The fossil-fuel lobby is threatened by public concern over the climate crisis.
Лобито на бизнеса с изкопаеми горива е заплашено от опасенията, които климатичната криза предизвиква сред обществото.
Climate-change deniers are funded by the fossil-fuel industry; free market fundamentalists also, conveniently, run hedge funds.
Отричащите климатичните промени са финансирани от индустрията с изкопаеми горива, пазарните фундаменталисти пък удобно ръководят хедж фондове.
These complexities meant that, for a time,there was doubt about greenhouse warming, which the fossil-fuel lobby deliberately fostered.
Тези усложнения означават, че известно време е съществувало съмнение зазатопляне от парникови газове, което лобито на изкопаеми горива е благоприятствало.
The fossil-fuel industry's success in safeguarding its own interests has come at the expense of the health of our planet and its people.
Успехът на индустрията на изкопаемите горива в опазването на собствените ѝ интереси се случва за сметка на здравето на нашата планета и на хората.
One camera that sees what your eye sees,and the other, what the fossil-fuel companies don't want the rest of the world to see.
Едната вижда това, което виждат очите ви, адругата- което компаниите за изкопаеми горива не искат да се види от останалия свят.
But the fossil-fuel industry's interests are too well-insulated by the mountains of cash that have been converted into lobbyists, industry-shilling Republicans and Democrats, and misinformation.
Но интересите на индустрията на изкопаемите горива са изключително добре изолирани от планини пари, превърнати в лобисти, дезинформация и обслужващи политици и от двете основни партии.
And imagine a world in which the greatest driver of climate change- the unrelenting political power of the fossil-fuel industry- had begun to shrink.
Представете си свят, в който най-големият двигател за промените в климата- неумолимото влияние на индустрията на изкопаемите горива върху политиката- започне да се свива.
As climate change continues to worsen,it's up to the fossil-fuel companies whose greed put us in this position to shoulder the cost of making New York safer and more resilient.
Тъй като климатичните промени продължават да се влошават,именно компаниите за изкопаеми горива, чиято алчност ни докара в това положение, трябва да поемат разходите за усилията да направим Ню Йорк по-безопасен и по-устойчив“.
This report shows that the effectiveness of BECCS strongly depends on several assumptions related to the choice of biomass,the fate of initial above ground biomass, and the fossil-fuel emissions offset in the energy system.
Колко добре работи една централа тип BECCS зависи от фактори като избора на биомаса,съдбата на първоначалната надземна биомаса и компенсирането на емисиите от изкопаеми горива в енергийната система.
Where are the policies to prevent the fossil-fuel industry from lobbying governments, or to end the $370bn in subsidies lavished on coal, oil and gas companies every year?
Къде са политиките за предотвратяване на производството на изкопаеми горива от лобиране на правителства или прекратяване на това 370 млрд. долара в субсидиите, натрупани за въглищни, нефтени и газови компании всяка година?
Some commentators believe that such convoluted arrangements are becoming increasingly common to shield the identity andbackgrounds of the wealthy supporters of climate scepticism- some of whom have vested interests in the fossil-fuel industry.
Някои коментатори вярват, че такива заплетени мерки стават все по-чести, за да се предпазят самоличността ипроизходът на богатите дарители на климатичния скептицизъм, някои от които имат утвърдени интереси в добива на изкопаеми горива.
Still, someday the fossil-fuel era is going to end- and the U.S. is now on a course where it seems much more likely to have to be dragged kicking and screaming into the next energy era than to lead the way.
Но някой ден ерата на изкопаемите горива със сигурност ще свърши- а САЩ се придържат към курс, заради който изглежда по-вероятно да бъдат насила извлечени към следващата енергийна епоха с ритници и крясъци, вместо те да водят.
While it is not a good idea to subsidise the fossil-fuel industry, fishermen across the EU are suffering due to the economic downturn and, unlike other modes of transport, they do not have any real alternative to fossil fuels.
Макар да не е добра идея да се субсидира секторът на изкопаемите горива, рибарите в целия ЕС страдат вследствие на икономическия спад и, за разлика от другите видове транспорт, те нямат реална алтернатива на изкопаемите горива..
The end of the fossil-fuel era, the fragility of the global food web, growing population density, and the spread of pandemics, as well as the emergence of radically transformative bio- and nano technologies-each of these threatens us with broad disruption or even devastation.
Краят на ерата на изкопаемите горива, нестабилността на световната хранителна мрежа, нарастващата гъстота на населението и разпространението на големи епидемии, както и появата на радикално преобразуващи се био- и нанотехнологии- всяко от тези неща ни заплашва с мащабни разрушения или дори пълно опустошение.
Organic farmers don't use synthetic fertilizer, the fossil-fuel intensive chemical input that has been running off farm fields and creating expensive water quality problems in rural communities and a dead zone in the Gulf of Mexico.
Производителите на биологични култури не използват синтетични торове, интензивния химически ресурс от изкопаеми горива, който излиза извън стопанствата и създава огромни проблеми с качеството на водата в селските райони, както и мъртва зона в Мексиканския залив.
Doesn't require fossil-fuel extraction that seriously damages the land.
Не изисква добив на изкопаеми горива, извличането на които сериозно вреди на земята.
More than a quarter of the water fossil-fuel plants take in is turned into steam.
Повече от една четвърт от водните растения с изкопаеми горива се превръщат в пара.
The country hopes to be 100% fossil-fuel free by 2040.
Страната се надява да бъде 100% освободена от фосилни горива до 2040 г.
If you thought the surging price of fossil-fuel emissions in Europe would hurt coal demand, think again.
Ако си мислите, че нарастващите цени на емисиите от изкопаеми горива в Европа ще засегнат търсенето на въглища, помислете си пак.
Transport is the also the fastest growing source of fossil-fuel CO2 emissions,the biggest contributor to climate change.
Транспортът също е най-бързо растящия източник на изкопаеми горива CO2 емисии, най-големият участник в изменението на климата.
For the first time we have a fossil-fuel market share below 50 per cent.”.
За пръв път имаме пазарен дял на изкопаеми горива под 50%".
Transport is also the fastest growing source of fossil-fuel CO2 emissions,the largest contributor to the environment and climate emergency.
Транспортът също е най-бързо растящия източник на изкопаеми горива CO2 емисии, най-големият участник в изменението на климата.
Future efforts must reflect the real costs of our fossil-fuel based economy and aid those most affected.
Бъдещите усилия трябва да отразяват реалните разходи на нашата икономика, базирана на изкопаеми горива, и да подпомагат най-засегнатите.
Transport is the fastest growing source of fossil-fuel emissions of carbon dioxide(CO2),the largest contributor to climate change.
Транспортът също е най-бързо растящия източник на изкопаеми горива CO2 емисии, най-големият участник в изменението на климата.
APO also is influenced by burning fossil fuels andby an ocean process involving the uptake of excess fossil-fuel CO2.
АРО също се влияе от изгарянето на изкопаеми горива и от океанския процес,включващ усвояването на излишен CO2 от изкопаеми горива.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文