Какво е " THE FUNCTIONS AND DUTIES " на Български - превод на Български

• функциите и задълженията

Примери за използване на The functions and duties на Английски и техните преводи на Български

The functions and duties of the EU reference laboratory are.
Функциите и задълженията на референтната лаборатория на Общността са.

Community reference laboratories for aquatic animal diseases shall comply with the functions and duties laid down in Part I of Annex VI.
Референтните лаборатории на Общността за болести по водните животни спазват функциите и задълженията, определени в част I на приложение VI.

The functions and duties of the Community reference laboratory are.
Функциите и задълженията на референтните лаборатории на Общността за разглежданите болести са.

Member States shall designate one or more competent authorities that carry out the functions and duties provided for in this Directive and in[Regulation(EU) IFR].
Държавите членки определят един или повече компетентни органи, които изпълняват функциите и задълженията, предвидени в настоящата директива и в[Регламент(ЕС) РИП].

The functions and duties of the Community reference laboratories for the diseases concerned shall be.
Функциите и задълженията на референтните лаборатории на ЕО за разглежданите болести са.

Member States shall designate the competent authorities responsible for carrying out the functions and duties under the national provisions transposing this Directive.
Държавите членки определят компетентните органи, отговорни за изпълнението на функциите и задълженията съгласно националните разпоредби за транспониране на настоящата директива.

The Ombudsman finds this position surprising, given that Article 26a(3) of the Regulation, other than stating that he/she shall report on a regular basis and as such contribute to the mechanism for monitoring fundamental rights, is silent on the functions and duties of the FRO.
Омбудсманът намира тази позиция за изненадваща, като се има предвид, че в член 26а, параграф 3 от Регламента е посочено наистина, че служителят представя редовно доклад и по този начин допринася за механизма на наблюдение на основните права, но не се казва нищо относно функциите и задълженията на СВОП.

Without prejudice to Decision 90/424/EEC, and in particular Article 28 thereof, the functions and duties of the laboratories referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be those laid down in Annex III.
Без да се засягат разпоредбите на Решение 90/424/ЕИО и по-специално на член 28 от него, функциите и задълженията на лабораториите, посочени в параграфи 1 и 2 на този член, са посочените в приложение III.

Accordingly, Community financial assistance should be granted to the Community reference laboratories designated to carry out the functions and duties provided for in the following acts.
Съответно, финансово подпомагане на Общността следва да се предостави на референтните лаборатории на Общността, определени да изпълняват функциите и задълженията, предвидени в следните актове.

The Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties to be carried out by the Pirbright Laboratory, United Kingdom, for swine vesicular disease referred to in Annex III to Directive 92/119/EEC.
За везикулозна болест по свинете Общността предоставя финансово подпомагане на Pirbright Laboratory, United Kingdom за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение III към Директива 92/119/ЕИО.

For bluetongue, the Community grants financial assistance to the Pirbright Laboratory, United Kingdom, to carry out the functions and duties referred to in Annex II to Directive 2000/75/EC.
За болестта син език Общността предоставя финансово подпомагане на Pirbright Laboratory, United Kingdom за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение II към Директива 2000/75/ЕО.

The guidelines for everyday activities and emergencies describe the functions and duties of the care provider and regulate in detail how caregivers must conduct themselves in the case of the deterioration of the condition of the person requiring care(e.g. notifying family, doctors or facilities, performing first aid measures).
Насоките за действие за ежедневието и при спешни случаи описват функциите и задълженията на фирмата за осигуряване на грижи и регулират в детайли как да се държат личните помощници в случай на влошаване на състоянието на обслужваното лице(например уведомяване на близките, лекари или институции, предприемане на мерки за първа помощ).

For diseases of bivalve molluscs, the Community grants financial assistance to the IFREMER, La Tremblade, France, to carry out the functions and duties set out in Annex B to Directive 95/70/EC.
За болести по двучерупчестите мекотели Общността предоставя финансово подпомагане на Ifremer, La Tremblade, France за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение Б към Директива 95/70/ЕО.

The Commission shall review the designation of the Community reference laboratories by the end of the period referred to in paragraph 1 at the latest, in the light of their compliance with the functions and duties referred to in paragraph 2.
Комисията извършва преглед на предназначението на референтните лаборатории на Общността най-късно до края на периода съгласно параграф 1, в светлината на тяхното съответствие с функциите и задълженията съгласно параграф 2.

