Какво е " THE GREY MATTER " на Български - превод на Български

• сивото вещество
• сивата материя

Примери за използване на The grey matter на Английски и техните преводи на Български

The grey matter.
Сивото вещество.

Another exciting development is that baby's nerve cells are now distributed in the grey matter of the brain.
Друга вълнуваща промяна е, че нервните клетки на мозъка на бебето сега се разпространяват в т. нар."сива материя".

The grey matter in your brain is responsible for stress management in the body.
Сивото вещество в мозъка е отговорен за управление на стреса в организма.

This happens as a result of the shrinkage of the grey matter and white matter, in the pre-frontal regions.
Това се случва в резултат на свиването на сивата материя и на бялото вещество в пред-фронталните райони.

It wasn't the grey matter, but it was the gooey part dead center that makes key hormones and neurotransmitters.
Не беше сиво вещество, а лигавата мъртва част на центъра, който произвежда ключови хормони и невротрансмитери.

The foremost function of this centre is to convert the fat cells for the use of the grey matter in the head.
Най-главната функция на този център е да преобразува мастните клетки за нуждите на сивото вещество в мозъка.

So adding meditation to your routine would help recompense the grey matter and clear your mind of all the negative thoughts and energies.
Така че добавянето на медитация за ежедневието си ще помогне отплатя сивото вещество и да изчистите ума си от всички отрицателни мисли и енергии.

This is indicated by the neuroscientists found that people who use multiple devices that contain in their heads the grey matter of lower density.
За него казват нейробиологи установили, че хората, които използват едновременно няколко устройства, съдържащи в главите си сиво вещество с по-малка плътност.

On the thickness and quality of the grey matter in the brain depends the productivity of the human thought.
Като дойдем до човешкия мозък, ще видим, че от дебелината и качеството на сивото вещество зависи производителността на човешката мисъл.

I always used to think that publishers had to be devilish intelligent fellows, loaded down with the grey matter; but I have got their number now.
Аз винаги се използва да се мисли, че издателите трябваше да бъде дяволски интелигентни събратя, заредени надолу с сивата въпроса, но аз имам сега техният брой.

We all know that different areas of the grey matter in the brain are interconnected through nerve tracts which form the white matter..
Всички знаем, че различните области на сивото вещество в мозъка са свързани помежду си чрез нервни пътища, които образуват бялото вещество..

Bilingualism affects the structure of the brain including both major types of brain tissue- the grey matter and the white matter..
Двуезичието засяга структурата на мозъка, включително и двата основни вида мозъчна тъкан- сивото вещество и бялото вещество..

The grey matter which is composed of nerve cells makes it possible to think, while the white matter, composed of nerve fibers, makes it possible to feel.
Сивото вещество, което е съставено от нервни клетки, позволява на човек да мисли, докато бялото вещество, което е съставено от нервни влакна, да чувства.

Note also the medial regions where higher levels of intensity in the grey matter are seen in the positive images on the right.
Обърнете внимание и на медиалните области, където се наблюдават по-високи нива на интензивност в сивото вещество при положителните изображения вдясно.

The grey matter of the brain helps protect it's structural integrity, particularly as it relates to executive functioning(which involves self-control and decision making), and memory, emotion, speech, muscle control, seeing and hearing.
Сивото вещество помага да се съхрани структурната цялост на мозъка, особено като се касае за изпълнителните му функции(самоконтрол и взимане на решения), както и памет, емоции, реч, контрол на мускулите, зрение и слух.

But I soon discovered that such nerve cells are found outside the grey matter all the way to the so-called spinal ganglion of the dorsal root.
Скоро обаче открих, че същите нервни клетки се наблюдават и извън сивото вещество, по цялото протежение на така наречения спинален ганглий на задния корен.

Larry Wolk,“it is a spectrum of arm or leg weakness that can be as mild or as severe as paralysis. What ties them all together though are findings of spots or lesions in the grey matter of the spinal cord on MRI scans.”.
Лари Wolk,"Това е спектър на ръката или слабост на крака, която може да бъде толкова леко или толкова сериозна, колкото парализа. Това, което ги свързва всичко заедно макар са констатациите на петна или лезии в сивото вещество на гръбначния мозък на ЯМР.".

The cell bodies are organised around the surface of the brain- the grey matter- and all the axons converge and interconnect underneath this into the white matter..
Клетъчните тела са организирани около повърхността на мозъка- сивото вещество- а всички връзки се събират от долу в бялата материя.

Both DHA and EPA are concentrated in the phospholipids of cell membranes throughout the human body, but especially in the grey matter of the brain, heart, retina, and testes.
И двата вида киселини са концентрирани във фосфолипидите на клетъчните мембрани из цeлия организъм, но най-вече в сивото вещество на мозъка, сърцето, ретината и тестисите.

