Какво е " THE GRO " на Български - превод на Български

• gro

Примери за използване на The gro на Английски и техните преводи на Български

Article 4 of the GrO 1993, headed‘Duty of loyalty', reads as follows.
Член 4 от GrO 1993, озаглавен„Задължения за лоялност“, гласи следното.

Recognize your name from all the e-mails you sent me about the gro plus case.
Помня името ти от мейлите, които ми прати по делото срещу Гро Плюс.

Article 4 of the GrO 1993, entitled‘Obligations of loyalty', states as follows.
Член 4 от GrO 1993, озаглавен„Задължения за лоялност“, предвижда.

He trained as a doctor and began working in 2000 as Head of the Internal Medicine Department of an IR hospital pursuant to an employment contract concluded on the basis of the GrO 1993.
По образование е лекар и от 2000 г. работи като ръководител на отделението по вътрешни болести на болница на IR въз основа на трудов договор, сключен на основание GrO 1993.

Download the user manual for the GRO 12V-35 Professional(PDF 9 MB).
Bosch GRO 12V-35 Professional: Ръководство за потребителя(PDF 9.2 MB) Преминаване.

According to the Bundesverfassungsgericht(Federal Constitutional Court), the State Labour Courts may examine obligations of loyalty determined by religious employers, such as, in this case, those laid down in Article 5(2) of the GrO 1993, only in terms of this plausibility criterion.
Според Bundesverfassungsgericht(Федерален конституционен съд) националните юрисдикции могат да разглеждат задълженията за лоялност, определени от църковния работодател, както в случая тези по член 5, параграф 2 от GrO 1993, единствено от гледна точка на този критерий за достоверност.

Article 5 of the GrO 1993, headed‘Breaches of the duty of loyalty', states.
Член 5 от GrO 1993, озаглавен„Нарушения на задълженията за лоялност“, гласи.

That question only arises in the event that, as I propose, the prohibition on contracting marriages that are invalid on the basis of the doctrine and canon law of the Catholic Church, laid down in the second indent of Article 5(2) of the GrO 1993, does not constitute a genuine and justified occupational requirement under the first subparagraph of Article 4(2) of Directive 2000/78.
Този въпрос се поставя само ако, както аз предлагам, забраната за сключване на невалиден от гледна точка на доктрината и на каноническото право на Католическата църква брак, предвидена в член 5, параграф 2, второ тире от GrO 1993, не съставлява основно и оправдано професионално изискване по смисъла на член 4, параграф 2, първа алинея от Директива 2000/78.

Article 5 of the GrO 1993, entitled‘Violations of the obligations of loyalty', states.
Член 5 от GrO 1993, озаглавен„Нарушения на задълженията за лоялност“, гласи.

I am not convinced that this would necessarily be problematic, since some of the grounds for dismissal stated in Article 5(2) of the GrO 1993 apply to all IR employees, irrespective of their faith.
Не съм убеден, че това непременно би представлявало проблем, тъй като някои от основанията за уволнение, предвидени в член 5, параграф 2 от GrO 1993, се прилагат към всички работници и служители на IR, независимо от тяхната вяра.

(17) Indeed, several of the grounds for dismissal provided for in Article 5(2) of the GrO 1993, including in particular the conclusion of a marriage that is invalid on the basis of the doctrine and canon law of the Catholic Church, withdrawal from the Church, apostasy, heresy and so forth, affect only Catholic employees.
Всъщност много от основанията за уволнение, предвидени в член 5, параграф 2 от GrO 1993, и по-специално сключването на невалиден от гледна точка на доктрината и на каноническото право на Католическата църква брак, напускането на църквата, вероотстъпничество и ереста и т.н., се отнасят само до служителите католици.

In his view, the dismissal was an infringement of the principle of equal treatment because, in accordance with the GrO 1993, in the case of heads of department of the Protestant faith or of no faith, remarriage would not have had any consequences for their employment relationships with IR.
Посоченото уволнение нарушавало принципа на равно третиране, тъй като съгласно GrO 1993 от повторния брак на ръководител на служба, който е протестант или е без религиозна принадлежност, не би имало никакви последици за трудовото му правоотношение с IR.

