Какво е " ФУНКЦИИТЕ И ЗАДЪЛЖЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• functions and duties

Примери за използване на Функциите и задълженията на Български и техните преводи на Английски

Функциите и задълженията на референтната лаборатория на Общността са.
The functions and duties of the EU reference laboratory are.

(2) Не участват в каквито и да е сделки, които са несъвместими с длъжността, функциите и задълженията им.
(2) They shall not take part in any transactions that are incompatible with their office, functions and duties.

Функциите и задълженията на референтната лаборатория на Общността са.
The function and duties of the Community reference laboratory shall be.

Референтната лаборатория на Общността и функциите и задълженията ѝ са изложени в приложение X, глава Б.
The Community reference laboratory and its functions and duties shall be those laid down in Annex X, Chapter B.

Функциите и задълженията на референтните лаборатории на Общността за разглежданите болести са.
The functions and duties of the Community reference laboratory are.

Референтните лаборатории на Общността за болести по водните животни спазват функциите и задълженията, определени в част I на приложение VI.
Community reference laboratories for aquatic animal diseases shall comply with the functions and duties laid down in Part I of Annex VI.

Функциите и задълженията на референтните лаборатории на ЕО за разглежданите болести са.
The functions and duties of the Community reference laboratories for the diseases concerned shall be.

Държавите членки определят един или повече компетентни органи, които изпълняват функциите и задълженията, предвидени в настоящата директива и в[Регламент(ЕС) РИП].
Member States shall designate one or more competent authorities that carry out the functions and duties provided for in this Directive and in[Regulation(EU) IFR].

Съответно, финансово подпомагане на Общността следва да се предостави на референтните лаборатории на Общността, определени да изпълняват функциите и задълженията, предвидени в следните актове.
Accordingly, Community financial assistance should be granted to the Community reference laboratories designated to carry out the functions and duties provided for in the following acts.

Правомощията, функциите и задълженията на предишните президентски кабинети и връзката им с министър-председателя и кабинетите с течение на времето се различават в зависимост от различните португалски конституции.
The powers, functions and duties of prior presidential offices, and their relation with the first minister and cabinets has over time differed with the various French constitutions.

Държавите членки информират Комисията, ЕБО и ЕОЦКП за това определяне и- при наличието на повече от един компетентен орган- за функциите и задълженията на всеки компетентен орган.
The Member States shall inform the Commission, EBA and ESMA of that designation, and, where there is more than one competent authority, of the functions and duties of each competent authority.

Правомощията, функциите и задълженията на предишните президентски кабинети и връзката им с министър-председателя и кабинетите с течение на времето се различават в зависимост от различните португалски конституции.
The powers, functions and duties of prior presidential offices, and their relation with the Prime Minister and cabinets have over time differed with the various Portuguese constitutions.

Без да се засягат разпоредбите на Решение 90/424/ЕИО и по-специално на член 28 от него, функциите и задълженията на лабораториите, посочени в параграфи 1 и 2 на този член, са посочените в приложение III.
Without prejudice to Decision 90/424/EEC, and in particular Article 28 thereof, the functions and duties of the laboratories referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be those laid down in Annex III.

Комисията извършва преглед на предназначението на референтните лаборатории на Общността най-късно до края на периода съгласно параграф 1, в светлината на тяхното съответствие с функциите и задълженията съгласно параграф 2.
The Commission shall review the designation of the Community reference laboratories by the end of the period referred to in paragraph 1 at the latest, in the light of their compliance with the functions and duties referred to in paragraph 2.

Правомощията, функциите и задълженията на предишните президентски кабинети и връзката им с министър-председателя и кабинетите с течение на времето се различават в зависимост от различните португалски конституции.
The powers, functions and duties of prior presidential offices, as well as their relation with the PrimeMinister and GovernmentofFrance, have over time differed with the various constitutional documents since the FrenchSecondRepublic.

