Какво е " THE GENERAL COURT'S " на Български - превод на Български

• общия съд
• общият съд

Примери за използване на The general court's на Английски и техните преводи на Български

The Commission has not contested the General Court's findings on this point.
Комисията не оспорва констатациите на Общия съд по този въпрос.

Second, the General Court's analysis at paragraphs 55 to 57 of the judgment under appeal is vitiated by the same error of law.
Второ, анализът, направен от Общия съд в точки 55- 57 от обжалваното решение, е засегнат от същата грешка при прилагане на правото.

The Commission is in no way limiting itself here to merely questioning the General Court's assessment of the facts and evidence.
Комисията не просто поставя под въпрос преценката от Общия съд на фактите и доказателствата.

The provisions concerning the General Court's language arrangements shall apply to the Civil Service Tribunal.
Разпоредбите, отнасящи се до езиковия режим на Общия съд, се прилагат спрямо Съда на публичната служба.

The appellant puts forward, in essence, three sets of arguments that call into question the General Court's alternative assessment.
Жалбоподателят изтъква по същество три групи доводи, които поставят под съмнение алтернативната преценка на Общия съд.

The appellant challenges the General Court's assessment of facts and evidence.
Комисията не просто поставя под въпрос преценката от Общия съд на фактите и доказателствата.

The General Court's assessment in paragraphs 109 to 112 of the judgment under appeal is therefore not vitiated by any error of law.
Поради това преценката, направена от Общия съд в точки 109- 112 от обжалваното съдебно решение, не е опорочена от грешка при прилагане на правото.

Seventh Ground: Error of law in the General Court's interpretation of the precautionary principle.
Седмо основание: Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато тълкувал принципа на предпазните мерки.

The General Court's ruling has failed to take into consideration the legislative intent of the Regulation; and has consequently made it dead letter.
В решението си Общият съд не е взел предвид волята на законодателя в основата на регламента и съответно е превърнал последния в мъртва буква.

In September 2017, the Court of Justice set aside the General Court's judgments and annulled the 2009 Commission decision.
През септември 2017 Съдът отмени решенията на Общия съд и отмени решението на Комисията 2009.

The Commission contends that this first ground of appeal is ineffective, because it challenges only one of the elements of the General Court's reasoning.
Комисията смята, че твърдението за наличието на първото основание е безпредметно, тъй като с него се оспорва само едно от съображенията на Общия съд.

Therefore, I shall now turn to the General Court's findings with respect to the effects of Intel's abuse in the EEA.
Затова сега ще разгледам констатациите на Общия съд по отношение на квалифицираните последици от злоупотребата на Intel във ЕИП.

In the present ground of appeal, the appellant submits that the decision is a regulatory act, and that the General Court's assessment is incorrect in that regard.
В рамките на това основание жалбоподателят сочи, че решението е подзаконов акт, а преценката на Общия съд в това отношение е неправилна.

The General Court's findings only support the conclusion that an action may lie against either the regulation at issue or Implementing Decision 2013/707.
Преценките на Общия съд обаче подкрепяли само извода, че жалба може да бъде подадена било срещу спорния регламент, било срещу Решение за изпълнение 2013/707.

The present appeal is limited to challenging the General Court's findings on the appellant's second plea at first instance.
Настоящата жалба е ограничена до оспорване на констатациите на Общия съд относно второто основание на жалбоподателя, изтъкнато в първоинстанционното производство.

The General Court's legal assessment, which found otherwise, goes beyond the Court of Justice's case-law and is based on a legally erroneous understanding of the relevant market.
Правната преценка на Общия съд, която била в друг смисъл, излизала извън пределите на практиката на Съда и изхождала от неправилно разбиране за релевантния пазар.

That contradiction stems, in my view, from a simple clerical error that has no bearing on the General Court's reasoning and cannot seriously affect the understanding of the judgment under appeal or EUIPO's rights of defence.
Това противоречие според мен произтича от обикновена техническа грешка, която не оказва въздействие върху обосновката на Общия съд и не е в състояние да попречи сериозно на разбирането на обжалваното съдебно решение, нито да засегне правото на защита на EUIPO.

The General Court's ruling amounted to the latest rejection of Hamas's efforts to be struck from an EU blacklist created in 2001 based on a UN resolution following the 9/11 attacks in the United States.
Решението на Общия съд се равнява на последното отхвърляне на усилията на„Хамас“ движението да бъде извадено от черния списък на ЕС, създаден през 2001 г. въз основа на резолюция на ООН след атаките от 11 септември в САЩ.