Without prejudice to Decision 90/424/EEC of 26 June 1990(1) on expenditure in the veterinary field and in particular Article 28 thereof, the functions and duties of the laboratory referred to in paragraph 1 shall be those laid down in Annex B.
Без да се засягат разпоредбите на Решение 90/424/ЕИО и по-специално на член 28 от него, функциите и задълженията на лабораториите, посочени в параграфи 1 и 2 на този член, са посочените в приложение III.

For the assessment of the results of the methods of testing pure-bred breeding animals of the bovine species, and the harmonisation of the various methods of testing, the Community grants financial assistance to the Interbull Centre, Uppsala, Sweden, to carry out the functions and duties referred to in Annex II to Decision 96/463/EC.
За оценяване на резултатите от методите за тестване на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и хармонизиране на различните методи за тестване Общността предоставя финансово подпомагане на INTERBULL Centre, Uppsala, Sweden за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение II към Решение 96/463/ЕО.

For foot and mouth disease, the Community grants financial assistance to the Pirbright Laboratory, United Kingdom, to carry out the functions and duties referred to in Annex XVI to Directive 2003/85/EC.
За болестта шап Общността предоставя финансово подпомагане на Pirbright Laboratory, United Kingdom за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение XVI към Директива 2003/85/ЕО.

For collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species, the Community grants financial assistance to the INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden, to carry out the functions and duties set out in Annex II to Decision 96/463/EC.
За оценяване на резултатите от методите за тестване на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и хармонизиране на различните методи за тестване Общността предоставя финансово подпомагане на INTERBULL Centre, Uppsala, Sweden за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение II към Решение 96/463/ЕО.

The Member States shall inform the Commission, EBA and ESMA of that designation, and, where there is more than one competent authority, of the functions and duties of each competent authority.
Държавите членки информират Комисията, ЕБО и ЕОЦКП за това определяне и- при наличието на повече от един компетентен орган- за функциите и задълженията на всеки компетентен орган.

For swine vesicular disease, the Community grants financial assistance to the Pirbright Laboratory, United Kingdom, to carry out the functions and duties referred to in Annex III to Directive 92/119/EEC.
За везикулозна болест по свинете Общността предоставя финансово подпомагане на Pirbright Laboratory, United Kingdom за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение III към Директива 92/119/ЕИО.

For rabies serology, the Community grants financial assistance to the laboratory of the l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments(AFSSA), Nancy, France, to carry out the functions and duties referred to in Annex II to Decision 2000/258/EC.
За серология на бяса Общността предоставя финансово подпомагане на AFSSA, Nancy, France за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение II към Решение 2000/258/ЕО.

For African horse sickness, the Community grants financial assistance to the Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spain, to carry out the functions and duties referred to in Annex I to Directive 92/35/EEC.
За болестта Африканска чума по конете Общността предоставя финансово подпомагане на Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spain за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение I към Директива 92/35/ЕИО.

For African horse sickness, the Community grants financial assistance to the Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete(Madrid), Spain, to carry out the functions and duties set out in Annex III to Directive 92/35/EEC.
За болестта Африканска чума по конете Общността предоставя финансово подпомагане на Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spain за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение I към Директива 92/35/ЕИО.

For African swine fever, the Community grants financial assistance to the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain, to carry out the functions and duties set out in Annex V to Directive 2002/60/EC.
За болестта африканска чума по свинете Общността предоставя финансово подпомагане на Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение V към Директива 2002/60/ЕО.

For classical swine fever, the Community grants financial assistance to the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Germany, to carry out the functions and duties referred to in Annex IV to Directive 2001/89/EC.
За класическа чума по свинете Общността предоставя финансово подпомагане на Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Germany за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение IV към Директива 2001/89/ЕО.

Accordingly, a Union financial aid should be granted to the European Union reference laboratories designated in order to co-finance their activities to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation(EC) No 882/2004.
Съобразно с това следва да бъде предоставен финансов принос на Общността на определените референтни лаборатории на Общността, за да се съфинансират техните дейности по изпълнението на функциите и задълженията, предвидени в Регламент(ЕО) № 882/2004.

Article 20 sets obligations of on-going compliance with the national provisions transposing this Directive and the designation of competent authorities responsible for carrying out the functions and duties set by the national provisions implementing the Directive.
В член 20 се определят задълженията за постоянно спазване на националните разпоредби за транспониране на настоящата директива и за определяне на компетентните органи, натоварени с изпълнението на функциите и задълженията, предвидени в националните разпоредби, с които се прилага директивата.