Какво е " THE GENERAL STANDARDS " на Български - превод на Български

• общите стандарти

Примери за използване на The general standards на Английски и техните преводи на Български

The General Standards.
В Общия стандарт.

The bungalows themselves are quite rustic-looking, but when it comes to the general standards on Koh Touch, they are up there with the better options.
Самите бунгала са доста рустически, но когато става въпрос за общите стандарти за Koh Touch, те са там с по-добри възможности.

The General Standards are IVS 101 Scope of Work, IVS 102 Implementation and IVS 103 Reporting.
Общите стандарти за оценката са подчинени на МСО 101 Обхват на оценката, МСО 102 Изготвяне и МСО 103 Докладване.

However, this will be possible to achieve only if the corresponding national administrations also apply the general standards of good governance and partnership.
Това обаче ще може да се осъществи, само ако и съответните национални администрации прилагат общите стандарти за добро управление и партньорство.

The Working Group, however, has included it in the General Standards because explicit expression in these Guidelines helps to avoid confusion and to create confidence in procedures before arbitral tribunals.
Работната група обаче го включи в Общите стандарти, защото изричното изразяване в тези Насоки помага да се избегне объркване и да се създаде увереност в производството пред арбитражните съдилища.

Nevertheless, after some debate, the Working Group believes it important to provide expressly in the General Standards that in case of doubt the arbitrator should disclose.
Въпреки това, след дебат, Работната група вярва, че е важно да се предвиди изрично в Общия стандарт, че в случай на съмнение арбитърът трябва да разкрие.

The Guidelines reflect the Working Group's understanding of the best current international practice firmly rooted in the principles expressed in the General Standards.
Насоките отразяват разбирането на Работната група за най-добрите съвременни международни практики здраво закрепени в принципите изразени в Общите стандарти.

The Working Group has based the General Standards and the Application Lists upon statutes and case law in jurisdictions and upon the judgment and experience of members of the Working Group and others involved in international commercial arbitration.
Работната група базира Общите стандарти и Приложимите списъци на закони и съдебна практика и на решения и опита на членовете на Работната група, както и на други лица участвали в международни търговски арбитраж.

If you attract such men, it means that in yourself you deny the feminine qualities, subordinate them to the general standards, entering into a compromise with the female nature.
Ако привличате такива хора, това означава, че в себе си отричате женските качества, подчинявате ги на общите стандарти, влизате в компромис с женската природа.

While there are practical concerns if an arbitrator must withdraw after an arbitration has commenced, a distinction based on the stage of arbitration would be inconsistent with the General Standards.
Макар да има практическа загриженост ако арбитър е длъжен да се оттегли след започване на арбитраж, разграничаване основано на фазата на арбитража би било в несъответствие с Общите стандарти.

Although the primary purpose of the Convention system is to provide individual relief, its mission is also to determine issues on public-policy grounds in the common interest, thereby raising the general standards of protection of human rights and extending human rights jurisprudence throughout the community of Convention States.
Макар основната цел на системата на Конвенцията да е осигуряването на индивидуална защита, нейна мисия е също да определя въпроси по обществено-политически съображения в общ интерес, като по този начин повишава общите стандарти за защита на правата на човека и разпростиране на съдебната практика в тази област из цялата общност на държавите страни по Конвенциятапак там.

However, does this mean that waste may no longer be regarded as such only if and after it has been recovered as a product which complies with the general standards laid down as being applicable to it?
Означава ли това обаче, че отпадъкът може да престане да бъде отпадък само ако и след като е преминал през процес на оползотворяване чрез превръщането му в продукт, който отговаря на установените в това отношение общи стандарти?

Although the primary purpose of the Convention system is to provide individual relief, its mission is also to determine issues on public-policy grounds in the common interest, thereby raising the general standards of protection of human rights and extending human rights jurisprudence throughout Convention States(Tahirov v. Azerbaijan,§ 37).
Макар основната цел на системата на Конвенцията да е осигуряването на индивидуална защита, нейна мисия е също да определя въпроси по обществено-политически съображения в общ интерес, като по този начин повишава общите стандарти за защита на правата на човека и разпростиране на съдебната практика в тази област из цялата общност на държавите страни по Конвенцията(пак там, абзац 26).

The Director of Vocational Service shall devise and carry into effect plans which will guide and assist members of this club in discharging their responsibilities in their vocational relationships and in improving the general standards of practice in their respective vocations.
Тази комисия изготвя и прилага планове, които напътстват и помагат на членовете на този клуб да изпълняват своите отговорности в професионално отношение, както и да подобрят общите стандарти на работа в съответната професия.

Have greatly increased the general standard of living.
Има забележимо нарастване на общия стандарт на живот.

