-2013 period, the EU contribution to waste water collection andtreatment projects in the five Member States bordering the Baltic Sea benefiting from EU support in this field was 4.6 billion euro.
В периода 2007- 2013 г. приносът на ЕС за проекти в областта на събирането ипречистването на отпадъчните води в петте държави членки, граничещи с Балтийско море и ползващи помощ от ЕС в тази област, е 4, 6 млрд. евро.Of the five Member States, only two(the Netherlands and Poland) commissioned studies or expert opinions to analyse the environmental and climate impact of various greening implementation options.
От петте държави членки само две(Нидерландия и Полша) са възложили проучвания или експертни становища за анализиране на въздействието върху околната среда и климата на различните варианти за прилагане на екологизирането.I voted against this resolution on Kosovo because it encourages the five Member States that have not recognised the unilateral independence of Kosovo to do so.
Аз гласувах против предложението за резолюция относно Косово, защото в него петте държави-членки, които не са признали едностранното обявяване на независимост на Косово, са насърчавани да го направят.For the five Member States covered by this audit, we examined whether their PAs covered all essential aspects and provide a useful diagnosis of the Member States' development and investment needs.
За петте държави членки, обхванати от настоящия одит, Сметната палата провери дали техните СП обхващат всички съществени аспекти и предоставят полезен анализ на нуждите на (9) The assessment of the verification of GNI data included visits in the five Member States with the largest contributions to GNI-based own resources: Germany, Spain, France, Italy and United Kingdom.
(9) Оценката на верификацията на данните за БНД включва посещения в петте държави членки с най-големи вноски на собствени ресурси от БНД- Германия, Испания, Франция, Италия и Обединеното кралство.Likewise, the five Member States we visited in 2018 in the context of this audit have never used the OECD's Convention on Mutual Administrative Assistance in tax matters for e-commerce.
По подобен начин петте държави членки, които ЕСП посети през 2018 г. в контекста на настоящия одит, никога не са използвали Конвенцията на ОИСР за административна взаимопомощ по данъчни въпроси в областта на електронната търговия.Indicators cannot be used to monitor cost-effectiveness 77 None of the indicators used in the five Member States we visited measures the cost-effectiveness of the energy efficiency investments in buildings.
Показателите не могат да се използват за мониторинг на разходната ефективност 77 Нито един от показателите, използвани в посетените от Сметната палата пет държави членки, не измерва разходната ефективност на инвестициите в енергийна ефективност на сградите.The five Member States did not include in their NEEAPs all the information recommended in the Commission's guidance note and template13, such as the expected and achieved energy savings for each measure, including EU-funded ones.
Петте държави членки не са включили в своите НПДЕЕ цялата информация, препоръчана в насоките и образеца на Комисията13, като например очакваните и постигнатите икономии на енергия за всяка мярка, в т.ч. за финансираните от ЕС.We carried out our audit between October 2016 and July 2017 at the Commission and in the five Member States with the largest inflows of non- national workers and the largest outflows of workers to other countries(Germany, Luxembourg, Poland, Romania and the United Kingdom).
Сметната палата извърши своя одит от октомври 2016 г. до юли 2017 г. в Комисията и в петте държави членки с най-големи входящи или изходящи потоци от чуждестранни работници(Германия, Люксембург, Полша, Румъния и Обединеното кралство).In particular, the applicant has not demonstrated that, either because of the organisation of distribution networks and marketing strategies of economic operators or due to knowledge of the relevant public, the national markets of the 23 Member States which were not covered by the market surveys referred to in paragraphs 129 and151 of the present judgment are comparable to domestic markets of the five Member States in which those surveys were carried out.
В частност жалбоподателят не доказва, че поради организирането на мрежа за дистрибуция и маркетинговите стратегии на икономическите оператори или поради познанията на съответните потребители националните пазари на 23-те Our work showed that only one out of the five Member States visited had no specific procedures to check the justification for applying the derogation.
Дейността, която ЕСП извърши, показа, че само една от посетените пет държави членки не е имала специална процедура за проверка на основанието за прилагане на дерогацията.We therefore examined a sample of 14 OPs in the five Member States covered by this audit and verified whether the development and investment needs are clearly identified and supported by evidence, the objectives specified coherently address the needs identified; and the actions are expected to contribute to the results sought.
Ето защо Сметната палата разгледа извадка от 14 ОП в петте държави членки, обхванати от настоящия одит, и провери дали нуждите от развитие и инвестиции са ясно определени и подкрепени с доказателства, дали посочените цели отговарят последователно на установените нужди; и дали се очаква действията да допринесат за постигането на търсените резултати.Одитът бе проведен от март до декември 2011 г. в Комисията и в пет държави членки, които са отчели по-голяма част от разходите във връзка с проекти, финансирани по време на програмните периоди 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г.: Германия, Обединеното кралство, Унгария, Полша и Чешката република.