Another study found that learning another language changes the grey matter in our brains, the area where information is processed, in a way similar to exercising any other muscle.
Проучването затвърдило, че изучаването на други езици променя сивото вещество- в района на мозъка, която обработва информация- по същия начин упражняването изгражда мускулите.

UCLA's Mindfulness Awareness Research Center's findings state that regularly expressing gratitude changes the molecular structure of the brain, keeps the grey matter functioning, and makes us healthier and happier.
Според Центъра за изследване на осведомеността на UCLA редовното изразяване на благодарност буквално променя молекулярната структура на мозъка, поддържа сивото вещество и ни прави по-здрави и щастливи.

The solar plexus is a brain, but a brain in reverse, for in the brain the grey matter is on the outside and the white matter on the inside, whereas in the solar plexus it is the opposite.
Както вече съм обяснявал, слънчевият сплит е мозък, но преобърнат мозък, тъй като в мозъка сивото вещество е отвън, а бялото отвътре, докато в слънчевия сплит е обратното.

According to UCLA's Mindfulness Awareness Research Centre, regularly expressing gratitude literally changes the molecular structure of the brain, keeps the grey matter functioning and makes us healthier and happier.
Според Центъра за изследване на осведомеността на UCLA редовното изразяване на благодарност буквално променя молекулярната структура на мозъка, поддържа сивото вещество и ни прави по-здрави и щастливи.

Note that the intensity is higher(> 60% of max) in the grey matter regions of the positive images compared to the negative images and that the intensity radiates to a sharply defined convex edge in the lateral aspects.
Обърнете внимание на повишения интензитет(> 60% oт макс.) на областите на сивото вещество на положителните изображения в сравнение с отрицателните изображения и на това, че интензитетът се разпространява във форма на ясно изразен изпъкнал ръб на изображенията в латерален план.

Scientists have discovered that alcohol consumption, especially among adults who have been drinking for many years, is associated with a reduction in the volume of the grey matter, as well as with a reduction in the integrity of the white matter..
Изследователите открили, че употребата на алкохол- особено при възрастни, които са пили от много години- е свързана с намаляване на обема на сивото вещество, както и с намаляването на целостта на бялото вещество..

The brain changes brought about by addiction include the shrivelling of the grey matter(nerve cells) in the prefrontal cortex in a process known as‘hypofrontality'.
Мозъчните промени, предизвикани от пристрастяването, включват свличането на сивата материя(нервните клетки) в префронталната кора по време на процес, известен като"хипофронталност".

For cases in which there is uncertainty about the location of grey matter and of the grey/white matter border on the PET scan, and a co-registered recent CT or MR image is available, the interpreter should examine the fused PET-CT or PET-MR image to clarify the relationship of the PET radioactivity and the grey matter anatomy.
В случаите, в които съществува несигурност относно разположението на сивото вещество и на границата между сивото и бялото вещество на PET образа, и има направен по същото време CT или MR образ, интерпретиращият трябва да разгледа комбинирания PET-CT или PET-MR образ за изясняване на връзката между PET радиоактивността и анатомията на сивото вещество.

DHA supports a broad range of cell membrane and cell signaling properties, particularly in the grey matter of the brain as well as in the outer segments of the retinal photoreceptor cells, which are rich in membranes.
DHA поддържа широк спектър от клетъчни мембрани и клетъчна сигнализация свойства, особено в сивата материя на мозъка, както и във външните сегменти на клетките на ретината, които са богати на мембрани.

For cases in which there is uncertainty about the location of grey matter and of the grey/white matter border on the PET scan, and a co-registered recent CT or MR image is available, the interpreter should examine the fused PET-CT or PET-MR image to clarify the relationship of the PET radioactivity and the grey matter anatomy.
В случаите, в които съществува несигурност относно локализацията на сивото вещество и относно границата сиво/бяло вещество на ПЕТизображението, и има направено по същото време компютърно-томографско(КТ) или магнитно-резонасно(МР) изображение, интерпретиращият трябва внимателно да разгледа комбинираното ПЕТ-КТ или ПЕТ-МР изображение, за да изясни връзката между радиоактивността на ПЕТ и анатомията на сивото вещество.

Signal will not be completely absent in grey matter regions of the images, as white matter binding in adjacent regions will bleed into the grey matter regions due to PET partial volume resolution effects.
Сигналът няма да липсва напълно в областите на сивото вещество на изображенията, тъй като свързването в бяло вещество в прилежащите области ще се прелива в областите на сивото вещество, поради парциален обемен ефект на резолюцията на ПЕТ.