Примери за използване на The guilds на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Battle of the guilds impressive.
In the towns, trade andmanufacturing was controlled by the guilds.
Къщите на търговските гилдии за съжаление не са оригиналните.You know, at this very moment the Guilds are meeting.
Както знаеш в този момент гилдиите се завещават.-.Between the guilds and merchants that lent land from him he has influence over 8 to 10 votes.
Между гилдиите и търговците арендоващи земя от него той има влияние над 8 до 10 гласа.Pirate Storm teen interesting by the fact that you can join one of the guilds.
Pirate Буря тийнейджър интересни от факта, че можете да се присъедините към една от гилдиите.Get all your Warcraft news straight from the guilds you know and trust: Nihilum and Method.
Съберете цялата си Warcraft новини директно от гилдиите, които познавате и доверие: Nihilum и Методий….The guilds adopt or update the regulations for their activities and the members of the management.
Гилдиите приемат или актуализират свои правилници за дейността си, с които определят и броя на членовете на ръководството си.Let us govern the country through councils elected in the streets,- the guilds, the universities.
Briefly, the guilds were town organizations, greatly favored by the towns because they helped in the management of municipal affairs.
Накратко, гилдиите били градски организации, ползващи се с големи привилегии, защото помагали в управлението на общинските дела.If you think of medieval cities, medieval cities the boroughs all have the names of the guilds and professions that lived there.
В средновековните градове всички квартали са наречени с имената на гилдиите и професиите, живяли там.The guilds, trade unions, and similar protective and benevolent Societies had been internally strengthened by the introduction of a new learning….
Гилдиите, синдикати, и други подобни защитни и"доброжелателни" общества са били вътрешно подсилени чрез въвеждането на нов живот.Police officers are used by the Deputy Prime Minister to assault andfight mostly innocent people or people from the guilds.
МВР не се ползва в защита на народа. Полицаите се използват от вицепремиера като щурмоваци ибият предимно невинни хора или хора от гилдиите.While back in 1252, the first time the number is mentioned, the guilds that first voted for the town's council elected 11 members.
За пръв път се споменава числото 11 през 1252 г.- тогава гилдиите, които за първи път гласуват за градски съвет, избрират 11 члена.Although he succeeded in the mission,Van Artevelde was murdered at his home by fellow citizens several years later during riots among the guilds.
Макар че Якоб ван Артвелде успял в своята мисия,той бил убит в дома си от свои съграждани няколко години по-късно по време на бунтове сред гилдиите.Warriors, thieves, sorcerers-- all came to learn the ways of the guilds and explore the depths, this time with much more confidence of victory.
Бойци, крадци и магьосници- всички дошли да изучат тайните на гилдиите и да изследват дълбините- този път с далеч по-голяма увереност в победата.Западането на гилдиите, заедно със защитата която те предлагаха, направи все по-очевидно за работници, че те трябва да търсят нови форми на организация.What's more, the first time the number is mentioned, back in 1252, the guilds that first voted for the town's council elected 11 members.
Нещо повече, за пръв път се споменава числото 11 през 1252 г.- тогава гилдиите, които за първи път гласуват за градски съвет, избрират 11 члена.Западането на гилдиите, заедно със защитата която те предлагаха, направи все по-очевидно за работници, че те трябва да търсят нови форми на организация.Първото споменаване на числото 11 в историята на Золотурн е през далечната 1252 г., когато гилдиите, които гласували за градски съветници избрали точно 11 членове.We have now heard from six of the guilds- actors, art directors, cinematographers, film editors, producers and writers- as well as the casting directors with their nominees for the best of the year in their respective fields.
Вече излязоха номинациите на шест от професионалните гилдии(актьори, сценографи, монтажисти, гримьори, продуценти и сценаристи), както и на кастинг директорите, всяка за най-доброто от годината в своята тясна област.Many people believed that the system used in Paris, based on units dating back to Charlemagne,should be imposed on the whole country, but the guilds and nobles fought the effort.
Много хора вярваха, че използваната в Париж система, базирана на единици, датиращи от Карл Велики,трябва да бъде наложена на цялата страна, но гилдиите и благородниците се бориха с усилията.You have the opportunity to join one of the guilds, and then you will be able to participate in large-scale war of clans, as well as receive valuable tips and resources.
Имате възможност да се присъедини към една от гилдиите, и тогава вие ще бъдете в състояние да участват в мащабна война на кланове, както и да получават ценни съвети и ресурси.Делегатите се избират от членовете на дружествата и There will be in the Guilds technicians occupying special positions by virtue of their knowledge, and there will be administrators possessing special authority by virtue both of skill an ability and of personal qualifications"[G.D.H. Cole, Guild Socialism Restated, pp. 50-51].
В съюзите ще има техници, които заемат специални позиции по силата на знанията си, и ще има ръководители, които притежават специално правомощие въз основа както на умения и способности, така и на лични квалификации.“ G.D.H. Cole, Guild Socialism Restated, стp.The guild will pay.
The guild, of course!
Гилдията, разбира се!The Guild of Television Producers.
Гилдията на телевизионните продуценти.The guild is resenting the fines.
Гилдията се възмущава от глобите.Does the guild have a contract with an existing PR firm?
