Какво е " THE GLOBAL DIMENSION " на Български - превод на Български

• глобалното измерение
• световното измерение
• глобалните измерения
• световно измерение

Примери за използване на The global dimension на Английски и техните преводи на Български

Emphasizing the global dimension of business;
Подчертавайки глобалното измерение на бизнеса;

The need for donated eggs in the global dimension.
Нуждата от донорски яйцеклетки в световно измерение.

Account for the global dimensions of climate change.
Става дума за глобалните измерения на климата.

Neri Laufer- lecture on\”The need for donated eggs in the global dimension\”.
Нери Лауфер- лекция на тема„Нуждата от донорски яйцеклетки в световно измерение“.

The global dimension of data processing should not, however, imply a lowering of the level of protection for EU citizens.
Глобалното измерение на обработката на информация обаче не трябва да предполага намаляване на нивото на защита за гражданите на Европейския съюз.

Such exchange is more cost-efficient than data-buy schemes and strengthens the global dimension of Copernicus.
По отношение на разходите този обмен е по-ефективен в сравнение със схемите за закупуване на данни и засилва световното измерение на„Коперник“.

Explores the global dimensions of digital culture, focusing on digital creativity and practices in the global South.
Тази програма изследва глобалните измерения на дигиталната култура, като се фокусира върху цифровото творчество и практиките в глобалния Юг.

The Council also stresses this point in its 2014 conclusions on the global dimension of European higher education.
Освен това Съветът изтъкна този факт в своите заключения от 2014 г. относно глобалното измерение на европейското висше образование.

The global dimension of the societal challenges that the bioeconomy is addressing requires reinforced cooperation at international level.
Глобалното измерение на обществените предизвикателства пред биоикономиката изисква и засилено сътрудничество на международно ниво.

Having regard to the Council conclusions of 25 and 26 November 2013 on the global dimension of European higher education(2).
Като взе предвид заключенията на Съвета от 25 и 26 ноември 2013 г. относно глобалното измерение на европейското висше образование(2).

The global dimension of shipping calls for the Union to apply and support the international regulatory framework for maritime safety.
Глобалното измерение на корабните превози е предпоставка Съюзът да прилага и подкрепя международната регулаторна рамка за морска безопасност.

Such an exchange system is more cost-efficient than data-buy schemes and strengthens the global dimension of the programme.
По отношение на разходите този обмен е по-ефективен в сравнение със схемите за закупуване на данни и засилва световното измерение на„Коперник“.

Stresses that the global dimension of RPAS must be acknowledged and calls upon the Commission to take full account of this;
Подчертава, че трябва да се отчете световното измерение на дистанционно управляемите летателни системи, и призовава Комисията да вземе това предвид в пълна степен;

We call on grassroots groups, labor unions and initiatives worldwide to link their May Day activities and by doing so provide visibility to the global dimension of the struggle.
Призоваваме местни групи, синдикати и инициативи по целия свят, да свържат своите инициативи на 1 май и по този начин да се осигури видимост на глобалното измерение на борбата.

The MA explores the global dimensions of digital cultures, focusing on digital creativity and practices in the global South.
Тази програма изследва глобалните измерения на дигиталната култура, като се фокусира върху цифровото творчество и практиките в глобалния Юг.

A longterm strategy and enabling framework, balancing the costs and benefits to different parties, incentivizing economies of scale and taking into account the global dimension are needed.
Нужни са дългосрочна стратегия и рамка, която носи възможности, балансираща разходите и ползите за различните страни, стимулираща мащабни икономии и отчитаща глобалните измерения.

The global dimension of shipping requires the European Commission to implement and support the international regulatory framework for maritime safety.
Глобалното измерение на корабните превози е предпоставка Съюзът да прилага и подкрепя международната регулаторна рамка за морска безопасност.

The Commission's Communication“The Urban Dimension of EU Policies” describes the situation of cities across the EU and urban policies in the Member States as well as the global dimension of urbanisation.
В съобщението на Комисията„Градското измерение на политиките на ЕС“ се описва състоянието на градовете в ЕС и градските политики в държавите членки, както и глобалното измерение на урбанизацията.

In view of the global dimension of environmental politics and shipping emissions, ambitious emission standards should be set at a global level.
Предвид глобалното измерение на политиката в областта на околната среда и емисиите от корабоплаването следва да се определят амбициозни норми за емисиите в световен план.

Its inspirer and designer- the writer and artist Dimitris Kalokiris- stresses that its focus is more on the global dimension of Kazantzakis, on symbolic odyssey and wandering to spiritual areas, rather than the image of a Crete young man, devoted to his native land.
Нейният вдъхновител и дизайнер писателят и художник Димитрис Калокирис подчертава, че акцентът й е повече върху световното измерение на Казандзакис, върху символичната одисея и странстване към духовни територии, отколкото върху образа на критския левент, привързан към родната земя.

