Какво е " THE GUARDIAN REPORTS " на Български - превод на Български

• гардиън
• съобщава guardian
• the guardian

Примери за използване на The guardian reports на Английски и техните преводи на Български

The Guardian reports the name of the new leader of the IG.
The Guardian назова името на новия главатар на ИДИЛ.

More than 500 people have suffered a stroke after neck manipulation, the The Guardian reports.
Повече от 500 души са претърпели инсулт след манипулация на шията, съобщава The Guardian.

As the Guardian reports, the system is also used by the British police and several defense companies and banks.
Според„Гардиън", системата се използва от британската полиция, както и от повечето фирми за охрана и банки.

The trend is so strong that the region has commonly been called"the last ice area," The Guardian reports.
Тенденцията беше толкова стабилна, че тази област беше наречена"последната ледена крепост", съобщава The Guardian.

The Guardian reports that Salmond and a number of his allies are hoping to use an obscure“impeachment” law to have Blair placed on trial.
Гардиън" Салмънд и редица негови съюзници се надяват да се използва малко известният закон за"импийчмънт", за да се привлече под отговорност Блеър.

About one percent of the embryo would have to be human for the organ transplant to work, The Guardian reports.
Около един процент от ембриона ще трябва да бъде човешки, за да се осъществи трансплантация на орган, съобщава The Guardian.

The Guardian reports that the first route scheduled for the driverless cars will be between the town's railway station and a shopping center 20 minutes away on foot.
The Guardian потвърждава, че първият маршрут на автомобилите ще е между жп гарата и търговски център на 20 минути път пеша.

Dale, who is known for creating a style of music associated with surf culture referred to as surf rock, died on Saturday evening, The Guardian reports.
Дик Дейл, който е известен със създаването на стил музика, свързан със сърф културата, наричан сърф рок, почина в събота вечер, съобщава Guardian.

As The Guardian reports, in the interview, he called the show a type of"two-way therapy" and compared it to the incredible success of BBC series Blue Planet, which screened the day after the September 11 attacks in 2001.
Както съобщава The Guardian, в интервюто Атънбъро нарича шоуто един вид“двупосочна терапия” и я сравнява с невероятния успех на поредицата на BBC„Синята Планета“, чиято премиера беше в деня след атентатите от 11 септември 2001 г.

The Trump administration is no longer cooperating with United Nations human-rights investigators on potential violations occurring inside America, The Guardian reports.
Администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп е спряла да си сътрудничи с разследващи от ООН за потенциални нарушения на човешките права в Съединените щати, пише"Гардиън".

Greece is facing a serious shortage of medicines amid claims that pharmaceutical multinationals have halted shipments to the country because of the economic crisis and, as The Guardian reports, concerns that the drugs will be exported by middlemen because prices are higher in other European countries.
Гърция е изправена пред сериозен недостиг на лекарства, тъй като фармацевтични компании са спрели доставките за страната поради икономическата криза и поради опасения, че лекарствата се изнасят от посредници, тъй като цените им са по-ниски, отколкото в други европейски страни, пише британският в."Гардиън".

Personal data of almost 1000 public figures, most of them German politicians(including Chancellor Angela Merkel), leaked in Twitter over the course of December, The Guardian reports.
Личните данни на близо 1000 публични личности, повечето от тях политици(включително канцлера Ангела Меркел), са изтичали в Twitter през целия декември, съобщава The Guardian.

Russian diplomats held secret talks in London last year with people close to Julian Assange to assess whether they could help him flee the UK,” the Guardian reports.
Руски дипломати са провеждали тайни разговори с приближени на Джулиан Асандж в Лондон през миналата година, за да преценят дали могат да му помогнат да напусне Великобритания, научи британският вестник"Гардиън".

The measly fine- which amounts to around €565,000 or $645,000- was issued by the UK Information Commissioner‘s Office today and cements the initial ruling in July, the Guardian reports.
Глобата, която възлиза на 565 000 евро, или 645 000 долара е наложена от офиса на комисаря по информацията в Обединеното кралство и потвърждава решение от юли, съобщава Guardian.

More than half of Europeans believe the EU is likely to collapse within a generation, despite support for the bloc hitting heights not recorded in more than a quarter of a century, The Guardian reports.
Над половината европейци вярват, че ЕС може да се разпадне в рамките на 20 години, въпреки огромната подкрепа за общността, каквато не е регистрирана в последния четвърт век, писа„Гардиън“.

The newly re-elected coalition government led by Xavier Bettel plans to waive fares and make the country the first in the world to offer free public transport, the Guardian reports.
Новоизбраното коалиционно правителство планира да се откаже от таксите за пътнически карти и да направи страната първата в света, която предлага безплатен обществен транспорт, съобщава Guardian.