By raising the general standard of living, free trade helps people achieve higher levels of education and to gain access to alternative sources of information.
Чрез повишаване на общия стандарт на живот свободната търговия помага на хората да постигат по-високи нива на образование и да получат достъп да алтернативни източници на информация.

The general standard of marriage in the Church has always been monogamy, as indicated in the Book of Mormon(see Jacob 2:27).
Като цяло брачният стандарт на Църквата е бил винаги моногамен, както е изложено в Книгата на Мормон( Яков, глава 2, стих 27).

This is because HIGHER PRODUCTIVITY provides opportunities for raising the general standard of living including opportunities for.
Това е така, защото по-висока производителност осигурява възможности за повишаване на общия стандарт на живот, включително възможности за.

The general standard of living is high and the economy is fast expanding, this gives a boost to the foreign investor.
В общия стандарт на живот е висок и икономиката бързо се разширява, това дава тласък на чуждестранен инвеститор.

The general standard diet and the program of trainings(complex) for burning of fat can't be ideally suited for all types of a metabolism.
Общата стандартна диета и програма за тренировки(комплекс) за изгаряне на мазнини не трябва да са подходящи за всички видове обмяна на веществата.

Though some were doing well in the new business-friendly environment, the general standard of living had plummeted as part of Poland's price for entering the global economy.
И докато някои хора се справят добре в новата, благоприятна за бизнеса среда, общият стандарт на живот е спаднал, като част от цената, която Полша заплаща, за да може да навлезе в световната икономика.

This group undertook development of the general standard for radio equipment and networks working at 2.4 GHz, with access time of 1 and 2 Mbps(Megabits-per-second).
Задачата на тази работна група бе да разработи всеобщ стандарт за радиопредаване и за безжични локални мрежи, които ще работят на честота 2.4 GHz със скорост на предаване на данни 1 и 2 Mbps(Megabits-per-second).

This committee shall devise and carry into effect plans which will guide assist the members of this club in discharging their responsibilities in their vocational relationships and in improving the general standard of the practice in their respective vocations.
Тази комисия изготвя и прилага планове, които напътстват и помагат на членовете на този клуб да изпълняват своите отговорности в професионално отношение, както и да подобрят общите стандарти на работа в съответната професия.

In addition, any party or potential party to an arbitration is, at the outset, required to make a reasonable effort to ascertain and to disclose publicly available information that, applying the general standard, might affect the arbitrator's impartiality and independence.
Освен това от самото начало от всяка страна или потенциална страна в арбитраж се изисква да направи разумно усилие да се убеди и да разкрие публично налична информация, която според общия стандарт, би могло да повлияе безпристрастността и независимостта на арбитъра. Задължение на арбитъра или на бъдещия арбитър е да направи аналогични проучвания и да разкрие всяка информация, която може да доведе до оспорване на неговата или нейна безпристрастност или независимост.

The general standard of environmental governance across the EU will be further improved by enhancing cooperation at EU level between professionals working on environmental protection(such as government lawyers, inspectors, prosecutors, ombudsmen and judges) and encouraging them to share good practices.
Общото равнище на управлението на околната среда в целия Съюз ще бъде повишено още повече, като се засилва сътрудничеството на равнището на Съюза, както и на международно равнище, между специалистите, работещи за опазване на околната среда, включително държавни служители- юристи, прокурори, омбудсмани, съдии и инспектори, като например мрежата на Европейския съюз за прилагане и спазване на правото в областта на околната среда(IMPEL), и тези специалисти бъдат насърчавани да споделят добри практики.

(b) that the standard of education is not lower than the general standard laid down or approved by the competent authorities; and.
II. Равнището на образованието в училища от този род не е по-ниско от общото равнище, предписано или утвърдено от компетентните органи и.

The general standard of living of the urban population, the successes and achievements of the chemical industry(the development of highly effective insecticides), the emergence of populations of cockroaches resistant to individual poisons- all this, superimposed on each other, leads to varying success in fighting cockroaches.
Общият жизнен стандарт на градското население, успехите и постиженията на химическата промишленост(разработването на високоефективни инсектициди), появата на популации от хлебарки, устойчиви на отделни отрови- всичко това, насложени едно върху друго, води до променлив успех в борбата срещу хлебарки.

Often this is not even associated with pain from various irritants(cold, sweet), but with caries on the front teeth, when people around you begin to see behind bad teeth not only the level of dental health, but also the general standard of living and human culture.
Често това дори не е свързано с болка от различни дразнители(студена, сладка), но с кариес на предните зъби, когато хората около вас започват да гледат зад лоши зъби не само нивото на зъбното здраве, но и общия стандарт на живот и човешката култура.