Какво е " THE GRUBBING-UP " на Български - превод на Български

• изкореняване
• изкореняването

Примери за използване на The grubbing-up на Английски и техните преводи на Български

The grubbing-up scheme shall apply until the end of the wine year 2012/2013.
Схемата за изкореняване се прилага до края на лозарската 2010/2011 година.

Any non-compliance detected should give rise to a commensurate reduction of the grubbing-up premium.
Всяко установено неизпълнение следва да води до съразмерно намаление на премията за изкореняване.

Whereas the grubbing-up scheme has been adjusted, it is still subject to strict conditions3.
Въпреки че схемата за изкореняване бе променена, тя продължава да е обвързана със стриктни условия3.

Areas which Member States may declare ineligible for the grubbing-up scheme.
Райони, които държавите-членки могат да обявят за неотговарящи на условията за участие в схемата за изкореняване.

The control before the grubbing-up shall include verification of the existence of the vineyard concerned.
Контролът преди изкореняването включва потвърждение на съществуването на въпросните лозя.

Therefore, the penalty should be at least the equivalent of twice the average value of the grubbing-up premium.
Поради това, санкцията трябва да бъде най-малко равна на двукратната средна стойност на премията за изкореняване.

Scales for the grubbing-up premiums to be granted shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 113(1).
Размерът на премиите за изкореняване се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1.

Therefore, the penalty should be at bester spieler fifa 16 the equivalent of twice the average value of the grubbing-up premium.
Поради това, санкцията трябва да бъде най-малко равна на двукратната средна стойност на премията за изкореняване.

The Commission observes the success of the grubbing-up measure, in particular compared with the previous scheme.
Комисията отбелязва успеха на мярката за изкореняване на лозя, особено в сравнение с предишната схема.

The grubbing-up premium may be granted only if proofs are available that the vineyard area concerned is properly tended.
Премията за изкореняване може да се предостави само ако са налице доказателства, че съответната площ с лозя е надлежно поддържана.

Areas that are declared ineligible for the grubbing-up scheme in accordance with Article 104(4) to(6) of Regulation(EC) No 479/2008.
Площи, които са обявени за несъответстващи за схемата по изкореняване съгласно член 104, параграфи от 4 до 6 от Регламент(ЕО) № 479/2008.

According to Article 104(4) of Regulation(EC) No 479/2008, Member States may exempt mountain or steep slope areas from the grubbing-up scheme.
Съгласно член 104, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 479/2008 държавите-членки могат да освободят планински райони и тези със стръмни склонове от схемата за изкореняване.

It must be reminded that the grubbing-up scheme was also meant to help non-competitive wine producers to abandon the sector.
Необходимо е също да се припомни, че схемата за изкореняване на лозя имаше за цел също така да помогне на неконкурентните винопроизводители да напуснат сектора.

In view of subsidiarity, Member States should be made responsible for the administrative arrangements concerning the application procedure for the grubbing-up premium.
С оглед на субсидиарността, държавите-членки следва да бъдат отговорни за административните разпоредби, отнасящи се до процедурата за прилагане на премията за изкореняване.

There is thus an inherent tension between the grubbing-up scheme and the restructuring measures leading to inefficiencies in the use of EU aid.
Съществува присъщо напрежение между програмата за изкореняване и мерките за преструктуриране, което води до неефикасно използване на помощта от ЕС.

Graphs 5 and 6 show the latest available data on wine production until wine year 2011/12, which follows the three wine years of implementation of the grubbing-up measure.
В графики 5 и 6 са показани последните налични данни за производството на вино до лозаро-винарска година 2011/2012, която следва трите години на прилагане на мярката за изкореняване.

However, it creates the risk of the scheme financing the grubbing-up of vineyards that had already been restructured and were in principle competitive.
Въпреки това по този начин се създава риск програмата да финансира изкореняване на лозя, които вече са били преструктурирани и по принцип са конкурентоспособни.

The grubbing-up was aimed at achieving a balance between supply and demand(Phase 1) and to help non-competitive farmers to leave the sector.
Целта на изкореняването на лозя бе да се постигне равновесие между търсенето и предлагането(етап 1) и да се помогне на неконкурентните земеделските стопани да напуснат сектора.

Interested producers shall submit applications for the grubbing-up premium to the respective authorities in Member States not later than 30 May of each year.
Заинтересованите производители подават заявления за премия за изкореняване пред съответните органи в държавите-членки не по-късно от 15 септември всяка година.

The grubbing-up has been applied mainly in areas/farms where the capacity to produce quality wines(PDO/PGI) was lower or difficult to achieve.
Изкореняването на лозя се прилага преди всичко за области/стопанства, където капацитетът на производството на качествени вина(ЗНП/ЗГУ) е бил по-нисък или труден за постигане.

Therefore, there is no contradiction but complementarity in Member States where both the grubbing-up scheme and the restructuring and conversion measures have been applied.
Следователно не съществува противоречие, а взаимно допълване в държави-членки, в които както схемата за изкореняване на лозя, така и мерките за преструктуриране и конверсия са били приложени.

In this sense the grubbing-up measure was aimed at uncompetitive wine growers and was not aimed at reducing the volume of production of competitive wines.
В този смисъл мярката за изкореняване на лозя бе насочена към неконкурентоспособните лозари и нямаше за цел намаляването на обема на производство на конкурентни вина.

Member States should be able to fix, on the basis of objective criteria, the specific levels of the grubbing-up premium within certain scales determined by the Commission.
Държавите-членки следва да имат възможността да определят, въз основа на обективни критерии, конкретните нива на премията за изкореняване, в рамките на определени размери, установени от Комисията.

As a result, the target of the grubbing-up scheme was revised to 175 000 ha, with an associated budget of some 1,1 billion euro.
В резултат на това целевата стойност на схемата за изкореняване на лозя е изменена на 175 000 хектара, а съответният бюджет- на около 1, 1 милиарда евро.

In this case, if available, the average yield for a certain wine category within the given cooperative or group for which the grubbing-up premium is requested shall be taken into account.
В този случай, ако е налице, се взема предвид средния добив за определена категория вино за даден кооператив или група, за които е поискана премия за изкореняване.

The provisions on the grubbing-up premium and certain measures under wine support programmes should not, in themselves, preclude national payments for the same purposes.
Разпоредбите относно премията за изкореняване и определени мерки по линия на програмите за подпомагане не следва сами по себе си да съставляват пречка за отпускането на национална помощ за същите цели.

In accordance with the policy for the outermost regions of the Community, the grubbing-up scheme shall not apply in the Azores, Madeira and the Canary Islands.
В съответствие с политиката по отношение на най-отдалечените райони на Общността, схемата за изкореняване не се прилага за Азорските острови, островите Мадейра и Канарските острови.

However, for Member States disposing of a reliable graphical tool and updated information about the area concerned, it should be possible to do the control before the grubbing-up administratively.
За държавите-членки обаче, които разполагат с надежден графичен инструмент и актуална информация за съответната област, следва да бъде възможно да осъществят контрола административно преди изкореняването.

In such cases, the grubbing-up of the pledged area shall be carried out at the latest at the end of the third year after which new vines for which the replanting rights had been granted have been planted.
В такива случаи изкореняването на набелязаната площ се извършва най-късно в края на третата година след засаждането на нови лози, за които са предоставени права на презасаждане.

Member States may declare vines in mountain and steep slope areas ineligible for the grubbing-up scheme in accordance with conditions to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Държавите-членки могат да обявят лозята в планински райони и в районите със стръмни склонове за несъответстващи на условията за участие в схемата за изкореняване в съответствие с условия, които следва да се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1.