Какво е " СВОБОДНОТО УПРАЖНЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• free exercise
• free pursuit
• loosely practicing

Примери за използване на Свободното упражняване на Български и техните преводи на Английски

Свободното упражняване на човешките му права.
Free exercise of our rights.

Той е бил израз на свободното упражняване на правото на свобода на сдружаване.
It had been an expression of the free exercise of the right to freedom of association.

Свободното упражняване на човешките му права.
The free exercise of human rights.

Ограничаване на достъпа до пазара или свободното упражняване на конкуренцията от други предприятия;
Limiting access to the market or the free exercise of competition by other enterprises;

Свободното упражняване на човешките му права.
The full free exercise of their rights.

Ограничаване на достъпа до пазара или свободното упражняване на конкуренцията от други предприятия;
Tend to limit access to the market or the free exercise of competition by other companies;

Припомня на алжирското правителство, че Наредба № 06-03 гарантира свободното упражняване на богослужение;
Reminds the Algerian Government that Ordinance 06-03 guarantees the free exercise of worship;

Държавите-членки гарантират свободното упражняване на функциите на Агенцията на техните територии.
The Member States shall guarantee the free exercise, in their territories, of the functions of the Agency.

Клаузата за безплатни упражнения“ гласи, че Конгресът не може да забрани свободното упражняване на религиозни практики.
The free exercise clause makes clear that Congress cannot prohibit the free exercise of religious practice.

Те ще зачитат свободното упражняване на правата на лицата, принадлежащи към такива малцинства, и ще осигурят пълно равенство с другите.".
They will respect the free exercise of rights by persons belonging to such minorities and ensure their full equality with others.”.

За математѝка доказателството на тези теореми е просто част от свободното упражняване на естествените възможности на разума.
For the mathematician, the proof of these theorems is part of the free exercise of his natural reasoning capacity.

DeSales University отличава внимателно между свободното упражняване на истината, която той гарантира на всеки член на колежа общност, и собствен ангажимент в учението на католическата църква.
DeSales carefully distinguishes between the free pursuit of truth- which it guarantees every member of the campus community- and its own commitment to the teachings of the Catholic Church.

Клаузата за безплатни упражнения“ гласи, че Конгресът не може да забрани свободното упражняване на религиозни практики.
The Free Exercise Clause concerns the statement that Congress may not prohibit the free exercise of an individual's religion.

В Съединението щати, Първата поправка, касаеща свободното упражняване на религия, е атакувана от поддръжници на еднополовия брак.
In the United States, the First Amendment right of free exercise of religion is coming under pressure from proponents of same-sex marriage.

Независимо от това, че писмото й е различно, Васула запазва абсолютния контрол върху себе си и свободното упражняване на съзнателните й чувства.
Even though her handwriting is different here, Vassula maintains complete control of herself and the free exercise of her conscious faculties.

В Съединението щати, Първата поправка, касаеща свободното упражняване на религия, е атакувана от поддръжници на еднополовия брак.
In the US, it is noted that the First Amendment right of free exercise of religion is coming under pressure from proponents of same-sex marriage.

Малта трябва да следва собствената си конституция, която гласи:„Всички лица в Малта имат пълна свобода на съвестта и се ползват от свободното упражняване на съответния начин на религиозно поклонение“.
The constitution states“all persons in Malta have full freedom of conscience and enjoy the free exercise of their respective mode of religious worship.”.

Изследването предполага, че танцовото обозначаване- свободното упражняване на рутина, може да подобри качеството на изпълнение на танците, чрез намаляване на психическото напрежение, необходимо за усъвършенстване на движенията.
New research suggests that dance marking- loosely practicing a routine by"going through the motions"- may improve the quality of dance performance by reducing the mental strain needed to.

Силите за сигурност, които са зависими от правителството, имат за своя мисия да защитят свободното упражняване на свободите и правата и да гарантират сигурността на гражданите.
The Security Forces and Corps serving under the Government shall have the duty to protect the free exercise of rights and freedoms and to guarantee the safety of citizens.

Местните власти трябва да разполагат с право на съдебен иск с цел да осигурят свободното упражняване на своите компетенции и спазването на принципите на местното самоуправление, които са залегнали в Конституцията или във вътрешното законодателство.
Local authorities shall have the right to lodge a legal appeal to ensure the free exercise of their duties and respect for the principles of local autonomy enshrined in the Constitution or in law.