According to the current version of Article 5(2) of the GrO 1993(which entered into force on 1 August 2015), the conclusion of a civil marriage that is invalid under the canon law of the Catholic Church is a ground for dismissal only if it is objectively capable under the specific circumstances of creating a significant nuisance in the community of service or in the professional sphere and of negatively affecting the credibility of the Church.
Според действащата понастоящем редакция на член 5, параграф 2 от GrO 1993(която е в сила от 1 август 2015 г.) сключването на невалиден от гледна точка на каноническото право на Католическата църква граждански брак е основание за уволнение само когато от обективна гледна точка и в специфичните обстоятелства на съответния случай е от естество да предизвика значително брожение сред общността от служители или в професионалната сфера на действие и да засегне авторитета на Католическата църква.

This intention to protect the image of the Catholic Church emerges more clearly from the wording of Article 4(4) of the GrO 1993, which requires that the lifestyle and behaviour of all employees during service not be such as to compromise the credibility of the Catholic Church.
Това намерение за опазване на авторитета на Католическата църква се вижда по-ясно от текста на член 4, параграф 4 от GrO 1993, който изисква от всички работници и служители техният стил на личен живот и професионалното им поведение по време на служба да не накърняват авторитета на Католическата църква.

His employment contract with IR was concluded on the basis of the GrO 1993, adopted by the plenary meeting of the German Bishops' Conference and applicable to service in the Church in the context of employment relationships.
Трудовият му договор с IR е сключен въз основа на GrO 1993, приет от Общото събрание на германската епископална конференция и приложим към църковната служба в рамките на трудовите правоотношения.

Given that JQ occupied a managerial post within the meaning of Article 5(3) of the GrO 1993, by entering into a marriage that is invalid under canon law, he had clearly infringed his obligations under his employment contract with IR.
Всъщност предвид обстоятелството, че JQ изпълнява ръководни функции по смисъла на член 5, параграф 3 от GrO 1993, със сключването на невалиден според каноническото право брак той е нарушил съществено своите задължения, произтичащи от трудовото му правоотношение с IR.

In JQ's view, the dismissal was an infringement of the principle of equal treatment because, under the GrO 1993, the remarriage of a head of department of the Protestant faith or of no faith would not have had any consequences for the employment relationship between that person and IR.
Според JQ уволнението му нарушавало принципа на равно третиране, тъй като съгласно GrO 1993 от повторния брак на ръководител на отделение, който е протестант или е без религиозна принадлежност, не би имало никакви последици за трудовото му правоотношение с IR.

See, in particular, Canon 1367 of the CIC, to which the third indent of Article 5(2) of the GrO 1993 refers, which imposes the penalty of latae sententiae excommunication(for a lay person) and dismissal from the clerical state(for a member of the clergy) for anyone who throws away the consecrated species.
Вж. по-специално канон 1367 от СIС, към който препраща член 5, параграф 2, трето тире от GrO 1993, който налага наказанието excommunication latae sententiae(за светско лице) и лишаване от свещенически сан(за член на духовенството) на този, който изхвърли светените хляб и вино.

It's the same with Gro.
Същото е и с Гро.

She gave the house to Gro.
Тя го е направила. Прехвърлила е къщата на Гро.

Gro plus, on the farm.
Гро Плюс, във фермата.

What about the safety lectures gro plus held?
Ами лекциите за безопасност, проведени от Гро Плюс?

Veronika didn't sign the papers. Gro did.
Вероника не е подписала документите за тръста, а Гро.

Gro must be the woman, I met.
Гро. Тя трябва да е жената, която видях.

I have brought Gro from the crisis centre.
Доведох Гро от кризисния център.

Not Gro.
Дори на Гро.

That one is Nordic woman by the name Gro Svendsen.
Тази тук е скандинавка на име Гро Свенсън.

Gro cheated me from the start.
Гро ме водеше за носа от самото начало.

Gro Bruntland.
Гро Брунтланд.

Why is the baby dated 2007, Gro?
Защо на бебето пише 2007-ма година, Гро?