Какво е " THE GENERAL SENSE " на Български - превод на Български

• общия смисъл
• общото чувство
• комкплексното усещане
• общ смисъл
• най-общ смисъл
• цялостния смисъл
• общото усещане

Примери за използване на The general sense на Английски и техните преводи на Български

In the general sense.
В най-общ смисъл.

And what is a contradiction in the general sense?
И това, което е противоречието в общ смисъл?

In the general sense, syncretism means fusion, mixing, eclecticism.
В общия смисъл синкретизмът означава сливане, смесване, еклектика.

But only in the general sense.
Категорично не, но само в общия смисъл.

The general sense in them is quite simple- there is a road on which the enemies move.
Общото чувство в тях е много прост- има път, по които се движат врагове.

I'm sorry, by"talk", I mean in the general sense.
Съжалявам, под"говорим" имах предвид в общ смисъл.

Communication in the general sense is an information exchange between people or their groups.
Комуникацията в общ смисъл е обмен на информация между хората или техните групи.

But what is the quality of the product in the general sense?
Но каква е качеството на продуктите в общия смисъл?

The general sense it brings over you is that nature has managed to reclaim itself from man.
Общото усещане е, че природата е успяла да си отвоюва тези места обратно от човека.

God is Father to all people in the general sense of Creator and Sustainer of the universe.
Бог е Отец на всички хора в общия смисъл на Създател и Крепител на вселената.

In the general sense, an internet(with a lowercase"i") is a computer network that connects several other networks.
В общия смисъл, интернет(с малко„и”) е компютърна мрежа, която свързва няколко мрежи.

Yes, our private culture is a secondary operation, so to speak, because culture in the general sense discriminates already.
Да, частната ни култура вече е вторична операция, така да се каже, защото културата в общия смисъл вече разграничава.

Culture in the general sense of the term means education, the formation of personality.
Културата в общия смисъл на думата означава образование, формиране на личността.

On a student's bench they are not taught to fill out the questionnaire, but if they say it, then in the general sense, without specifics.
На студентската пейка те не се научават да попълват въпросника, но ако го кажат, тогава в общия смисъл, без конкретни данни.

The general sense of failure was apparent not only in faraway capitals but in Russians' own lives.
Общото усещане за провал се прояви не само в далечните столици на отделните съюзни републики, но и в бита на руснаците.

Com boldly states, no site has a human brain, and an instant online translation can at best‘convey the general sense of the original.
Com дързостно държави, не е обект на човешки мозъка, и незабавно онлайн превод може в най-добрия"Изразявам общия смисъл на оригинала.

Among grinding stones in the general sense it is impossible not to mention abrasive artificial materials, which are also called bars.
Сред смилането на камъни в общия смисъл е невъзможно да не споменаваме абразивните изкуствени материали, които също се наричат барове.

A 130 billion-euro bailout Greece negotiated with international lenders on Tuesday(February 21st) has not lifted the general sense of gloom.
Спасителният заем от 130 милиарда евро, който Гърция договори с международните заемодатели във вторник(21 февруари) не разсея общото чувство на безнадеждност.

In the general sense, metallurgy is the branch of science and technology involving the refining from raw materials, shaping and preservation of metals and their compounds.
В най-общ смисъл металургията е научен и технологичен дял, който включва рафиниране от сурови материали, оформяне и запазване на метали и техните сплави.

I have made each speaker say what I thought his situation demanded, keeping as near as possible to the general sense of what was actually said.
Аз предадох това, което според мен всеки би говорил като най необходимо с оглед на дадените обстоятелства, и се придържах възможно най-близо до цялостния смисъл на действително казаното.

As we have already noted initially, a hernia is in the general sense a protrusion, it occurs under the skin of an organ or implies its protrusion into another space possible for it.
Както вече отбелязахме първоначално, хернията е в общия смисъл изпъкналост, тя се появява под кожата на орган или подсказва изпъкналостта й в друго възможно пространство за нея.

Having covered some 35,000 test kilometres, the truck drivers, who drove at only 15 to 21 meters, praised the driving comfort and the general sense of safety.
След като изминали около 35 000 километра, водачите на камионите, които са се движели на минималнатата дистанция от 15 до 21 метра, изразили задоволство от комфорта на шофиране и комкплексното усещане за безопасност.

The project helped to combat the general sense of apathy and despondency in the target group by encouraging the participants to disseminate the knowledge gained through the implementation of the project… more information.
Проектът помогна да се преодолее общото чувство на апатия и безнадеждност в целевата група като се окуражиха участниците да разпространяват познанието придобито при осъществяване на този проект… пълна информация.

Having covered around 35,000 km, the truck drivers, who drove at a distance of only 15 m to 21 m, praised the driving comfort and the general sense of safety.
След като изминали около 35 000 километра, водачите на камионите, които са се движели на минималнатата дистанция от 15 до 21 метра, изразили задоволство от комфорта на шофиране и комкплексното усещане за безопасност.

The project through the efforts of organizers and participants helped to combat the general sense of apathy and despondency in the target group by encouraging the participants to disseminate the knowledge gained through the implementation of the project.
Проектът помогна да се преодолее общото чувство на апатия и безнадеждност в целевата група като се окуражиха участниците да разпространяват познанието придобито при осъществяване на този проект… пълна информация.

After about 35,000 test kilometres, the truck drivers, who drove at a distance of only 15 to 21 metres, praised the driving comfort and the general sense of safety.
След като изминали около 35 000 километра, водачите на камионите, които са се движели на минималнатата дистанция от 15 до 21 метра, изразили задоволство от комфорта на шофиране и комкплексното усещане за безопасност.

In their view, the Chamber had failed to pay enough attention to the preventive aspect of the voting ban, namely in the general sense of combating criminality and in avoiding the situation whereby those who had committed serious offences could participate in decision-making that might result in bringing to power individuals or groups that were in some way related to criminal structures.
По негово мнение съставът не е отдал необходимото внимание на превантивния аспект на забраната за упражняване право на глас, а именно в общия смисъл на борба срещу престъпността и избягване на ситуация, в която онези, които са извършили тежки престъпления, могат да участват в процес на взимане на решения, който евентуално да доведе до предоставяне на власт на лица или групи, които по един или друг начин имат връзка с криминални структури.

But I have made the persons say what it seemed to me most opportune for them to say in view of each situation; at the same time, I have adhered as closely as possible to the general sense of what was actually said.
Аз предадох това, което според мен всеки би говорил като най необходимо с оглед на дадените обстоятелства, и се придържах възможно най-близо до цялостния смисъл на действително казаното.

Any action of the state, because it can, any action of the state that appears formally contradictory with the communist hypothesis in the general sense must be judged as opposed to the recognition of the goal of humanity.
Всяко действие на държавата, защото може, всяко действие на държавата, което изглежда формално противоречиво на комунистическата хипотеза в общия смисъл, трябва да се разглежда като противопоставено на целта на човечеството.

My practice has been to make each speaker say what I regard as the most suitable words that the occasion demanded, while adhering as close as possible to the general sense of what was actually spoken.
Аз се задоволих с това да представя всеки оратор по начин, който според мене е най-подходящ за дадения момент, като се придържах обаче по възможност по-близо до общия смисъл, на онова, което бе казано в действителност.