В своята декларация от Ла Гомера, приета на неформална среща от 14 октомври 1995 г., Съветът потвърди, че тероризмът представлява заплаха за демокрацията, за свободното упражняване правата на човека, както и за икономическото и социалното развитие.
The La Gomera Declaration adopted at the informal Council meeting on 14 October 1995 affirmed that terrorism constitutes a threat to democracy, to the free exercise of human rights and to economic and social development.'.

Физиотерапевти, както и функции за хуманно отношение(в системата на общественото здраве, в свободното упражняване и юридически лица или социални, спортни и действията на Общността), имат преподавателски функции, изследване и управление.-.
Physiotherapists, in addition to welfare functions(in the public health system, in the free exercise and in social, sports and community entities or actions), perform teaching, research and management functions.-.

По-общо, Комисията констатира, че не може да се изключи, че разпореждането на Microsoft да оповести информацията, свързана с оперативната съвместимост на трети лица, и да им позволи да я използват засяга свободното упражняване на неговите права на интелектуална собственост.
More generally, the Commission observes that it cannot be excluded that ordering Microsoft to disclose the interoperability information to third parties and to allow them to use it will interfere with the free exercise of its intellectual property rights.

Местните власти трябва да разполагат с право на съдебен иск с цел да осигурят свободното упражняване на своите компетенции и спазването на принципите на местното самоуправление, които са залегнали в Конституцията или във вътрешното законодателство.
Local authorities shall have the right of recourse to a judicial remedy in order to secure free exercise of their powers and respect for such principles of local self-government as are enshrined in the constitution or domestic legislation.

Като една от националните агенции с отговорности в областта на сигурността, Испанската конституция установява като тяхна първостепенна мисия да защитават свободното упражняване на правата и свободите на испанския народ и да се гарантира сигурността на гражданството, всичко това под ръководството на испанското правителство.
As one of the national agents with responsibilities on security, the Spanish Constitution establishes as their prime mission to protect the free exercise of the rights and liberties of the Spanish people and guarantee security of the citizenship, all of it under the responsibility of the Spanish Government.

Спазвайки този принцип, държавата същевременно покровителства свободното упражняване на всички признати култове в империята и запазва религиозните привилегии, дадени на различните общини, при условие, че те не противоречат на обществения ред или на добрите нрави.
While maintaining this principle the state protects the free exercise of all the religions recognized in the Empire and accords the religious privileges granted to the different communities on condition that no offence is committed against public order or good morals.

Новият подход и новият формат, чрез който се предлагат- чрез проект за допълнение на Закона за българското гражданство, както и някои изменения в текста на Мотивите към законопроекта, не могат да прикрият постоянно възобновяващото се отрицателно отношение на властимащите към вярата, вярващите хора и свободното упражняване на тяхната религия.
The new approach and the new presentation- through the Bill for Amends of the Law on Bulgarian Citizenship, and the introduction of some modifications to the text of the explanatory notes to the bill, cannot disguise the constantly reviving negative attitude of those in power toward faith, believers, and the free exercise of religion.

Microsoft счита, че задължението да оповести подобна информация би засегнало както свободното упражняване на неговото право на интелектуална собственост, така и стимула му да прави нововъведения(вж. по-конкретно точки 162, 163 и 176 от отговора от 16 ноември 2001 г. на второто изложение на възраженията и страници 3, 10 и 11 от отговора от 17 октомври 2003 г. на третото изложение на възраженията).
Microsoft maintains that a requirement that it disclose such information would amount to an interference with the free exercise of its intellectual property rights and with its incentive to innovate(see, in particular, paragraphs 162, 163 and 176 of the response of 16 November 2001 to the second statement of objections and pages 3, 10 and 11 of the response of 17 October 2003 to the third statement of objections).

Как да използвам "свободното упражняване" в изречение

Постановленията на настоящия член, които касаят свободното упражняване на професиите, няма да се прилагат спрямо селските кръчмари, аптекарите и пътуващите търговци.

Правото да обиждаш е всъщност сърцевината на религиозната свобода в Америка. В определящият казус за свободното упражняване на вяра в Съединените щати, Cantwell v.

Един от показателите за свободното упражняване на правото на вероизповедание е и фактът, че в страната пребивават немалък брой чужди мисионери, които са поканени от религиозните институции.

Ние вярваме в ученето през целия интелектуално развитие на учениците, преподавателите и персонала. Ние се ангажираме да свободното упражняване на знанията и непрекъснат растеж в ученето и преподаването.

С други думи, по отношение на създаването на училища, редът в закона трябва да е регистрационен (единствено за да се подпомага образованието), а не лицензионен (което представлява ограничение на свободното упражняване на фундаментално право).