Какво е " THE FREE EXERCISE " на Български - превод на Български

• свободното упражняване
• свободното изповядване
• свободно упражняване
• свободното упражнение
• за безплатни упражнения

Примери за използване на The free exercise на Английски и техните преводи на Български

The free exercise of human rights.
Свободното упражняване на човешките му права.

Laws restrict the free exercise of liberty.
Законите, които ограничават свободното упражнение на правата.

Reminds the Algerian Government that Ordinance 06-03 guarantees the free exercise of worship;
Припомня на алжирското правителство, че Наредба № 06-03 гарантира свободното упражняване на богослужение;

Impeding the free exercise of religion.
Начин на свободното упражняване на христианската религия.

Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof;
Конгресът няма да прави закон относно утвърждаване на религия, или на нейното свободно упражняване;

It had been an expression of the free exercise of the right to freedom of association.
Той е бил израз на свободното упражняване на правото на свобода на сдружаване.

The free exercise clause makes clear that Congress cannot prohibit the free exercise of religious practice.
Клаузата за безплатни упражнения“ гласи, че Конгресът не може да забрани свободното упражняване на религиозни практики.

Limiting access to the market or the free exercise of competition by other enterprises;
Ограничаване на достъпа до пазара или свободното упражняване на конкуренцията от други предприятия;

The Free Exercise Clause concerns the statement that Congress may not prohibit the free exercise of an individual's religion.
Клаузата за безплатни упражнения“ гласи, че Конгресът не може да забрани свободното упражняване на религиозни практики.

Tend to limit access to the market or the free exercise of competition by other companies;
Ограничаване на достъпа до пазара или свободното упражняване на конкуренцията от други предприятия;

NM: The opposition in Venezuela has all the guarantees that the Constitution establishes for the free exercise of politics.
Николас Мадуро: Венецуелската опозиция може да разчита на всички гаранции за свободно упражняване на политиката, които постановява конституцията.

The Member States shall guarantee the free exercise, in their territories, of the functions of the Agency.
Държавите-членки гарантират свободното упражняване на функциите на Агенцията на техните територии.

Even though her handwriting is different here, Vassula maintains complete control of herself and the free exercise of her conscious faculties.
Независимо от това, че писмото й е различно, Васула запазва абсолютния контрол върху себе си и свободното упражняване на съзнателните й чувства.

They will respect the free exercise of rights by persons belonging to such minorities and ensure their full equality with others.”.
Те ще зачитат свободното упражняване на правата на лицата, принадлежащи към такива малцинства, и ще осигурят пълно равенство с другите.".

For the mathematician, the proof of these theorems is part of the free exercise of his natural reasoning capacity.
За математѝка доказателството на тези теореми е просто част от свободното упражняване на естествените възможности на разума.

Its activities aim at the free exercise of the right to seek, receive and impart information and the ban on censorship.
Дейността на Съюза на българските журналисти е насочена към свободното упражняване на правото да се търси, получава и разпространява информация, както и към недопускането на цензура.

Congress shall make no law respecting an establishment"of religion or prohibiting the free exercise thereof, Or abridging the freedom of speech.".
Конгресът няма да прави закон относно утвърждаване на религия или нейното свободно упражняване или ограничаване свобода на словото".

All inhabitants of Austria shall be entitled to the free exercise, whether public or private, of any creed, religion or belief, whose practice are not inconsistent with public order or public morals.
Всички жители на България ще имат право на свободно упражняване, било то публично или частно, на всяко вероизповедание, религия, чиито упражняване не противоречи на обществения ред или на обществения морал.

But we cannot make an exception for religious insult if we want to use law to protect the free exercise of religion in other ways.
Но ние не можем да правим изключение за някои видове обиди към религията, ако искаме да използваме закона, за да защитим свободното изповядване на религия по други начини.

Recognize that the free exercise of parental rights is necessary to protect a child's genuine rights and interests as well as to maintain educational diversity which is needed in a free and pluralistic society;
Да признаят, че свободното упражнение на родителските права е нужно за да се защитят истинските права и интереси на детето, както и за да се запази образователното разнообразие, нужно за едно свободно и плуралистично общество;

The constitution states“all persons in Malta have full freedom of conscience and enjoy the free exercise of their respective mode of religious worship.”.
Малта трябва да следва собствената си конституция, която гласи:„Всички лица в Малта имат пълна свобода на съвестта и се ползват от свободното упражняване на съответния начин на религиозно поклонение“.

The UBJ activity is targeted at the free exercise of the right to seek, receive and impart information, the right of free expression and dissemination a wareness, as well as the prevention of censorship.
Дейността на СБЖ е насочена към свободното упражняване на правото да се търси, получава и разпространява информация, на правото свободно да се изразява и разпространява мнение, както и към недопускането на цензура.

We are not thinking of a change of boundaries in order to resolve the situation of the severed territories, but ask only for one thing: respect for and the free exercise of our language and culture.
Не мислим за промяна на границите, за да решим проблема с отнетите територии, а настояваме само за едно: зачитане и свободно упражняване на нашия език и култура.

Congress shall make no law respecting an establishment of religion or prohibiting the free exercise thereof or abridging the freedom of speech, or of the press or the right of the people peaceably to assemble…".
Конгресът на САЩ няма право да гласува закон относно утвърждаване на религия или нейното свободно упражняване; ограничаване свободата на словото, или на пресата; или правото на хората мирно да се събират…".

The point is that any enlargement[of the State], good or bad, reduces the scope of individual responsibility, and thus retards and cripples the education which can be a product of nothing but the free exercise of moral judgment.
Въпросът е, че всяко разширяване[на правителствената грижа](добро или лошо), намалява обхвата на личната отговорност и така забавя и осакатява образованието, което не може да бъде продукт на нищо друго освен свободното упражняване на морална преценка.

The Security Forces and Corps serving under the Government shall have the duty to protect the free exercise of rights and freedoms and to guarantee the safety of citizens.
Силите за сигурност, които са зависими от правителството, имат за своя мисия да защитят свободното упражняване на свободите и правата и да гарантират сигурността на гражданите.

While maintaining this principle the state protects the free exercise of all the religions recognized in the Empire and accords the religious privileges granted to the different communities on condition that no offence is committed against public order or good morals.
Спазвайки този принцип, държавата същевременно покровителства свободното упражняване на всички признати култове в империята и запазва религиозните привилегии, дадени на различните общини, при условие, че те не противоречат на обществения ред или на добрите нрави.

Article 40 of the Constitution states that"All persons in Malta shall have full freedom of conscience and enjoy the free exercise of their respective mode of religious worship.".
Малта трябва да следва собствената си конституция, която гласи:„Всички лица в Малта имат пълна свобода на съвестта и се ползват от свободното упражняване на съответния начин на религиозно поклонение“.

Physiotherapists, in addition to welfare functions(in the public health system, in the free exercise and in social, sports and community entities or actions), perform teaching, research and management functions.-.
Физиотерапевти, както и функции за хуманно отношение(в системата на общественото здраве, в свободното упражняване и юридически лица или социални, спортни и действията на Общността), имат преподавателски функции, изследване и управление.-.

But let me say, with respect to other countries, that I am wholly opposed to the state being used by any religious group, Catholic or Protestant, to compel, prohibit, or persecute the free exercise of any other religion.
Но нека да кажа, по отношение на други страни, че съм напълно против използването на държавата от която и да е религиозна група, католическа или протестантска, за принуждаване, забраняване или преследване на свободното изповядване на която и да е друга религия.