Без да се засягат разпоредбите на Решение 90/424/ЕИО и по-специално на член 28 от него, функциите и задълженията на лабораториите, посочени в параграфи 1 и 2 на този член, са посочените в приложение III.
Without prejudice to Decision 90/424/EEC of 26 June 1990(1) on expenditure in the veterinary field and in particular Article 28 thereof, the functions and duties of the laboratory referred to in paragraph 1 shall be those laid down in Annex B.

Правомощията, функциите и задълженията на предишните президентски кабинети и връзката им с министър-председателя и кабинетите с течение на времето се различават в зависимост от различните португалски конституции.
The powers, functions and duties of prior presidential offices, as well as their relation with the Prime Minister and Government of Francehave over time differed with the various constitutional documents since the French Second Republic.

Омбудсманът намира тази позиция за изненадваща, като се има предвид, че в член 26а, параграф 3 от Регламента е посочено наистина, че служителят представя редовно доклад и по този начин допринася за механизма на наблюдение на основните права, но не се казва нищо относно функциите и задълженията на СВОП.
The Ombudsman finds this position surprising, given that Article 26a(3) of the Regulation, other than stating that he/she shall report on a regular basis and as such contribute to the mechanism for monitoring fundamental rights, is silent on the functions and duties of the FRO.

Допълнителни критерии и изисквания по отношение на функциите и задълженията на националните центрове за борба с болестта, местните центрове за борба с болестта и експертните групи могат да се определят в съответствие с процедурата, предвидена по член 23, параграф 2.
Further criteria and requirements concerning the function and duties of the national disease control centres, local disease control centres and expert groups may be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 23(2).

Насоките за действие за ежедневието и при спешни случаи описват функциите и задълженията на фирмата за осигуряване на грижи и регулират в детайли как да се държат личните помощници в случай на влошаване на състоянието на обслужваното лице(например уведомяване на близките, лекари или институции, предприемане на мерки за първа помощ).
The guidelines for everyday activities and emergencies describe the functions and duties of the care provider and regulate in detail how caregivers must conduct themselves in the case of the deterioration of the condition of the person requiring care(e.g. notifying family, doctors or facilities, performing first aid measures).

Функции и задължения на лабораториите.
Functions and duties of laboratories.

Основни функции и задължения, съответствие с американците с увреждания закон, могат да включват.
Essential duties and functions, pursuant to the Americans with Disabilities Act, may include the.

Основни функции и задължения, по силата на американците инвалидите, могат да включват.
Essential duties and functions, pursuant to the Americans with Disabilities Act, may include the.

Секретариатът осигурява обслужването на организацията при изпълнението на неговите функции и задължения.
The Secretariat shall provide services to the Organization in the exercise of its duties and functions.

Основните функции и задължения на РЕГИСТЪРА са.
REGISTRY's main functions and obligations are.

Функции и задължения на РЕГИСТЪРА.
REGISTRY's functions and obligations.

Националните референтни лаборатории във всяка държава-членка и техните функции и задължения са тези, посочени в приложение X, глава A.
The national reference laboratories in each Member State and their functions and duties shall be those indicated in Annex X, Chapter A.

Отговори на Комисията 59 По отношение на РПЗ компетентните органи упражняват своите функции и задължения, произтичащи от РПЗ, в сътрудничество с други органи или с пазарните образувания.
With respect to MAR, competent authorities exercise their functions and duties stemming from MAR in collaboration with other authorities or with the market undertaking.

Изключват наличието на личен интерес спрямо бизнес партньори или компании, конкурентни на фирмата и не участват в каквито и да са сделки, които са несъвместими с тяхната длъжност, функции и задължения.
They preclude any personal interest towards business partners or competitors and do not get involved in any transactions, which are inconsistent with their position, functions and duties.

(2) Служителите не могат да участват в каквито и да е сделки, които са несъвместими с техните длъжности, функции и задължения.
(2) They shall not take part in any transactions that are incompatible with their office, functions and duties.