Whereas the global dimension of digital trade makes the WTO the natural venue for the negotiation of a rule-based multilateral framework;
Като има предвид, че глобалното измерение на електронната търговия превръща СТО в естественото място за договарянето на многостранна рамка, основана на правила;

Enhance its work with priority non-EU countries by implementing Commission-funded technical assistance projects for candidate and potential candidate countries(IPA 6 and IPA 7 projects) and for neighbouring countries(EU4 Monitoring Drugs project) respectively to gain a better understanding of the global dimension of the drug phenomenon.
Насърчи неговата работа с приоритет към държавите извън ЕС чрез прилагане на финансирани от Комисията проекти за техническа помощ за държавите кандидатки и държавите потенциални кандидатки(ИПП 6 и ИПП 7 проекти) и за съседни държави(Проекта ЕС4 за мониторинг на наркотиците) съответно, за да получи по-добро разбиране на глобалните измерения на наркотичния феномен.

In view of the global dimension of electronic commerce, it is, however, appropriate to ensure that the Community rules are consistent with international rules;
С оглед на глобалното измерение на електронната търговия, все пак е целесъобразно да се гарантира съгласуваност на правилата на Общността с международните правила;

With the very strong support of the Czech Presidency, whose commitment and complete cooperation with the Commission I welcome, I am convinced there will be progress in four areas that the Commission defined a few days ago in its communication, namely, the financial markets, the real economy, employment and the social dimension, and the global dimension via the G20.
Убеден съм, че с много силната подкрепа на чешкото председателство, чиято ангажираност и пълно съдействие на Комисията приветствам, ще бъде постигнат напредък в четирите области, които Комисията определи в съобщението си преди няколко дни, а именно: финансовите пазари, реалната икономика, заетостта и социалното измерение и глобалното измерение чрез Г-20.

To familiarize students and staff with the global dimension of today's international relations, more than 200 exchange programmes are available at locations around the world.
Да запознае студентите и служителите с глобалното измерение на днешните международни отношения, повече от 200 програми за обмен, са на разположение на места по целия свят.

From the Commission perspective, the Bologna Process should, in the coming years, focus on how to further promote mobility in higher education, strengthen the social dimension through equitable access to higher education, and develop the global dimension of the process, meaning cooperation between European higher education institutions and their partners worldwide.
От гледна точка на Комисията през следващите години Болонският процес следва да се съсредоточи върху това, как допълнително да се популяризира мобилността във висшето образование, да се засили социалното измерение чрез равен достъп до висше образование и да се развие глобалното измерение на процеса, а именно сътрудничеството между европейските образователни институции и техните партньори по света.

I welcome a readable exposition of the global dimensions of the crisis and hope for some clarity on how to better organize money locally and internationally for the future.”-Dr.
Аз приветствам четим изложение на глобалните измерения на кризата и надежда за някаква яснота за това как да организират по-добре парите на местно и международно ниво за бъдещето."-Д-р.

The global dimension of the circular economy and supply chains is prominent in areas such as sustainable sourcing, marine litter, food waste, and an increasingly globalised market for secondary raw materials.
Глобалното измерение на кръговата икономика и веригите за доставки се откроява в области като устойчивото снабдяване, морските отпадъци, хранителните отпадъци и все по-глобализирания пазар за вторични суровини.

However, it is apparent from recitals 58 and 60 of that directive that, in view of the global dimension of electronic commerce, the EU legislature considered it necessary to ensure that EU rules in that area are consistent with the rules applicable at international level.”.
От съображения 58 и 60 от Директивата обаче следва, че предвид глобалното измерение на електронната търговия законодателят на Съюза е приел, че е необходимо да се гарантира съгласуваност на правилата на Съюза в тази област с правилата, които са приложими на международно равнище.

Strongly believes that the global dimension of the internet needs to be taken into account in all relevant EU policies and calls on the EEAS to make full use of the opportunities offered by digitalisation in the development of a coherent external policy, to ensure that the EU is represented in internet governance platforms and to be more vocal in global fora, in particular on standard-setting, the preparations for 5G deployment and cybersecurity;
Изразява силна убеденост, че глобалното измерение на интернет трябва да се взема предвид във всички съответни политики на ЕС, и призовава ЕСВД да се възползва в пълна степен от предлаганите от цифровизацията възможности при разработването на последователна външна политика, за да се гарантира, че ЕС е представен в платформите за управление на интернет и за по-активното му участие на световни форуми, по-специално в областта на определянето на стандарти, подготовката за мрежа от пето поколение и киберсигурността;