Two Russian state institutions with close ties to Vladimir Putin funded substantial investments in Twitter and Facebook through a business associate of Jared Kushner, leaked documents reveal,” the Guardian reports.
Две руски държавни институции в близки връзки с президента Владимир Путин са финансирали значителни инвестиции в"Туитър" и"Фейсбук" през бизнес съдружник на Джаред Кушнер, показват новите разкрития в Досиетата"Парадайз", пише"Гардиън".

Venezuela's embattled leader, Nicolás Maduro, has warned Donald Trump he will leave the White House“stained with blood” if he insists on pursuing what he called a“dirty” imperialist conspiracy to overthrow him, the Guardian reports.
Лидерът на Венецуела, Николас Мадуро, предупреди Доналд Тръмп, че ще напусне Белия дом„опетнен с кръв“, ако настоява да преследва онова, което той нарича„мръсен“ империалистически заговор, за да го свали, пише в. The Guardian.

Abramovich took the reins of his empire, accumulating“80% of Sibneft, Russia's fifth-largest oil company; 50% of Rusal, the Russian aluminium oil monopoly; and 26% of Aeroflot, Russia's national airline,” the Guardian reports.
Абрамович поема юздите на империята му, като държи"80% от Сибнефт, петата по големина петролна компания в Русия; 50% от Русал, руският алуминиев монопол; и 26% от руския национален авиопревозвач"Аерофлот," съобщава Guardian.

The repair bill to fix parliament's Elizabeth Tower that houses Big Ben has increased by £18.6m to nearly £80m following the discovery of asbestos, second world war bomb damage and pollution problems, the Guardian reports.
Сметката за ремонта на Елизабет тауър, Биг Бен, нарасна с 18, 6 милиона британски лири до близо 80 милиона лири след откриване на азбест, щети при бомбардировките през Втората световна война и проблеми, свързани със замърсяване, пише"Гардиън"….

Beijing has been accused of building“island fortresses” in the South China Sea after a newspaper in the Philippines obtained aerial photographs offering the most detailed glimpse yet of China's militarization of the waterway, as the Guardian reports.
Пекин е обвинен в изграждане на"островна крепост" в Южнокитайско море, след като филипински вестник се сдоби със снимки, които според експерти най-детайлно показват китайската милитаризация в региона, пише"Гардиън".

Facebook has announced a digital currency called Libra that will allow its billions of users to make financial transactions across the globe, in a move that could potentially shake up the world's banking system, The Guardian reports.
Най-накрая Facebook разкри детайлите около криптовалутата си"Везни"(Libra), която ще позволи на милиарди потребители да извършват финансови транзакции по целия свят, което би могло потенциално да разклати банковата система на света, съобщава The Guardian.

The firm's partners Jurgen Mossack and Ramon Fonseca, played by Gary Oldman and Antonio Banderas, say The Laundromat portrays them as"ruthless uncaring lawyers who are involved in money laundering, tax evasion, bribery and/or other criminal conduct," The Guardian reports.
Съдружниците на фирмата Юрген Мосак и Рамон Фонсека, изиграни от Гари Олдман и Антонио Бандерас, разкриват, че Laundromat ги представя като"безмилостни адвокати, които участват в пране на пари, укриване на данъци, подкуп и или друго престъпно поведение", съобщава The Guardian.

It is difficult to avoid the thought that the destruction of Pan Am 103 over Lockerbie a few months later was Iranian retaliation, as stated explicitly by Iranian intelligence defector Abolhassem Mesbahi, also an aide to President Rafsanjani,"regarded as a credible and senior Iranian source in Germany and elsewhere," the Guardian reports.
Трудно е да се избегне разсъждението, че унищожаването на Пан Ам 103 над Локърби няколко месеца по-късно не е отмъщение от страна на Иран, изрично заяви дезертьорът от Иранското разузнаване Аболхасем Месбахи и съветник на президента Рафсанджани,"приеман като надежден и основен ирански източник в Германия и навсякъде другаде", изтъква"Гардиън".

Russian authorities have confirmed that there has been increased radioactivity in the country, the Guardian reported.
Руските власти потвърдиха, че в страната е регистрирала повишена радиоактивност, предаде„Гардиън“.

As The Guardian reported in 1993.
Както съобщи Guardian през 2014 г..

As The Guardian reported back in 2014.
Както съобщи Guardian през 2014 г..

The Guardian reported that Mubarak and his family might be worth up to US$70 billion garnered from corruption, bribes and legitimate business activities.
По данни на британския вестник“Гардиън” Мубарак и семейството му може да управляват състояние от 70 милиарда долара, придобити чрез корупция, подкупи и легални бизнес дейности.

The climate of the North Pole could be changing due to global warming, too, according to NASA scientists, the Guardian reported.
Климатът на Северния полюс може да се променя и поради глобалното затопляне, според учените от НАСА, съобщава Guardian.

The damages it has suffered as a result of the unprecedented wave of cyber attacks are estimated to run into tens of millions of euros, The Guardian reported on Friday.
Щетите, които е претърпяла тя в резултат на безпрецедентната вълна от кибератаки, се изчисляват на десетки милиони евро, предаде в петък в."Гардиън".