The Commission considers this part of the first plea to be inadmissible because, in its view, it calls into question the General Court's appraisal of the facts and evidence and presents a new argument which France did not raise at first instance.
Комисията смята, че тази част от първото основание е недопустима, тъй като според нея се поставя под въпрос преценката на фактите и доказателствата на Общия съд и се изтъква нов довод, който Франция не била посочила в първата инстанция.

For both types of conduct, the General Court's only argument regarding the substantial nature of the effect in the internal market is that they formed part of a single and continuous infringement.
И за двата вида поведение единственият довод на Общия съд относно съществения характер на последиците във вътрешния пазар е, че те са част от единно и продължавано нарушение.

The Commission claims that the first ground of appeal raised by the Federal Republic of Germany is inadmissible in its entirety in that it criticises not the General Court's legal interpretation of the concept of State control, but its findings relating to national law, which form part of the assessment of the facts.
Комисията твърди, че първото основание, изтъкнато от Федерална република Германия, е недопустимо в неговата цялост, доколкото е насочено не срещу правното тълкуване на понятието за държавен контрол, възприето от Общия съд в обжалваното съдебно решение, а срещу констатациите относно националното право, направени от него, които спадат към преценката на фактите.

I will begin by examining the General Court's findings as regards the implementation in the EEA of the naked restrictions and exclusivity rebates originating from the Lenovo agreements.
Ще започна с разглеждане на констатациите на Общия съд относно прилагането в ЕИП на„голите“ ограничения и отстъпките за изключителност, произтичащи от споразуменията с Lenovo.

Uphold the appellants' second plea in law, concerning the General Court's defective evaluation of the market share situation, and exercise its powers to adjudicate itself on this plea and render final judgment;
Да уважи второто основание на жалбоподателите относно погрешната преценка на Общия съд за положението на пазарния дял и да упражни собствените си правомощия да се произнесе по това основание и да постанови окончателно решение.

The General Court's conclusion implies that that implementing decision is not self-sufficient, but requires validation by the independent rights and obligations created by the Council though the adoption of the regulation at issue.
Всъщност изводът на Общия съд означавал, че това решение за изпълнение не е достатъчно само по себе си, а трябва да бъде потвърдено посредством отделните права и задължения, създадени от Съвета с приемането на спорния регламент.

France's complaint is not directed at questioning the General Court's findings of fact regarding the identity of the beneficiary of the tax relief, especially as such findings were not made in any case in the judgment under appeal.
Твърдението на Франция не цели да постави под въпрос фактическите констатации на Общия съд относно лицето на ползвателя на данъчните облекчения, още повече че подобни констатации и без това не са били правени в обжалваното съдебно решение.

The EFPIA adds that, if the General Court's interpretation of‘competition on the merits' is to be followed, an‘objectively misleading' representation in reality means an‘objectively wrong' representation.
EFPIA добавя, че ако се приеме тълкуването на Общия съд за понятието„конкуренция, основана на качествата“,„обективно заблуждаващо“ изявление всъщност ще означава„обективно неточно“ изявление.

The Vice- President of the Court of Justice thus favourably received the General Court's new and more flexible approach as regards the conditions to grant interim measures referring to the right to effective judicial protection42.
По този начин заместник-председателят на Съда благоприятно възприема новия и по-гъвкав подход на Общия съд по отношение на условия за постановяване на временни мерки, като се позовава на правото за ефективна съдебна защита42.

However, the General Court's statement that, in essence, the mechanisms resulting from the EEG 2012 derived from implementation of a public policy, laid down by the State, to support producers of EEG electricity merely repeats the conclusion, previously set out in paragraph 40 of the judgment under appeal, that those mechanisms must be regarded as imputable to the State.
Твърдението на Общия съд, че по същество механизмите на Закона EEG от 2012 г. произтичат главно от прилагането на публична политика за подкрепа на производителите на електрическа енергия по Закона EEG, определена от държавата, обаче единствено повтаря вече направения в точка 40 от обжалваното съдебно решение извод, че отговорност за тези механизми носи държавата.

Instead, France criticises, firstly, the General Court's interpretation of Article 2(1) of Directive 93/37 and, secondly, the classification of the tax relief actually granted as a‘direct' subsidy.
По-скоро Франция критикува, от една страна, тълкуването, което Общият съд е дал на член 2, параграф 1 от Директива 93/37, а от друга страна- определянето на конкретно предоставените данъчни облекчения като„пряко“ субсидиране.

The Commission appealed the General Court's decision and argued that the General Court's decision is“merely a judgment of the lower of two courts in the EU judicial system” and is thus subject to reversal.
Комисията обжалва решението на Общия съд, и твърди, че решението на Общия съд, е"просто решение на по-ниска от две съдилища в съдебната система на ЕС" и по този начин е предмет на обръщане.