What is the translation of " THE GRUBBING-UP " in Swedish?

• röjning
• röjningen
• för upprotning
• för slutlig nedläggning

Examples of using The grubbing-up in English and their translations into Swedish

The grubbing-up premium will be set at an attractive level.
Bidraget för slutlig nedläggning kommer att läggas på en attraktiv nivå.

Areas which Member States may declare ineligible for the grubbing-up scheme.
Arealer som medlemsstaterna får utesluta från systemet med röjning.

The use of the grubbing-up scheme has virtually stopped;
Systemet med röjning av vinodlingar har i princip slutat användas.

must not exceed 75% of the value of the grubbing-up premium.
Det bör inte överstiga 75% av bidragsbeloppet för röjning.

The grubbing-up of all banana trees on the holding where the area planted to bananas is less than five hectares;
Röjning av samtliga bananträd på gården, om arealen med bananträd är mindre än 5 ha.

it takes time for winegrowers to decide to grub up vines and do the grubbing-up.
med tid för att kunna fatta beslut om och därefter genomföra en nedläggning.

In addition to the grubbing-up of vines, the proposal to liberalise planting rights is particularly worrying.
Förutom röjningen av vinstockar är förslaget att avreglera planteringsrättigheterna särskilt oroande.

The authorisation referred to in paragraph 1 shall be used on the same holding on which the grubbing-up was undertaken.
Det tillstånd som avses i punkt 1 ska användas på det företag där röjningen genomfördes.

The grubbing-up scheme over a three-year instead of a five-year period(in particular the resulting budgetary aspects);
Ystemet med röjning under en period på tre år i stället för fem år särskilt budgetaspekterna av detta.

Member States may grant complementary national aid for grubbing-up in addition to the grubbing-up premium granted.
Medlemsstaterna får bevilja kompletterande nationellt stöd för röjning utöver det beviljade röjningsbidraget.

The grubbing-up of half the banana trees on the holding where the area planted to bananas is five hectares or more;
Röjning av hälften av gårdens bananträd, om arealen med bananträd är 5 ha eller mer.

Member States may further stipulate that such replanting rights may be exercised only on the area where the grubbing-up was carried out.
Medlemsstaterna får föreskriva att dessa rätter bara får utnyttjas på vilka röjningen ägde rum.

Exclude from the grubbing-up scheme mountain areas
Från systemet med röjningsbidrag utesluta bergsområden

conversion support within the 10 wine years preceding the grubbing-up;
stöd för omstrukturering och omställning från gemenskapen under de tio vinår som föregår röjningen.

Exclude a maximum of 3% of the wine-growing area from the grubbing-up scheme where application of the scheme would be incompatible with environmental concerns.
Utesluta högst 3% av den sammanlagda vinodlingsarealen från systemet med röjning om användningen av systemet är oförenligt med miljöhänsyn.

Replanting rights acquired under this Regulation shall be used before the end of the fifth wine year after the end of the one during which the grubbing-up took place.
Återplanteringsrätter som förvärvats med stöd av denna förordning skall användas före utgången av det femte vinåret efter utgången av det vinår då den berörda röjningen genomfördes.

Above all, we must abandon the grubbing-up scenario and use the crop reconversion levy for those holdings with market difficulties, to achieve high-quality production.
Framför allt måste vi överge nedläggningsscenariot och använda omställningsavgiften för dessa jordbruksföretag med svårigheter på marknaden för att åstadkomma en högkvalitativ produktion.

the other is the grubbing-up of vineyards: grubbing-up everywhere
och det andra är röjning av vinodlingar: röjning överallt,

The grubbing-up of vineyards and the drought in some EU wine-growing regions have brought the wine market into relative balance,
Upprotningen av vinrankor och torkan i vissa EU-regioner med vinodling har lett till att vinmarknaden kommit i balans,

conversion of vineyards involves the grubbing-up and replanting of wine-growing areas covered by plans drawn up by the Member States.
omstrukturering och omställning av vinodlingar omfattar röjning och återplantering av de vinodlingsarealer som ingår i de planer som utarbetats av medlemsstaterna.

The grubbing-up scheme would be reactivated, with the grubbing-up premium set at an attractive level to encourage uncompetitive producers to leave the sector.
Ordningen för slutlig nedläggning av vinodlingar skulle återinföras och bidraget för slutlig nedläggning skulle läggas på en attraktiv nivå för att uppmuntra att de producenter som inte är konkurrenskraftiga lämnar sektorn.

Member States may grant the authorisation referred to in paragraph 1 to producers undertaking to grub up an area planted with vines if the grubbing-up of the pledged area is carried out at the latest at the end of the fourth year from the date on which new vines have been planted.
Medlemsstaterna får bevilja sådant tillstånd som avses i punkt 1 till producenter som åtar sig att röja en areal planterad med vinstockar om röjningen av den aktuella arealen genomförs senast i slutet av det fjärde året efter det datum då de nya vinstockarna planterades.

To try and limit the grubbing-up to the South of Europe, where there are surpluses and they are being
Att försöka begränsa röjningen till Sydeuropa, där det finns ett överskott som hanteras genom subventionerad krisdestillation,

to permit the Member States to restrict the grubbing-up of vines on the basis of rigid environmental
låta medlemsstaterna begränsa nedläggning av vinodlingar med utgångspunkt från stränga miljömässiga

The Section would first point out that the grubbing-up programme and the scheme for definitive abandonment of vineyards have reduced production capacity
Sektionen vill först betona att programmet för upprotning av vinrankor och systemet för att lägga ner vinodlingar har reducerat produktionskapaciteten

The grubbing-up scheme represented an offer to producers wishing to leave the sector with dignity,
Systemet med röjning innebar ett erbjudande för de producenter som med värdighet ville lämna sektorn,

Hould further grubbing-up measures be considered necessary, the grubbing-up of modernised vineyards should be avoided by establishing additional eligibility criteria linked to the vineyard itself and not only to the farmer;
Om ytterligare röjningsåtgärder skulle anses nödvändiga bör man undvika röjning av moderniserade vinodlingar genom att fastställa ytterligare stödkriterier som är knutna till själva vinodlingen och inte bara till jordbrukaren.

The remaining land covered by plans for the grubbing-up of wine-growing areas for the 1991/92 wine year approved before 31 December 1991 under Council Regulations(EEC)
De resterande arealer som omfattas av planerna för röjning av vinodlingar för regleringsåret 1991/92, som godkänts före den 31 december 1991 enligt rådets förordningar(EEG) nr 1442/88(26) och(EEG) nr 2239/86(27),